| |
|
Búlu |
Abui |
Mvután Ô Só'o |
Fátane |
|
English |
Français |
Eve'ela/Exemple |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
õbaba'a |
ababa'a |
èbap, õbam, abas |
Èyõlè |
|
_("gazification")_ |
_("gasification")_ |
Õbaba'a w'á boban éyoñ jôm j'á bê mendím ñgê k'ayet j'á veñesan é ñga yêle ê ñyem (vedá jôm éte é njí ke bo ê mendím aa é njí ke bo áyet). _("Gazification is the process by which a product, a substance, an object, etc, changes into a gas."/"La gazification est un procédé par lequel quelque chose (un produit, une substance, un object, etc) se transforme en gaz.")_ |
| 7329 |
|
|
abakó'o |
mbakó'o, ndakó'o, ñgbwakó'o |
Èyõlè |
|
_("zebra")_ |
_("zèbre")_ |
|
| 7443 |
|
|
abamba |
èbamba, mbamba |
Èyõlè |
|
celery |
célerie |
|
| 2 |
|
õbap |
abap |
èbap, õbam, abas |
Èyõlè |
|
_("gas")_ |
_("gaz")_ |
Õbap ô n'aka'á jôm é njí ke bo ê mendím aa é njí ke bo áyet, ve jôm éte é ne ê ñyem-ñyem. _("A gas is a product that is neither liquid nor solid and floats in the air."/"Un gaz est un produit qui n'est ni liquide ni solide mais reste dans l'air.")_ |
| 3 |
|
õbap-õbap |
abap-abap |
èbap, õbam, abas |
Èyõlè |
|
_("gaseously, in the manner of a gas")_ |
_("gazeusement, à la manière d'un gaz")_ |
Jam d'á boban õbap-õbap ñgê jôm ê yà jam éte é njí ke bo ê mendím aa é njí ke bo áyet ve jam ê y'été d'á boban ê ñjem-ñyeme. _("When something occurs in nature as if the related product was a gaz, the event is said to occur in the manner of a gas."/"Quand quelque chose se passe dans la nature comme si le produit concerné était un gaz, on dit qhe l'événement se passe à la manière d'un gaz.")_ |
| 5592 |
|
õbàm |
mebàm |
õbam, õbàn |
Èyõlè |
|
_("proton")_ |
_("proton")_ |
|
| 5593 |
|
õbàm-õbàm |
mebàme-mebàm |
õbam, õbàn |
Õfôp |
|
_("protonically, in the manner of a proton")_ |
_("protoniquement")_ |
|
| 5594 |
|
õbàmbàm |
mebàmbàm |
õbam, õbàn |
Õfát |
|
_("protonic")_ |
_("protonque")_ |
|
| 529 |
|
õbák |
abák |
õbàk |
Èyõlè |
|
_("climate")_ |
_("climat")_ |
|
| 529 |
|
õbá' õbák, nê bák! |
abá' abák |
õbàk |
Õfôp |
|
_("climatically")_ |
_("climatiquement")_ |
|
| 6965 |
|
õbámák |
abámák |
ñkpwámák |
Èyõlè |
|
_("procedure")_ |
_("procédure")_ |
|
| 6966 |
|
õbámá'-õbámák |
abámá'-abámák |
ñkpwámák |
Õfôp |
|
_("procedurally")_ |
_("procédural")_ |
|
| 400 |
|
õbás |
abás |
èbás, mbás, afás |
Èyõlè |
|
_("cremation")_ |
_("crémation")_ |
Õbás ô ne jam ê yà dí'i mbim. _("Cremation is the process of burning a dead body (or reducing it to ashes)."/"La crémation consiste à brûler un corps mort (ou à réduire ce corps en cendres).")_ |
| 401 |
|
õbás-õbás |
abás-abás |
èbás, mbás, afás |
Õfôp |
|
_("crematably, in the manner of a cremation")_ |
_("crématablement, à la manière d'une crémation")_ |
|
| 1424 |
|
õbásè |
abásè |
|
Èyõyè |
|
_("pandemy")_ |
_("pandémie")_ |
|
| 1424 |
|
õbásè-õbásè |
abásè-abásè |
|
Õfôp |
|
_("pandemically, in the manner of a pandemy")_ |
_("pandemiquement, à la manière d'une pandémie")_ |
|
| 5 |
|
õbása'a |
abása'a |
èbás, mbás, afás |
Èyõlè |
|
_("crematoriumn")_ |
_("crématorium")_ |
Õbása'a ô ne vôm (ndá) ya b'á dí'i mimbim. _("A crematorium is a place (house, business, etc) where dead bodies are cremated (burned or reduced to ashes)."/"Le crématorium est le lieu (maison, entreprise, etc) où les corps morts sont brûlés (ou réduits en cendres).")_ |
| 837 |
|
õbebàn |
abebàn |
õbàn |
Èyõlè |
|
_("phase, https://www.merriam-webster.com/dictionary/phase")_ |
_("phase")_ |
|
| 1555 |
|
õbebele |
abebele |
|
Õfát |
|
_("performable, that can be performed")_ |
_("effectuable (performable), qui peut être effectué comme dans une performance)")_ |
|
| 874 |
|
õbebeñ |
abebeñ |
õbeñ, ètám => ètêtám |
Èyõlè |
|
_("nutrient, a substance that provides nourishment essential for growth and the maintenance of life")_ |
_("nutriment, une substance qui fournit la nourriture essentielle à la croissance et au maintien de la vie")_ |
|
| 295 |
|
õbebep |
abebep |
mbep |
Õfát |
|
_("melodic, like a melody")_ |
_("mélodique, comme une mélodie")_ |
|
| 225 |
|
õbele |
abele |
èbele |
Èyõlè |
|
_("performance")_ |
_("performance")_ |
|
| 1662 |
|
õbele-õbele = õbelõbele |
abele-abele = abelabele |
|
Õfôp |
|
_("performably, in the manner of a performance")_ |
_("à la manière d'une performance")_ |
|
| 6 |
|
õbelet |
abelet |
õkõlõt, õbulut |
Èyõlè |
|
_("neck-tie")_ |
_("cravatte")_ |
|
| 27 |
|
õbemele |
abemele |
ê bemele |
Èyõlè |
|
_("taking part")_ |
_("participation")_ |
|
| 456 |
|
õbemese |
abemese |
èñgbwemese |
Èyõlè |
|
_("dictionary, a (printed) book or reference guide that contains a ordered list of words (and expression) of a certain language")_ |
_("dictionnaire, un livre ou une référence de mots d'une certaine langue")_ |
ê kálat'a bilí ntá'án bífíá, ñgê ke ntilán ô bilí ntá'án bífíá yà ñkób'èziñ |
| 13 |
|
õbeñga |
abeñga |
mebeñga |
Èyõlè |
|
_("(road) traffic, the result of too many moving things in the same area/location")_ |
_("embouteillage (routier), le résultat d'avoir trop d'objects qui bougent en même temps dans un même endroit")_ |
|
| 493 |
|
õbeñge |
abeñge |
|
Èyõlè |
|
_("protein")_ |
_("protéine")_ |
|
| 295 |
|
õbep |
abep |
mbep |
Èyõlè |
|
_("melody")_ |
_("mélodie")_ |
|
| 295 |
|
õbep-õbep |
abep-abep |
mbep |
Õfôp |
|
_("melodically, in the manner of a melody")_ |
_("mélodiquement, à la menière d'une mélodie")_ |
|
| 6249 |
|
õbêbáé |
abêbáé |
abáé |
Èyõlè |
|
_("lake")_ |
_("lac")_ |
Étam é nê ndam ñgê k'anên aa é n'èdók. |
| 539 |
|
õbêbák |
abêbák |
õbàk |
Õfát |
|
_("climatic")_ |
_("climatique")_ |
|
| 6967 |
|
õbêbámák |
abêbámák |
ñkpwámák |
Õfát |
|
_("procedurally")_ |
_("procédurellement")_ |
|
| 495 |
|
õbêbán |
abêbán |
abán |
Õfát |
|
_("(an event) delayed, (event transmitted) not live")_ |
_("(un événement transmis) en différé, pas en direct")_ |
|
| 495 |
|
õbêbán-õbêbán |
abêbán-abêbán |
abán |
Õfôp |
|
_("(in the manner of an event) delayed, (in the manner of an event transmitted) not live")_ |
_("(à la manière d'un événement transmis) en différé, pas en direct")_ |
|
| 4 |
|
õbêbás |
abêbás |
èbás, mbás, afás |
Õfát |
|
_("crematable, can be cremated")_ |
_("crématable, peut être crématé")_ |
|
| 424 |
|
õbêbásè |
abêbásè |
|
Èyõyè |
|
_("pandemic, from a pandemy")_ |
_("pandémique, lié à (ou découlant) d'une pandémie")_ |
|
| 140 |
|
õbêbát |
abêbát |
õbát |
Õfát |
|
_("vintage, something old that is valued for its enduring quality, style, or significance, typically dating from a past period but not ancient")_ |
_("quelque chose d'ancien qui est appréciée pour sa qualité durable, son style ou son importance, datant généralement d'une période passée mais pas ancienne")_ |
|
| 7080 |
|
|
|
õbè |
Èyõlè |
|
_("flask")_ |
_("ballon")_ |
|
| 6809 |
|
õbêbêk |
abêbêk |
èbêk |
Õfát |
|
_("adrenal, of, relating to, or derived from the adrenal glands or their secretions")_ |
_("surrénalien : qui se rapporte aux glandes surrénales ou à leurs sécrétions, ou qui en provient")_ |
|
| 271 |
|
|
abêbêl |
õbêl |
Èyõlè |
|
_("limousine")_ |
_("limousine")_ |
|
| 483 |
|
õbêbêm |
abêbêm |
õbêm |
Èyõlè |
|
_("puzzle")_ |
_("puzzle")_ |
|
| 7030 |
|
ôbêbês |
abêbês |
èbes |
Õfát |
|
_("unequal")_ |
_("inégal")_ |
|
| 6810 |
|
õbêk |
abêk |
èbêk |
Èyõlè |
|
_("adrenaline, physiological symptoms (such as increased heart rate and respiration) that occur as part of the body's fight-or-flight response to stress, as when someone is in a dangerous, frightening, or highly competitive situation, as well as the feelings of heightened energy, excitement, strength, and alertness associated with those symptoms")_ |
_("adrénaline : les symptômes physiologiques (tels que l'accélération du rythme cardiaque et de la respiration) qui surviennent dans le cadre de la réaction de lutte ou de fuite de l'organisme face au stress — par exemple lorsqu'une personne se trouve dans une situation dangereuse, effrayante ou très compétitive — ainsi que les sensations d'énergie accrue, d'excitation, de force et de vigilance associées à ces symptômes")_ |
| 6811 |
|
õbê'-õbêk |
abê'-abêk |
èbêk |
Èyõlè |
|
_("adrenally")_ |
_("surrénaliennement")_ |
|
| 7 |
|
õbêm |
abêm |
õyêm, abám, abím, abò, abôm, abum |
Èyõlè |
|
_("vulgarity")_ |
_("vulgarité")_ |
Õbêm ô ne mvit ñkóbõ bõt b'á víni bê wô'õk. _("Vulgarity is an argument with bad words that people don't like hearing."/"La vulgarité est un language (ou conversation) qui contient des mots sales que les gens n'aiment pas entendre.")_ |
| 7 |
|
õbêm-õbêm |
abêm-abêm |
õyêm, abám, abím, abò, abôm, abum |
Èyõlè |
|
_("vulgarly")_ |
_("vulgairement")_ |
|
| 7 |
|
õbêmbêm |
abêmbêm |
èbámbám |
Õfát |
|
_("vulgar")_ |
_("vulgair")_ |
B'á jô na mõt a n'õbêmbêm (ñgê ke náa a a belan õbêmbêm ñkóbõ, ñgê ke náa a a belan abêmbêm bífíá) éyoñ mõt atê a a kóbõ aa mvit bifíá bõt bevó'ó bê njí kômbõ wôk. _("A person is said to be vulgar if his speech contains bad words that other people can't stand hearing."/"On dit qu'une personne est vulgaire si elle utilise des mots salles que d'autres personnes ne veulent pas entendre.")_ |
| 7028 |
|
ôbês |
abês |
èbes |
Èyõlè |
|
_("inequality")_ |
_("inégalité")_ |
|
| 7029 |
|
ôbês-ôbês |
abêse-abês |
èbes |
Õfôp |
|
_("unequally")_ |
_("inégallement")_ |
|
| 319 |
|
õbêvis |
abêvis |
avís |
Õfát |
|
_("adversarial")_ |
_("contradictoire")_ |
Jam é n'õbêvis éyoñ d'á boban ê zàñe bõt bêbàé ñgê ke minsámbá mí bõt míbàé. Mfá'á wúá w'á yi náa mfá' õvó' ô ku. _("A situation is said to be adversarial if it involves two people or two sides. One side opposes the other such as not wanting the other to succeed."/"Une situation est décrite comme adversaire ou contradictoire s'il existe deux personnes ou deux côté. Chaque côté opposes l'autre ou fait ce qui est nécessaire pour la defaite de l'autre.")_ |
| 321 |
|
õbêvis-õbêvis |
abêvis-abêvis |
avís |
Õfát |
|
adversarially")_ |
contradictoirement")_ |
|
| 470 |
|
õbiàé |
abiàé |
mbiàé |
Èfõlè |
|
_("illiteracy")_ |
_("analphabétisme")_ |
|
| 471 |
|
õbiàé-õbiàé |
abiàé-abiàé |
mbiàé |
Õfôp |
|
illiterately |
analphabétiquement |
|
| 472 |
|
õbibiàé |
abibiàé |
mbiàé |
Õfát |
|
illiterate, lacking basic education such as the ability to read |
illétré, analphabète |
|
| 848 |
|
õbíák |
abíák |
õbíák |
Èyõlè |
|
bit |
bit |
|
| 15 |
|
õbíám |
abíám |
abíáé |
Èyõlè |
|
impossibility |
impossibilité |
|
| 15 |
|
õbíám-õbíám |
abíám-abíám |
abíáé |
Èyõlè |
|
impossibly, in an impossible manner |
impossiblement, d'une manière impossible |
|
| 15 |
|
õbíbíám |
abíbíám |
abíáé |
Èyõlè |
|
impossible |
impossible |
B'á jô na jam é n'õbíbíám ñgê jam éte é sê ñgul ya ê boban, ñgê ke náa é sê ñgul ya ê boban ává b'á jô na é ñgá boban. _("Something (such as an event) is said to be impossible if it cannot happen, or it cannot happen the way it has been presented."/"On dit que quelque chose, tel qu'un événement, est impossible, si cette chose ne peut pas se passer, ou se produire; ou cette chose ne pas se produire à la manière qu'elle a été présenté.")_ |
| 5648 |
|
õbom |
abom |
èbom, mbom |
Èyõlè |
|
precision |
précision |
|
| 5649 |
|
õbom-õbom |
abom-abom |
èbom, mbom |
Èyõlè |
|
precisely |
précisément |
|
| 7570 |
|
õbók |
abók |
abôk, abòk |
Èyõlè |
|
sobriety, the quality or state of being sober |
sobriété |
|
| 7571 |
|
õbó'-õbók |
abó'-abók |
abôk, abòk |
Õfôp |
|
soberly, in a sober manner |
sobrement |
|
| 6507 |
|
ôbóyòm |
abóyòm |
mbóyòm |
Õfôp |
|
in brief, ... |
bref, ... |
|
| 6506 |
|
õbóyòm-õbóyòm |
abóyòm-abóyòm |
mbóyòm |
Õfôp |
|
briefly |
brièvement |
|
| 5649 |
|
õbõbom |
abõbom |
èbom, mbom |
Èyõlè |
|
precisable, can be/become precise |
précisable, peut-être précisé |
|
| 100 |
|
õbõbõñ |
abõbõñ |
abõbõn |
Õfát |
|
conjunctional |
conjonctionnel |
|
| 100 |
|
õbõñ |
abõñ |
ê bõñ, abôñ |
Èyõlè |
|
conjunction, link |
conjonction, lien |
|
| 100 |
|
õbõñ-õbõñ |
abõñ-abõñ |
ê bõñ |
Èyõlè |
|
conjunctionally |
conjonctionnellement |
|
| 475 |
|
õbõbõs |
abõbõs |
ê bas, ê bís, kõs |
Õfát |
|
creative |
créatif |
|
| 475 |
|
õbõs |
abõs |
ê bas, ê bís, kõs |
Èyõlè |
|
creativity |
créativité |
|
| 475 |
|
õbõs-õbõs |
abõs-abõs |
ê bas, ê bís, kõs |
Õfôp |
|
creatively |
créativement |
|
| 11 |
|
õbôbom |
abôbom |
èbom, mbom |
Õfát |
|
precise |
précis(e) |
|
| 473 |
|
õbôbòk |
abôbòk |
abòk |
Èyõlè |
|
proper |
propre |
õbôbò' éyõlè (abôbò' ê biyõlè): _("proper noun"/"nom propre")_ |
| 7572 |
|
õbôbók |
abôbók |
abôk, abòk |
Õfát |
|
sober, abstaining from drinking alcohol or taking intoxicating drugs : refraining from the use of addictive substances |
sobre |
|
| 295 |
|
õbôbóñ |
abôbóñ |
|
Èbeñga |
|
micro |
micro |
|
| 784 |
|
õbôbôlôk |
abôbôlôk |
ènyôlôk |
Õfát |
|
nauseating |
nauséabod |
|
| 784 |
|
õbôlôk |
abôlôk |
ènyôlôk |
Èyõlè |
|
nausea |
nausée |
|
| 784 |
|
õbôlô'-õbôlôk |
abôlô'-abôlôk |
ènyôlôk |
Õfôp |
|
nauseously |
nauséamment |
|
| 5609 |
|
õbubuñ |
abubuñ |
õbut, abum, õbàñ, abeñ |
Èyõlè |
|
critical, exercising or involving careful judgment or judicious evaluation |
(dans un état, d'une manière) critique |
|
| 506 |
|
õbubus |
abubus |
avus, èbus |
Èyõlè, Õfát |
|
determining, (a) determining (factor), determinable |
déterminant, (un facteur) déterminant, determinable |
|
| 320 |
|
õbumú |
abumú |
õdumú |
Èyõlè |
|
realism |
réalisme |
|
| 120 |
|
õbumú-õbumú |
abumú-abumú |
õdumú |
Èyõlè |
|
realistically |
réalistiquement |
|
| 5610 |
|
õbuñ |
abuñ |
õbut, abum, õbàñ, abeñ |
Èyõlè |
|
criticalness, criticality, the quality of being of exercising or involving careful judgment or judicious evaluation |
criticalité, la quality de ce qui reflète un grand jugement ou d'une grande évaluation |
|
| 5611 |
|
õbuñ-õbuñ |
abuñ-abuñ |
õbut, abum, õbàñ, abeñ |
Èyõlè |
|
criticalness, criticality, the quality of being of exercising or involving careful judgment or judicious evaluation |
criticalité, la quality de ce qui reflète un grand jugement ou d'une grande évaluation |
|
| 506 |
|
õbus |
abus |
avus, èbus |
Èyõlè |
|
determination |
détermination |
|
| 506 |
|
õbus-õbus |
abus-abus |
avus, èbus |
Õfôp |
|
determiningly, in a determining manner |
déterminablement, à la manière d'une détermination |
|
| 7512 |
|
|
abúbua |
èbúbua |
Èyõlè |
|
_("rhinoceros")_ |
_("rhinocéros")_ |
|
| 220 |
|
õbúbumú |
avúbumú |
õdumú |
Õfát |
|
realistic |
réaliste |
|
| 6299 |
|
õbúbúñ |
abúbúñ |
èbàñ, õbàñ |
Õfát |
|
selfish |
orgueilleux |
ê mõt a ê fombõ ve mfí wé, a teke fombõ ê mfí bõte befê |
| 6470 |
|
õbúbúp |
abúbúp |
afúp, èfúfúp |
Õfát |
|
virile, having traditionally masculine traits especially to a marked degree |
viril |
|
| 15 |
|
õbúbús |
abúbús |
èbús, akús |
Èyõlè |
|
active |
actif |
Bíôm b'iziñ bí bilí ñgul ya ê valè ñgê ke ê fô'ôsan. Ású na jam éte é bobáan, wo yiane tátè bo jôm èziñ ndembên bíôm bíte bí á bo èbúbús. _("Some things can start or can move. For that to happen, you must first take some action so that those things become active."/"Certaines choses peuvent démarrer ou bouger. Pour que celà se passe, tu dois d'abord agir sur l'objet afin que cet objet devienne actif.")_ |
| 291 |
|
õbúbút |
abúbút |
õbut, akúk, akút |
Õfát |
|
directional |
directionnel |
|
| 480 |
|
õbúndúk |
abúndúk |
abôndôñ |
Èyõlè |
|
counter |
comptoir |
|
| 6300 |
|
õbúñ |
abúñ |
èbàñ, õbàñ |
Èyõlè |
|
selfishness |
orgueil |
|
| 6301 |
|
õbúñ-õbúñ |
abúbúñ-abúbúñ |
èbàñ, õbàñ |
Õfôp |
|
selfishly |
orgueilleusement |
|
| 6468 |
|
õbúp |
abúp |
afúp |
Èyõlè |
|
virility, having traditionally masculine traits especially to a marked degree |
virilité |
|
| 6469 |
|
õbúp-õbúp |
abúp-abúp |
afúp |
Õfôp |
|
virily, having traditionally masculine traits especially to a marked degree |
virilement |
|
| 16 |
|
õbús |
abús |
èbús, akús |
Èyõlè |
|
activity |
activité |
Õbús ô ne jam d'á boban, anê mbíl, dulu, alôk, mveñ, èsáé, akeêke. _("An activity is something that is happening, such as running, walking, fishing, raining, working, etc."/"Une activité est quelque chose qui est en train de se passer, tels que la course, la marche, la pêche, la pluie, le travail, etc.")_ |
| 17 |
|
õbús-õbús |
abús-abús |
èbús, akús |
Èyõlè |
|
actively |
activement |
Ñkúkúmá woñgán a ne teke kóbõ ve ñkóbán. A a sáé ôbús-õbús náa nlam wé ô bo mfúbán aa náa bõt bê bo ñgbwa. _("Our king doesn't just talk. He works actively so that the village will be clean and people will live at peace."/"Notre roi ne parle pas simplement pour parler. Il travaille activement pour que le village soit propre et que les gens vivent en paix.")_ |
| 18 |
|
õbúsa'a |
abúsa'a |
èbús, akús |
Èyõlè |
|
activation |
activation |
Mimbé miziñ mí á belan aka' édiba'a j'á síli õbúsa'a. _("Some doors use a special key that requires an activation."/"Certaines portes utilisent une sorte de clef qui éxige une activation.")_ |
| 293 |
|
õbút |
abút |
õbut, akúk, akút |
Èyõlè |
|
directionality |
directionnalité |
|
| 292 |
|
õbút-õbút |
abút-abút |
õbut, akúk, akút |
Õfôp |
|
directionally |
directionnellement |
|
| 7314 |
|
õtyakó'o |
atyakó'o |
mbakó'o, ñgbwakó'o |
Èyõlè |
|
castle |
chateau |
|
| 7360 |
|
|
atyêñgê |
abeñgê |
Èyõlè |
|
truck |
camion |
|
| 140 |
|
õdasè |
adasè |
|
Èyõlè |
|
gymnasium |
gymnase |
|
| 19 |
|
õdá'aé |
adá'aé |
|
Èyõlè |
|
alibi |
alibi |
|
| 7567 |
|
õdók |
adók |
èdók, ndók, õdak |
Èyõlè |
|
elegance, refined grace or dignified propriety |
élégance |
|
| 7568 |
|
õdó'-ódók |
adó'-adók |
èdók, ndók, õdak |
Õfôp |
|
elegantly, in an elegant manner |
élégamment |
|
| 403 |
|
õdóñ-õdóñ |
adóñ-adóñ |
õdóñ, ê dañ, ê diñ, ê duñ |
Õfôp |
|
provocably, in the manner of a provocation |
provocablement, à la manière d'une provocation |
|
| 348 |
|
õdóoé |
adóoé |
èkóoé |
Èyõlè |
|
soullessness, something that doesn't have (or doesn't show the characteristics of) a soul |
sans âme, quelque chose qui n'a pas (ou ne montre pas les charactéristiques) d'une âme |
|
| 348 |
|
õdóoé-õdóoé |
adóoé-adóoé |
èkóoé |
Õfôp |
|
soullessly, in the manner of something that doesn't have (or doesn't show the characteristics of) a soul |
désâmement, à la manière de quelque chose qui n'a pas (ou ne montre pas les charactéristiques) d'une âme |
|
| 20 |
|
õdõdõé |
adõdôé |
abôé, ajôé, akôé |
Õfát |
|
elementary |
élémentaire |
õdõdõé sikôlõ: elementary school/école élémentaire
õdõdõé ényóo: elementary exercise/exercice éémentaire |
| 51 |
|
õdõdõñ |
adõdõñ |
õdóñ, õyôñ, ayôñ, asōñ, ndôñ |
Õfát |
|
simultaneous |
simultané |
d'á boban nyênyáé èyoñ: _("occurs at the same time."/"se passe ou se produit au même moment")_ |
| 21 |
|
õdõé |
adôé |
õjõé (ajôé), akõé, ndõé |
Èyõlè |
|
element |
élément |
Mendím aa ndúan bê n'adõé bí á belan mõs ôse. _("Water and fire are elements we use everyday."/"L'eau et le feu sont des éléments que nous utilisons chaque jour.")_ |
| 6459 |
|
õdõmõ |
medõmõ |
ndeme, ndõmõ |
Èyõlè |
|
justice, the judicial system |
justice, le système de justice |
|
| 51 |
|
õdõñ |
adõñ |
õdóñ, õyôñ, ayôñ, asōñ, ndôñ |
Èyõlè |
|
simultaneity |
simultaneité |
ê boban nyênyáé èyoñ: _("to occur at the same time."/"se passer ou se produire au même moment")_ |
| 51 |
|
õdõñ-õdõñ |
adõñ-adõñ |
õdóñ, õyôñ, ayôñ, asōñ, ndôñ |
Èyõlè |
|
simultaneously |
simultanément |
d'á boban nyênyáé èyoñ: _("occurs at the same time."/"se passe ou se produit au même moment")_ |
| 7569 |
|
õdôdók |
adôdók |
èdók, ndók, õdak |
Õfát |
|
elegant |
élégant |
|
| 403 |
|
õdôdóñ |
adôdóñ |
õdóñ, ê dañ, ê diñ, ê duñ |
Õfát |
|
provocable |
provocable |
|
| 348 |
|
õdôdóoé |
adôdóoé |
èkóoé |
Õfát |
|
soulless, quality of something that doesn't have (or doesn't show the characteristics of) a soul |
désâmé, charactéristique de quelque chose qui n'a pas (ou ne montre pas les charactéristiques) d'une âme |
|
| 23 |
|
õdôdôn |
adôdôn |
ndôn |
Õfát |
|
minimal |
minimal |
Ésáé a ñgá bo é mbê na a a vólõ bía. Ê nde a ñgá jô na bí yá'ane nyê ê táñ è nê ôdôdôn. _("The work she performed was to help us. That's why she asked us to pay the minimal amount."/"Le travail qu'elle avait fait était dans le but de nous aider. Pour celà elle avait demandé qu'on lui donne le montant minimal.")_ |
| 24 |
|
õdôn |
adôn |
ndôn |
Kõnõk |
|
minimum |
minimum |
A ne teke nye' á bo' èsáé. A a bo ve õdôn ésáé. _("He never likes working. He only does the minimum work."/"Il n'aime pas travailler. Il ne fait que le minimum du travail.")_ |
| 304 |
|
õdudul |
adudul |
ê ful, ê kul, ê tul, ê tulu, dól, ñgul |
Õfát |
|
flexible |
flexible |
|
| 27 |
|
õdudut |
adudut |
|
Õfát |
|
egregoreous, as an egregore |
égrégorien, qui découle ou est lié à, ou d'un égrégore |
|
| 304 |
|
õdul |
adul |
ê ful, ê kul, ê tul, ê tulu, dól, ñgul |
Èyõlè |
|
flexibility |
flexibilité |
|
| 304 |
|
õdul-õdul |
adul-adul |
ê ful, ê kul, ê tul, ê tulu, dól, ñgul |
Õfôp |
|
flexibly |
flexiblement |
|
| 26 |
|
õdusu |
adusu |
|
Èyõlè |
|
county |
conté |
|
| 28 |
|
õdut |
adut |
|
Èyõlè |
|
egregore |
égrégore |
|
| 29 |
|
õdut-õdut |
adut-adut |
|
Èyõlè |
|
egregoriously, in the manner of an egregore |
égrégoreusement, à la manière d'un égrégore |
|
| 5909 |
|
õdúdúí |
adúdúí |
èdúí |
Õlè |
|
southern, from the South |
sudiste, du Sud |
|
| 5907 |
|
õdúí |
adúí |
èdúí |
Èyõlè |
|
South |
Sud |
|
| 5908 |
|
õdúí-õdúí |
adúí-adúí |
èdúí |
Èyõlè |
|
southernly, as done/exists in the South |
Sud |
|
| 5943 |
|
õdúzia |
adúzia |
èdúí |
Èyõlè |
|
southbound, going or leading toward the South |
vers le Sud |
|
| 31 |
|
õfamele |
afamele |
ê samele, ê samese |
Èyõlè |
|
bol |
bowl |
Õfamele ô ne jôm é nê zàñ êe èsúá aa èkpwás. _("A bowl is a type of container between a plate and a mug."/"Un bol est une sorte d'ustensile entre un plat et une tasse.")_ |
| 7327 |
|
õfañgêñêlé |
afañgêñêlé |
èfañgêñêlé |
Èyõlè |
|
zoo |
zoo |
|
| 6149 |
|
õfayek |
afayek |
abayek |
Èyõlè, Õfát |
|
color: #738746 |
couleur: #738746 |
|
| 226 |
|
õfàn |
àfàn |
ôbàn, àkàn |
Èyõlè |
|
vegetable |
légume |
Õfàn ô n'aka'á bídí yà bilók, ñgê ke mekáé b'á jep (anê kpwem ñgê ke fólóñ), ñgê ke mefes (anê kôn), ñgê ke bibumá b'á fák (anê ndu'á). _("A vegetable is a type of food that comes from herbs, leaves, or seeds."/"Les légumes sont un genre de nourriture qui provient d'herbes, de feuilles, de noids, ou de fruits.")_ |
| 226 |
|
õfàn-õfàn |
àfàn-àfàn |
ôbàn, àkàn |
Õfõp |
|
vegetably, in the manner of a vegetable |
à la manière d'un légume |
Jam d'á boban ófàn-õfàn ñgê jam éte d'á boban anê bidí yà bilók, ñgê ke bí yà mekáé, ñgê ke bí yà mefes, ñgê ke bí yà bibumá. _("Something is considered as a vegetable, or done in the manner of a vegetable, if that thing resembles, or occurs in the manner of, a vegetable."/"On dit que quelque chose ressemble à un légume ou est présentée à la manière d'un légume si cette chose peut être considérée comme un légume.")_ |
| 954 |
|
õfábe-õfáp |
afábe-afáp |
afás |
Õfôp |
|
crucially |
cruciellement |
|
| 6663 |
|
õfála'a |
afála'a |
|
Èyõlè |
|
compassion |
compassion |
|
| 6664 |
|
õfála'-õfála |
afála'a-afála'a |
|
Õfôp |
|
compassionately |
compassionnément |
|
| 7066 |
|
õfámák |
afámák |
ñkpwámák |
Èyõlè |
|
island |
île |
|
| 7067 |
|
õfámá'-õfámák |
afámá'-afámák |
ñkpwámák |
Èyõlè |
|
islandically, in the manner of an island |
îliquement |
|
| 954 |
|
õfáp |
afáp |
afás |
Èyõlè |
|
cruciality, the quality or state of being extremely important or decisive, or a state of critical urgency |
crucialité, la qualité ou l'état d'être extrêmement important ou décisif, ou un état d'urgence critique |
|
| 484 |
|
õfát |
afát |
õbát, afás |
Èyõlè |
|
adjective |
adjectif |
|
| 268 |
|
õfát-õfát |
afát-afát |
õbát, afás |
õfôp |
|
adjectively |
adjectivement |
|
| 32 |
|
õfáé |
afáé |
|
Èyõlè |
|
context |
contexte |
|
| 438 |
|
õfefan |
afefan |
afan |
Èyõlè |
|
(human, animal, bird, etc) trait, feature |
fonctionnalité |
afefan ê bõt: _("human traits"/"charactéristiques humaines")_
afefan bêtít: _("animal traits"/"charactéristiques des animaux")_
afefan ánòn: _("birds traits"/"charactéristiques des oiseaux")_ |
| 33 |
|
õfefáé |
afefáé |
|
Õfát |
|
contextual |
contextuel |
|
| 6194 |
|
õfembá |
afembá |
èfembá |
Èyõlè |
|
adrenaline |
adrenaline |
|
| 6195 |
|
õfembá-õfembá |
afembá-afembá |
èfembá |
Õfôp |
|
adrenally, in the manner of an adrenaline |
adrenalinement, à la maniè de l'adrenaline |
|
| 984 |
|
õfeñge |
afeñge |
ènyeñge |
Èyõlè |
|
crisis |
crise |
|
| 6395 |
|
õfeñese |
afeñese |
èbeñese |
Èyõlè |
|
manner |
manière |
|
| 34 |
|
õfáé-õfáé |
afáé-afáé |
|
Õfõp |
|
contextually |
contextellement |
|
| 35 |
|
õfelet |
afelet |
õkõlõ, õbulut |
Èyõlè |
|
esophagus |
eusophage |
Õfelet ô ne ñkóñ nsõn ê yà ê vôme bidí bí á tyíi bí só'o ányu bí kele ôsañ. _("The esophagus is a muscular tube througgh which food passes while going to the stomach."/"L'eusophage est un muscle tubulaire par lequel la nourriture passe pour atteindre l'estomack.")_ |
| 7364 |
|
õfemete |
afemete |
ê nyamete |
Èyõlè |
|
banner |
banderolle |
|
| 73 |
|
õfēm |
afēm |
èbēm |
Õfát |
|
silver |
couleur argent |
|
| 498 |
|
õfêbàé |
afêbàé |
afê + bêbàé |
Èyõlè |
|
duality |
dualité |
õfêfêbàé éyêmbet éñgun = èyêmbet éñgun ê yà õfêbàé : dual contrastive pronoun/contrastive pronoun of duality |
| 498 |
|
õfêbàé-õfêbàé |
afêbàé-afêbàé |
afê + bêbàé |
Õfôp |
|
dually, in the manner of a duality |
doublement |
|
| 226 |
|
õfêfàn |
àfêfàn |
ôbàn, àkàn |
Õfát |
|
vegetable |
végétal |
B'á jô na bidí bí n'õfêfàn ñgê bidí bíte bí á só bilók, ñgê ke ê mekáé b'á jep (anê kpwem ñgê ke fólóñ), ñgê ke ê mefes (anê kôn), ñgê ke ê bibumá b'á fák (anê ndu'á). _("Some food qualifies as vegetable if it is presented as herbs, leaves, or seeds."/"Une nourriture est considérée végétale si e;;e est un genre de nourriture qui provient d'herbes, de feuilles, de noix, ou de fruits.")_ |
| 6665 |
|
õfêfála'a |
afêfála'a |
|
Õfát |
|
compassionate |
compassionné(e) |
|
| 7068 |
|
õfêfámák |
afêfámák |
ñkpwámák |
Õfát |
|
islandic, like an island |
îlique, comme une île |
|
| 954 |
|
õfêfáp |
afêfáp |
afás |
Õfát |
|
crucial, extremely important or decisive, critically urgency |
crucial, extrêmement important ou décisif, très urgent |
|
| 628 |
|
õfêfát |
afêfát |
ôbát, afás |
Õfêfát |
|
adjectival, like an adjective |
adjectival |
|
| 6194 |
|
õfêfembá |
afêfembá |
èfembá |
Õfát |
|
adrenal |
adrenal |
|
| 260 |
|
õfêfēm |
afêfēm |
èbēm |
Õfát |
|
silverish, almost silver |
couleur argentée, presque argent |
|
| 498 |
|
õfêfêbàé |
afêfêbàé |
afê + bêbàé |
Õfát |
|
dual |
double |
õfêfêbàé éyêmbet éñgun = èyêmbet éñgun ê yà õfêbàé : dual contrastive pronoun/contrastive pronoun of duality |
| 122 |
|
õfêfêm |
afêfêm |
fêm, mfôm, mfim |
Õfát |
|
emotional |
émotionnel |
|
| 632 |
|
õfêfên |
afêfên |
õsên, èyên |
Õfát |
|
advantageous |
avantageux |
|
| 36 |
|
õfêfêt |
afêfêt |
|
Õfát |
|
scriptural |
scripturaire |
|
| 120 |
|
õfêfóoé |
affêóoé |
èkóoé |
Èyõlè |
|
impartial |
impartial |
|
| 122 |
|
õfêm |
afêm |
fêm, mfôm, mfim |
Èyõlè |
|
emotion |
émotion |
Õfêm ô ne jam mõt a a wô'ôtan ê nlêm ñgê ke ê nlô wé amú jam afê èziñ d'á tê nye kúí. _("An emotion is a mental reaction from something that occurs."/"Une émotion est une réaction mentalle qu'on présente suite à un événement.")_ |
| 122 |
|
õfêm-õfêm |
afêm-afêm |
fêm, mfôm, mfim |
Õfôm |
|
emotionally |
émotionnellement |
|
| 246 |
|
õfên |
afên |
õsên |
Èyõlè |
|
advantage |
avantage |
|
| 228 |
|
õfên-õfên |
afên-afên |
õsên |
Õfôp |
|
advantageously |
avantageusement |
|
| 138 |
|
õfêt |
afêt |
|
Èyõlè |
|
script |
script |
Akumba a ñgá kóbõ meñgana bõt, vedá a mbê a tõñ õfêt ñkúkúmá a ñgá vê nye. _("Akumba talked to the crowd, but he was following the script that the king gave him."/"Akoumba s'addresseait à la foule mais il suivait le script que le roi lui avait donné.")_ |
| 39 |
|
õfêt-õfêt, õfêtõfêt |
afêt-afêt, afêtõfêt |
|
Õfôp |
|
scripturally |
scripturairement |
|
| 40 |
|
õfíás |
afíás |
ê fíás, èfíásá |
Èyõlè |
|
(an) understanding, agreement |
entente, aggrément |
|
| 41 |
|
õfíát |
afíát |
ê fíák, êfíás |
Èyõlè |
|
spectacle |
spectacle |
|
| 42 |
|
õfíát-õfíát |
afíát-afíát |
ê fíák, êfíás |
Èyõlè |
|
spectaculairly, in a spctacular manner |
spectaculairement, de manière spectaculaire |
|
| 43 |
|
õfífíát |
afífíát |
ê fíák, êfíás |
Èyõlè |
|
spectacular |
spectacular |
|
| 925 |
|
õfífíndík |
afífíndík |
|
Õfát |
|
oesophageal, like the oesophagus |
oesophageal |
|
| 830 |
|
õfífísi |
afífísi |
ê bísi, ê fíti, ê síli, ê yíli |
Õfát |
|
legal |
légal |
|
| 925 |
|
õfíndík |
afíndík |
|
Èyõlè |
|
oesophagus, the part of the alimentary canal between the pharynx and the stomach; gullet |
oesophage |
|
| 925 |
|
õfíndí'-õfíndík |
afíndí'-afíndí |
|
Õfôp |
|
oesophageally, in the manner of the oesophagus |
oesophageallement, à la manière de l'oesophage |
|
| 834 |
|
õfísi |
afísi |
ê bísi, ê fíti, ê síli, ê yíli |
Èyõlè |
|
legality |
legalité |
|
| 830 |
|
õfísí-fisi |
afíí-fisi |
ê bísi, ê fíti, ê síli, ê yíli |
Õfôp |
|
legally |
légallement |
|
| 403 |
|
õfondo |
afondo |
nsondo |
Èyõlè |
|
parable |
parabole |
|
| 403 |
|
õfondo-õfondo |
afondo-afondo |
nsondo |
Õfôp |
|
parabolically |
paraboliquement |
|
| 387 |
|
õfóñkô'õ |
afóñkô'õ |
fóók + abôñkô'õ |
Èjêt |
|
(used to express a) one-step (process) |
(utilisé pour exprimer qu'une procédure est faite en) une (seule) étappe |
Te wo ko ésáé jiná wòñ. Bo'ó je õfóñkô' õfóñkô'õ. _("Don't let this job intimidate you. Just take it one-step at a time."/"Ne te laisse pas intimider par ce boulot. Fais-le étappe par étappe (fais chaque étappe à son tour).")_ |
| 120 |
|
õfóoé-õfóoé |
afóoé-afóoé |
èkóoé |
Èyõlè |
|
impartially |
impartiallement |
|
| 120 |
|
õfóoé |
afóoé |
èkóoé |
Èyõlè |
|
impartiality |
impartialité |
|
| 403 |
|
õfõfondo |
afõfondo |
nsondo |
Õlè |
|
parabolic |
parabolique |
|
| 44 |
|
õfõfõm |
afõfõm |
|
Õfát |
|
safe |
sûre |
Ètétèa (mõt, tít, õnò, nlam, akeêke) é n'õfõfõm éyoñ ètétèa éte é bilí ndi ê nlêm ê na ê vôm è né, mbía jam j'áa vo'ó ke jê kúi. _("A being (person, animal, bird, community, etc) is said to be safe if that being feels confident to be out of harm or away from danger."/"Un être (personne, animal oiseau, communauté, etc) est sûre (ou plutôt en s;écurité si cet être se sent en confiance d'être hors de danger ou loin d'un danger.")_ |
| 1033 |
|
õfõfõndè |
afõfõndè |
|
Õfát |
|
legendary |
legendaire |
|
| 7197 |
|
|
afõfõp |
afõp |
Èyõlè |
|
octopus |
pieuvre |
|
| 45 |
|
õfõm |
afõm |
|
Èyõlè |
|
safety |
sécurité |
Õfõm ô ne éyo≉ ètétèa (mõt, tít, õnò, nlam, akeêke) é bilí ndi náa ê vôm è né, mbía jam d'áa vo'ó ke dê kúi. _("Safety is the ability of a being (person, animal, bird, community, etc) to feel confident of being out of harm or away from danger."/"La sécurité est le fait qu'un être (personne, animal oiseau, communauté, etc) soit confiante de ne pas être en danger.")_ |
| 46 |
|
õfõm-õfõm |
afõm-afõm |
|
Èyõlè |
|
safely |
en sécurité |
Jam d'á boban õfõm-õfõm ñgê jam éte d'áa vo'ó ke sóo mbía jam afê. _("Something is said to be done safely if that thing cannot cause harm or create a dangerous situattion."/"On dit que quelque chose se fait en sécurité quand cette chose (ou situation) ne cause pas un danger ou ne crée pas une situation dangereuse.")_ |
| 1320 |
|
õfõndè |
afõndé |
|
Èyõlè |
|
legend |
legende |
|
| 1034 |
|
õfõndè-õfõndè |
afõndè-afõndè |
|
Õfôp |
|
legendarily |
legendairement |
|
| 404 |
|
õfôlôk |
afôlôk |
ènyôlôk |
Èyõlè |
|
rideau |
curtain |
|
| 1002 |
|
õfōfōl |
afōfōl |
mfōl |
Õfát |
|
innocent |
innocent |
Me ne õfōfōl. _("I am innocent."/"Je suis innocent(e).")_ |
| 1002 |
|
õfōl |
afōl |
mfōl |
Èyõlè |
|
innocence |
innocence |
|
| 1002 |
|
õfōl-õfōl |
afōl-afōl |
mfōl |
Õfôp |
|
innocently |
innocemment |
|
| 7095 |
|
õfõbìaè |
afõbìaè |
ê bíáé |
Èyõlè |
|
thermometer |
thermomètre |
|
| 6654 |
|
õfõfõtébumá |
afõfõtébumá |
èbumà |
Õfát |
|
thermospheric |
thermosphèrique |
|
| 6652 |
|
õfõtébumá |
afõtébumá |
èbumà |
Èyõlè |
|
thermosphere |
thermosphère |
|
| 6653 |
|
õfõtébumébumá |
afõtébumébumá |
èbumà |
Èyõlè |
|
thermosphere |
thermosphère |
|
| 47 |
|
õfôfôm |
afôfôm |
õkôm, atôm |
Õfát |
|
(what is) essential |
(ce qui est) essentiel |
|
| 50 |
|
õfôfôp |
afôfôp |
afàp, afêp, afõp, afúp |
Èyõlè |
|
adverbial |
adverbial |
|
| 348 |
|
ôfôfôten |
afôfôten |
fóók + èten |
Õfát |
|
_("monosyllabic")_ |
_("monosyllabique")_ |
|
| 48 |
|
õfôm |
afôm |
õkôm, atôm |
Èyõlè |
|
(the) essential |
(l') essentiel |
|
| 49 |
|
õfôm-õfôm |
afôm-afôm |
õkôm, atôm |
Õfôp |
|
essentially |
essentiellement |
|
| 51 |
|
õfôp |
afôp |
afàp, afêp, afõp, afúp |
Èyõlè |
|
adverb |
adverbe |
|
| 51 |
|
õfôp-õfôp |
afôp-afôp |
afàp, afêp, afõp, afúp |
Èyõlè |
|
adverbially |
adverbiallement |
|
| 348 |
|
õfôten |
afôten |
fóók + èten |
Èyõlè |
|
_("monosyllable")_ |
_("monosyllabe")_ |
|
| 348 |
|
õfôten-õfôten |
afôten-afôten |
fóók + èten |
Õfôp |
|
_("monosyllablically, in a monosyllabic manner")_ |
_("monosyllabiquement, de manière monosyllabique")_ |
|
| 348 |
|
õfôtêna'a |
õfôtêna'a |
fóók + èten |
Èyõlè |
|
_("monosyllabism")_ |
_("monosyllabisme")_ |
|
| 1016 |
|
õfua |
afua |
èfua |
Èyõlè |
|
note (made on a piece of paper, an envelop, a box, a container, etc) |
note (faite sur un morceau de papier, sur une enveloppe, sur une boîte, etc) |
Õfua ô ne monê jôm mõt a ê tili ê vôm èziñ, anê áfêp, áñgôñga, ê tyia, akeêke. _("A note is short text somebody writes somewhere, such as on a piece of paper, on an envelop, on a box (or container), on the floor, etc."/"Une note est une texte court que quelqu'un écrit quelque part, tel que sur un morceau de papier, sur une enveloppe, sur une boîte, sur le sol, etc.")_ |
| 1016 |
|
õfufua |
afufua |
èfua |
Õfát |
|
notable, which can be note, about the ability to make a note (on a piece of paper, an envelop, a box, a container, etc) |
notable, s'agissant de la possibilité de créer une note (sur un morceau de papier, sur une enveloppe, sur une boîte, etc) |
éyoñ jam é nê tiliban áfêp |
| 1303 |
|
õfúfumú |
afúfumú |
õdumú |
Õfát |
|
athletic |
sportif, athlétique |
|
| 10 |
|
õfumú |
afumú |
õdumú |
Èyõlè |
|
sport |
sport, athlétisme |
|
| 1618 |
|
õfumú-õfumú |
afumú-afumú |
õdumú |
Õfôp |
|
sportively, athletically in the manner of a sport |
sportivement, athlétiquement, à la manière du sport |
|
| 282 |
|
õfunu |
afunu |
|
Èyõè |
|
(a) sermon |
sermon |
Õfunu ô ne ñkóbõ mõt a a vê bõt bevók mfá'á yà ékôán ékõñga. _("A sermon is a speech given in a religious meeting."/"Un sermon est un discours qu'une personne donne dans un environnement religieux.")_ |
| 285 |
|
õfunu-õfunu |
afunu-afunu |
|
Õfôp |
|
afunu-afunu, a speech given in the manner of a sermon |
sermonally, un discours fait à la manière d'un sermon |
|
| 53 |
|
õfut |
afut |
|
Èyõlè |
|
accent |
accent |
Õfut ô ne ndem j'a ê beleban aa ônjes. Õfut w'á líti avál avé ônjes w'á yiane tóteban. _("An accent is a sign added to a vowel to show how the vowel should be pronounced."/"Un accent est un signe ajouté à une voyelle pour montrer comment la voyelle doit se prononcer.")_ |
| 53 |
|
õfuta'a |
afuta'a |
|
Èyõlè |
|
accentuation |
accentuation |
|
| 284 |
|
õfúfunu |
afúfunu |
|
Õfát |
|
a speech that resembles a sermon |
sermonal, un discours qui ressemble à un sermon |
|
| 208 |
|
õfúfúk |
afúfúk |
èfúk, afúp, abúk |
Õfát |
|
memorial, like memory |
mémorial, comme une mémoire |
|
| 493 |
|
õfúfút |
afúfút |
akút |
Õfát |
|
pejorative |
péjoratif |
ñkóbõ w'á líti jam é n'ábé |
| 208 |
|
õfúk |
afúk |
èfúk, afúp, abúk |
Èyõlè |
|
memory |
mémoire |
|
| 208 |
|
õfúka'a |
afúka'a |
èfúk, afúp, abúk |
Èyõlè |
|
memorization |
mémorisation |
|
| 208 |
|
õfú'-õfúk |
afú'-afúk |
èfúk, afúp, abúk |
Õfôp |
|
memorially, like memory |
mémoriallement, à la maniè d'une mémoire |
|
| 493 |
|
õfút |
afút |
akút |
Èyõlè |
|
pejorative |
péjorative |
ñkóbõ w'á líti jam é n'ábé |
| 493 |
|
õfút-õfút |
afút-afút |
akút |
Õfôp |
|
pejoratively |
péjorativement |
|
| 54 |
|
õjas |
ajas |
|
Èyõlè |
|
confidence |
confiance en soi (self-esteem) |
Ê móñgô nyiná a a jêmban õjas. Éyoñe bóñgô bevó' b'á ta nyê, a teke yalan. _("This kid (young girl) lacks confidence. When the other kids make fun of her, she doesn't respond."/"Cette enfant (fille) manque de confiance. Quand les autres enfants se moquent d'elle, elle ne répond pas.")_ |
| 55 |
|
õjas-õjas |
ajas-ajas |
|
Õfôp |
|
confidently |
avec confiance |
Èñgõlô a ñgá têbe têtelê ê meñgana bõt. A ñgá vê ñkañete wé ôjas-õjas. _("Engolo stood up publicly (in the middle of the crowd). He gave his report confidently."/"Engolo se leva en public (devant tout le monde). Il donna son rapport avec confiance.")_ |
| 56 |
|
õjejas |
ajejas |
õjeja'a |
Õfát |
|
confident |
confiant en soi-même (self-esteem) |
Ê món'a fám nyiná a ne õjejas aa émíén. A bilí áyó' yà láan aa bóbêbiñgá. _("This young man is confident with himself. He has the courage to talk to girls."/"Ce jeune garçon a confiance en lui-même. Il a le courage de parler aux filles.")_ |
| 6439 |
|
|
ajeñge |
|
Èyõlè |
|
card board, a box made of paper |
carton, une boîte faite en papier |
|
| 6471 |
|
õjeñgê |
ajeñgê |
ènyeñge |
Èyõlè |
|
memorableness |
caractère mémorable |
|
| 6472 |
|
õjeñgê-õjeñgê |
ajeñgê-ajeñgê |
ènyeñge |
Õfôp |
|
memorably |
de manière mémorable |
|
| 390 |
|
õjêjàé |
ajêjàé |
njêjàé |
Èyõlè |
|
series, a number of things or events of the same class coming one after another in spatial or temporal succession |
série, un certain nombre de choses ou d'événements de la même classe se succédant les uns après les autres dans une succession spatiale ou temporelle |
|
| 6651 |
|
õjêjêmébumá |
ajêjêmébumá |
õkala + èbumà |
Õfát |
|
atmospheric |
atmosphèrique |
|
| 297 |
|
õjêjók |
ajêjók |
ê jók |
Õfát |
|
auxiliary, like an auxiliary |
auxiliaire, comme un auxiliaire |
|
| 483 |
|
õjêjón |
ajêjón |
õjóé |
Õfát |
|
thyroidal |
thyroïdal |
M'a si' a kó náa mintáé m'a wô' éñgoñ mí n'õnyênyám. _("I suppose the pain I feel on my neck is thyroidal."/"Je suppose que la douleur que je sens à la gorge est thyroidale.")_ |
| 6649 |
|
õjêmébumá |
ajêmébumá |
èbumà |
Èyõlè |
|
atmosphere |
atmosphère |
|
| 6650 |
|
õjêmébumébumá |
ajêmébumébumá |
èbumà |
Õfôp |
|
atmospherically |
atmosphériquement |
|
| 5573 |
|
õjom |
ajom |
ê jom, èbom, ètom |
Èyõlè |
|
precociousness |
précocité |
|
| 5574 |
|
õjom-õjom |
ajom-ajom |
ê jom, èbom, ètom |
Èyõlè |
|
precociously |
précocement |
|
| 605 |
|
õjot |
ajot |
èjot |
Èyõlè |
|
civilization |
civilisation |
|
| 605 |
|
õjot-õjot |
ajot-ajot |
èjot |
Õfôp |
|
civilizationnably, in the manner of a civilization |
civilisationnellement, à la maniè d'une civilisation |
|
| 130 |
|
õjójó'o |
ajójó'o |
|
Õfôp |
|
higher |
plus haut,plus élevé |
Bêtê' ôjó'o ("Climb higher!/"Grimpe plus haut!") |
| 297 |
|
õjók |
ajók |
ê jók |
Èyõlè |
|
auxiliary |
auxiliaire |
|
| 297 |
|
õjó'-õjók |
ajó'-ajók |
ê jók |
Õfôp |
|
auxiliarily, in the manner of an auxiliary |
auxiliairement, à la manière d'un auxiliaire |
|
| 140 |
|
õjó'o |
ajó'o |
|
Õfát |
|
high |
haut, élevé |
õjó'o nyoñgó: high speed/grande vitesse |
| 70 |
|
õjó'ó-jó'o |
ajó'ó-jó'o |
|
Õfôp |
|
highly |
grandement |
|
| 237 |
|
õjón |
ajón |
õjóé |
Èyólè |
|
thyroid |
thyroïde |
Õjón ô ne jôm j'á vólô náa nlêm ô kut mvo'óé. _("The thyroid is a gland that makes and stores hormones that help regulate the heart rate, blood pressure, body temperatur, etc."/"Le thyroide est une glande qui fabrique et garde kes hormones qui aident la coeur à battre régulièrement, etc.")_ |
| 237 |
|
õjón-õjón |
ajón-ajón |
õjóé |
Õfôp |
|
thyroidally, in the manner of a thyroid |
thyroïdiquement, à la manière de la thyroïde |
|
| 5575 |
|
õjõjom |
ajõjom |
ê jom, èbom, ètom |
Õfát |
|
precocious |
précoce |
|
| 605 |
|
õjõjot |
ajõjot |
èjot, õkot |
Õfát |
|
civilized |
civilisé |
|
| 57 |
|
õjõjõm |
ajõjõm |
ajòm |
Õfát |
|
centennial |
centenaire |
|
| 58 |
|
õjõm |
ajõm |
ajòm |
Èyólè |
|
century |
siècle |
mimbú ntet, mimbú míte mí á yiane tõñan |
| 1200 |
|
õjõm-õjõm |
ajõm-ajõm |
|
Õfôp |
|
centenially |
centenairement |
|
| 53 |
|
õjōfám |
ajōfá |
bijōñ |
Èyõlè |
|
male senior |
ancien homme |
|
| 53 |
|
õjōjōñ |
ajōjōñ |
bijōñ |
Õfát |
|
ancient, old, senior, former |
ancien, vieux, précédent |
|
| 53 |
|
õjōñ |
ajōñ |
bijōñ |
Èyõlè |
|
seniority |
anciéneté |
|
| 53 |
|
õjōñgá |
ajōñgá |
bijōñ |
Èyõlè |
|
female senior |
ancienne femme |
|
| 53 |
|
õjōñ-õjōñ |
ajōñ-ajōñ |
bijōñ |
Õfôp |
|
seniorly |
anciénnement |
|
| 7405 |
|
õjôjôlôt |
ajôjôlôt |
awôlôt |
Õfát |
|
alchemical |
alchimique |
|
| 7403 |
|
õjôlôt |
ajôlôt |
awôlôt |
Èyõlè |
|
alchemy; 1.: a medieval chemical science and speculative philosophy aiming to achieve the transmutation of the base metals into gold, the discovery of a universal cure for disease, and the discovery of a means of indefinitely prolonging life
2.: a power or process that changes or transforms something in a mysterious or impressive way |
alchimie ; 1. : science chimique et philosophie spéculative médiévales visant à réaliser la transmutation des métaux vils en or, à dàcouvrir un remède universel contre les maladies et à trouver un moyen de prolonger indéfiniment la vie
2. : pouvoir ou processus qui modifie ou transforme quelque chose de manière mystérieuse ou impressionnante |
|
| 7404 |
|
õjôlôt-õjôlôt |
ajôlôt-ajôlôt |
awôlôt |
Õfôp |
|
alchemcally |
alchimiquement |
|
| 245 |
|
õjôñ |
ajôñ |
õyôñ, bijôñ |
Èyõlè |
|
detection |
détection |
|
| 245 |
|
õjôjôñ |
ajôjôñ |
õyôñ, bijôñ |
Õfát |
|
detectable |
détectable |
|
| 59 |
|
õjujut |
ajujut |
õbut |
Èyõlè |
|
sexual |
sexuel |
Nlatán ôjujut ô ne éyoñ fam báa miñgá b'á jõ'õbõ. _("A sexual relationship occurs when a man and a woman lie down."/"Une relation sexuelle se passe quand un homme et une femme se couche.")_ |
| 288 |
|
õjulu |
ajulu |
|
Èyõlè |
|
gram |
gramme |
õwólõ: _("micro/micro")_ |
| 6167 |
|
õjumú |
ajumú |
õdumú |
Èyõlè |
|
flaw, flawlessness |
défault |
|
| 6168 |
|
õjumú-õjumú |
ajumú-ajumú |
õdumú |
Õfôp |
|
flawlessly |
par défault |
|
| 61 |
|
õjus |
ajus |
èbus, éfús, élus, évus |
Èyõlè |
|
electron |
électron |
|
| 62 |
|
õjut |
ajut |
õbut |
Èyõlè |
|
sex |
sexe |
Õjut ô ne jôm j'á kate bía ñgê mõt a ne fám ñgê ke miñgá. _("Sex is the thing (or information) that tells us whether somebody is a man or a woman."/"Le sexe est la chose (ou l'information) qui nous dit si une personne est masculine ou féminine.")_ |
| 63 |
|
õjut-õjut |
ajut-ajut |
õbut |
Èyõlè |
|
sexually |
sexuellement |
Nlatán fam báa miñgá w'á boban ôjut-õjut éyoñ bê bôõ sí. _("A relationship between a man and a woman occurs sexually when they are laying down."/"Une relation entre un homme et une femme se passe sexuellement quand ils sont couchés.")_ |
| 6169 |
|
õjújumú |
ajújumú |
õdumú |
Õfát |
|
flawless |
impeccable, sans défault |
|
| 42 |
|
õjújú'ús |
ajújú'ús |
èmú'ús |
Õfát |
|
catastrophic |
catastrophiquee |
B'á jô na jam é n'õjújú'ús éyoñ jam éte é nê mbía jam aa jam éte d'á boban átem ê tem. _("An event is described as catastrophic if it is tremendously negative and occurs all of a sudden with extreme consequences."/"Un événement est décrit comme catastrophique si cet événement est grandement négatif, il se passe tout soudain, et détruit l'environment ou la vie de l'endroit où ça se passe.")_ |
| 64 |
|
õjújúm |
ajújúm |
ê búm, êlúm, ênyúm, êsúm, êwúm, kúm, ñgúm |
Èyõlè |
|
asteroidal |
asteroidal |
|
| 20 |
|
õjújút |
ajújút |
akút |
Èyõlè |
|
sympathic |
sympathique |
|
| 42 |
|
õjú'ús |
ajú'ús |
èmú'ús |
Èyõlè |
|
catastrophe |
catastrophie |
õjú'ús ô n'áñgõnd'áa jam d'á kúí á tem ê tem ê vôm èziñ; jam éte d'á ndáman ènyiñ ê yà vôm ate;. _("A catastrophe is tremendous negative event that occurs all of a sudden with extreme consequences."/"Une catastrophe est un grand mauvais événement qui se passe tout soudain et détruit l'environment ou la vie de l'endroit où ça se passe.")_ |
| 42 |
|
õjú'ús-õjú'ús |
ajú'ús-ajú'ús |
èmú'ús |
Õfôp |
|
catastrophically |
catastrophiquement |
|
| 65 |
|
õjúm |
ajúm |
ê búm, êlúm, ê nyúm, êsúm, êwúm, kúm, ñgúm |
Èyõlè |
|
asteroid |
asteroide |
|
| 66 |
|
õjúm-õjúm |
ajúm-ajúm |
ê búm, êlúm, ênyúm, êsúm, êwúm, kúm, ñgúm |
Èyõlè |
|
asteroidally, in the manner of an asteroid |
asteroidiquement, à la manière d'un astéroide |
|
| 20 |
|
õjút |
ajút |
akút |
Èyõlè |
|
sympathy |
sympathie |
|
| 20 |
|
õjút-õjút |
ajút-ajút |
akút |
Èyõlè |
|
sympathically |
sympathiquement |
|
| 6658 |
|
õkalébumá |
akalébumá |
õkala + èbumà |
Èyõlè |
|
stratosphere |
stratosphère |
|
| 493 |
|
õkamba |
akamba |
èbamba |
Èyõlè |
|
trachea, the main trunk of the system of tubes by which air passes to and from the lungs in vertebrates |
trachée, tube par lequel l'air sort des poumons ou entre dans les poumons |
|
| 493 |
|
õkambá-kamba |
akambá-kamba |
èbamba |
Õfôp |
|
tracheally, in the manner of a trachea |
trachéement, à la manière d'une trachée |
|
| 6343 |
|
õkambe |
akambe |
ê jambe, ê lambe, ê nambe, ê sambe, ê vambe |
Èyõlè |
|
adjacency, the quality of two things that share a border |
adjention |
|
| 6344 |
|
õkambe-õkambe |
akambe-akambe |
ê jambe, ê lambe, ê nambe, ê sambe, ê vambe |
Èyõlè |
|
adjacently |
adjacement |
|
| 7441 |
|
õkakó'o |
akakó'o |
mbakó'o, ndakó'o, ñgbwakó'o |
Èyõlè |
|
veterinary (hospital, clinic, etc) |
(chez le) veterinaire (hôpital, clinique, etc) |
|
| 346 |
|
õkáman |
akáman |
ê fám/ê fáme, ê sám/ê sáme, ê vám, ê yám |
Èyõlè |
|
tube |
tuyau |
ñkóñ ô nê ñkõmám aa ndamba, ètyè, ñgê ke jôm èziñ nálè; ñkóñ ôte ô ne ñgul ya ê nyi'ibi |
| 984 |
|
õkámbá |
akámbá |
õkekámbá |
Èyõlè |
|
piano |
piano |
|
| 038 |
|
õkáme |
akáme |
ê kám |
Èyõlè |
|
rurality, rural area, a place that is not a city, area in the back country |
ruralité, aire rural, village, endroit qui n'est pas une ville |
|
| 038 |
|
õkámê-kame |
akámê-kame |
ê kám |
Õfôp |
|
rurally, in the manner of a place that is not a city, like an area in the back country |
ruralement, à la manière d'un village, à la maniè d'un endroit qui n'est pas une ville |
|
| 751 |
|
õkásá |
akásá |
ñkásá |
Èyõlè |
|
mall |
centre commercial |
Õkásá ô ne vôm a ê funan anênê ndame ndá è bil'ábui ê bifatyelê. _("A mall is an area that appears as a large building with many commercial stores inside, with the stores selling various items."/"Un centre commercial est un endroit qui ressemble à une large maison (une large surface entourée par des murs) qui contient beaucoup de boutiques.")_ |
| 6659 |
|
õkekalébumá |
akekalébumá |
õkala + èbumà |
Èyõlè |
|
stratospherical |
stratosphèrique |
|
| 493 |
|
õkekamba |
akekamba |
èbamba |
Õfát |
|
tracheal, like a trachea |
trachéal, comme une trachée |
|
| 6345 |
|
õkekambe |
akekambe |
ê jambe, ê lambe, ê nambe, ê sambe, ê vambe |
Õfát |
|
adjacent, sharing a border |
adjent |
|
| 67 |
|
õkelet |
akelet |
õkõlõt, õbulut |
Èyõlè |
|
airplane |
avion |
Õkelet ô ne jôm j'á wulu ê miñyem ê yôp. _("An airplane is a vehicle that flies in the air."/"Un avion est un véhicule qui se déplace dans l'air.")_
ê famelan ôkelet: _("to miss an airplane (or a flight)"/"ratter l'avion")_ |
| 384 |
|
õkêkáé |
akêkáé |
õkáé, ñkêkás, mbêbàé |
Èyõlè |
|
username |
nom de l'utilisateur |
|
| 1039 |
|
õkêkáme |
akêkáme |
ê kám |
Èyõlè |
|
rural, as a place that is not a city, like an area in the back country |
rural, comme un village, comme un endroit qui n'est pas une ville |
|
| 6302 |
|
õkêkêñe |
akêkêñe |
miñkêñe |
Èyõlè |
|
selfless |
se soucier d'abord de l'intérêt des autres avant tes propres intérêts |
ˆ jêñ ê mfí bõte befê ôsúsúa náa wo jêñ ê mfí wõè |
| 6628 |
|
õkêleñgês |
akêleñgês |
èkêleñgês |
Èyõlè |
|
employment position, political position |
poste d'emploi, poste politique |
|
| 6303 |
|
õkêñe |
akêñe |
miñkêñe |
Èyõlè |
|
selflessness |
se soucier d'abord de l'intérêt des autres avant tes propres intérêts |
ˆ jêñ ê mfí bõte befê ôsúsúa náa wo jêñ ê mfí wõè |
| 6304 |
|
õkêñe-õkêñe |
akêñe |
miñkêñe |
Èyõlè |
|
selflessly |
à la manière de se soucier d'abord de l'intérêt des autres avant tes propres intérêts |
ˆ jêñ ê mfí bõte befê ôsúsúa náa wo jêñ ê mfí wõè |
| 347 |
|
õkoziñ |
akoziñ |
èkoziñ |
Õfát |
|
time saving, time-saving, timesaving |
gain de temps |
õkoziñ éfõt: (a) time saving solution
õkoziñ ôwóé: (a) time-saving device
õkoziñ éseñga: (a) timesaving technique |
| 1010 |
|
õkóñ |
akóñ |
abóñ, õdóñ, õnóñ, avóñ, azóñ |
Èyõlè |
|
période |
period |
|
| 1300 |
|
õkóñ-õkóñ |
akóñ-akóñ |
|
Õfôp |
|
périodically |
périodiquement |
|
| 6523 |
|
õkõè |
akõè |
õkõs, õjõè |
Èyõlè |
|
truth |
vérité |
|
| 6524 |
|
õkõé-õkõè |
akõé-akõè |
õkõs, õjõè |
Õfôp |
|
truly |
véritablement |
|
| 425 |
|
|
akõkõ |
ñkõkõ |
Èyõlè |
|
a large knife that usually resembles a rectangular-bladed hatchet (https://en.wikipedia.org/wiki/Cleaver) |
un large couteau pour lequel le rasoir est large et rectangulaire |
|
| 606 |
|
õñgbwála'a |
añgbwála'a |
|
Èyõlè |
|
method, a procedure or process for attaining an object |
méthode, une procédure ou un processus visant à atteindre un objectif |
|
| 6525 |
|
õkõkõè |
akõkõkõè |
õkõñ, õkõs |
Õfát |
|
true |
véritable |
|
| 934 |
|
õkõzo'o |
akõzo'o |
ñgõzo'o |
Èyõlè |
|
amylase, any of a widely distributed class of enzymes that catalyze the hydrolysis of starch, glycogen, and related polysaccharides to oligosaccharides, maltose, or glucose. |
amylase, l'une des classes d'enzymes largement distribuées qui catalysent l'hydrolyse de l'amidon, du glycogène et des polysaccharides apparentés en oligosaccharides |
|
| 483 |
|
õkôkòn |
akôkòn |
õkòn, ñkôkòn |
Õfát |
|
sickly |
maladif |
|
| 102 |
|
õkôkóñ |
akôkóñ |
|
Õfát |
|
périodic |
périodique |
|
| 7560 |
|
õkôkôñ |
akôkôñ |
ñkôñ, õkōñ |
Õfát |
|
cylindrical |
cylindrique |
|
| 7558 |
|
õkôñ |
akôñ |
ñkôñ, õkōñ |
Èyõlè |
|
cylinder |
cylindre |
|
| 7559 |
|
õkôñ-õkôñ |
akôñe-akôñ |
ñkôñ, õkōñ |
Õfôp |
|
cylindrically |
cylindriquement |
|
| 6247 |
|
õkôñgô |
akôñgô |
èkôñgô |
Èyõlè |
|
gift |
cadeau |
Jôm èziñ mõte wuá a a vê nyí mbók amú ámvôé dáb. |
| 72 |
|
õkuk |
akuk |
èkuk, ñkuk, akùk |
Èyõlè |
|
annotation |
annotation |
Õku' ô ne jôm èziñ wo ê tili, èko-ziñ wo ko woñ náa w'a ye vúane jam éte; èko-ziñ wo kômbõ vê njika'anê. _("An annotation is a note you jot somewhere; perhaps you are afraid you may forget the issue, or you just want to give an explanation."/"Une annotation est une note (ou un commentaire) que tu écris quelque part, peut-être parce que tu as l'impression que tu pourrais oublier ça, ou alors tu essayes de donner une explication.")_ |
| 73 |
|
õkulut |
akulut |
õbulut, õkõlõt |
Èyõlè, Õfát |
|
routine |
routine |
Õkulut ô ne jam mõt a ê bo bebè èyoñ ése mfá'á yà ényiñ jé, èsáé jé, bidí bíé, akeêke. _("A routine is something a personne does on a regular basis about his life, his work, his food, etc."/"Une routine est quelque chose qu'une personne fait régulièrement concernant sa vie, son travail, sa nourriture, etc.")
õkulut-ê-mõs: daily routine, activities that a person conducts on a daily basis/routine journalière, les activités qu'une personne ou une communauté conduit pendant une journée régulière
õkulut ésáé: work routine, activities that a person or a community conducts for regular work/routine de travail, les activités qu'une personne ou une communauté conduit pour un certain travail |
| 1249 |
|
õkuma'a |
akuma'a |
|
Èyõlè |
|
historicity |
historicité |
|
| 74 |
|
õkumú |
akumú |
õdumú |
Èyõlè |
|
history |
histoire |
|
| 1426 |
|
õkumú-õkumú |
akumú-akumú = akum' ákumú |
|
Õfôp |
|
historically |
historiquement |
|
| 1726 |
|
õkúa |
akúa |
èkúa |
Èyõlè |
|
productivity |
productivité |
|
| 1720 |
|
õkúa-õkúa, õkú-õkúa |
akúa-akúa |
èkúa |
Õfôp |
|
productively |
productivemeny |
|
| 73 |
|
õkúkulut |
akúkulut |
õbulut, õkõlõt |
Õfôp |
|
routinely |
routinement |
|
| 1427 |
|
õkúkùm |
akúkùm |
|
Õfát |
|
historic |
historique |
|
| 1423 |
|
õkúkùmú |
akúkumú |
|
Õfát |
|
historical |
historique |
|
| 1410 |
|
õkúkúa |
akúkúa |
èkúa |
Õfát |
|
productive |
productive |
|
| 75 |
|
õkúyek |
akúyek |
ñkúyek |
Èyõlè |
|
apple |
paume |
|
| 76 |
|
õkpwaè |
akpwaè |
èkpwaè |
Èyõlè |
|
distribution |
distribution |
|
| 76 |
|
õkpwaè-õkpwaè |
akpwaè-akpwaè |
èkpwaè |
Èyõlè |
|
distributively |
distributivement |
|
| 14 |
|
õkpwas |
akpwas |
ñkpwas. èkpwás |
Èyõlè |
|
mountain |
montagne |
Õkpwas ô ne betaa ñkõl ô n'ayáé yà ê bêt amú éyoñ èziñ é bilí mekók. _("A mountain is a large and steep hill that is sometimes difficult to climb because sometimes it has (large) rocks."/"Une montagne est une grande (et/ou large) colline qui est souvent difficile à grimper à cause de ses large pierres.")_ |
| 77 |
|
õkpwat |
akpwat |
ê kpwat, ôkpwáté |
Èyõlè |
|
country (geographic location) |
pays (géographie) |
|
| 12 |
|
õkpwál |
akpwál |
õkpwàl |
Èyõlè |
|
globe |
globe |
|
| 756 |
|
õkpwála'a |
akpwála'a |
õkpwàl |
Èyõlè |
|
globalization |
globalisation |
|
| 12 |
|
õkpwál-õkpwál |
akpwál-akpwál |
õkpwàl |
Õfôp |
|
globally |
globallement |
|
| 950 |
|
õkpwám |
akpwám |
õlám, abám |
Èyõlè |
|
invisibility |
invisibilité |
|
| 950 |
|
õkpwám-õkpwám |
akpwám-akpwám |
õlám, abám |
Õfôp |
|
invisibly, in the manner of something that is invisible |
invisibilement, à la maniè d'une chose invisible |
|
| 163 |
|
õkpwáp |
akpwáp |
ê kpwáé, ê kpwáñ, ê báp, ê káp, ê láp, nê kpwá!, wóp |
Èyõlè |
|
frequency |
frequence |
|
| 163 |
|
õkpwáp-õkpwáp |
akpwáp-akpwáp |
ê kpwáé, ê kpwáñ, ê báp, ê káp, ê láp, nê kpwá!, wóp |
Õfôp |
|
frequently |
frequemment |
|
| 30 |
|
õkpwás |
akpwás |
ñkpwas, èkpwás |
Èyõlè |
|
mineral |
minéral |
Õkpwás ô ne jôm é tyendè ya ávál é mbê é yenè'è. _("A mineral is something that has naturally changed its previous chemical composition and physical structure."/"Un minéral est une chose qui a naturellement changé sa composition chimique et sa structure physique.")_ |
| 30 |
|
õkpwás-õkpwás |
akpwás-akpwás |
ñkpwas, èkpwás |
Õfôp |
|
minerally |
minérallement, à la manière d'un minéral |
Jam d'á boban õkpwás-õkpwás ñgê jam éte d'á boban anê jôm j'á tyendè ávál é mbê é yenè'è. _("Something occurs minerally if it is done like something that naturally changed its previous chemical composition and physical structure."/"On dit qu'une chose se fait minérallement (ou à la manière d'un minéral) si cette chose se fait comme une chose qui change naturellement sa composition chimique et sa structure physique.")_ |
| 76 |
|
õkpwekpwaè |
akpwekpwaè |
èkpwaè |
Èyõlè |
|
distributive |
distributif |
|
| 14 |
|
õkpwekpwas |
akpwekwas |
ñkpwas, èkpwás |
Õfát |
|
mountainous |
montagneux |
B'á jô na jam é n'õkpwekpwas éyoñ jam éte é nê betaa jam d'á funan betaa ñkõl. _("Something (such as an event) is said to be mountainous if that thing is so large that it resembles a large hill, or it is difficult to do."/"On dit que quelque chose (comme une difficulté) est montagneuse si cette chose est difficile à réaliser ou à surmonter.")_ |
| 77 |
|
õkpwekpwat |
akpwekpwat |
ê kpwat, ôkpwáté |
Õfát |
|
country-wise, like a country, as for a country |
paysan, relatif à un pays |
|
| 14 |
|
õkpwekpwes |
akpwekpwes |
õmes |
Õfát |
|
strict |
stricte |
|
| 7369 |
|
õkpwekpwet |
akpwekpwet |
ôkpweñ |
Õfát |
|
eel-like |
anguillant |
|
| 78 |
|
õkpwelet |
akpwelet |
õkõlõt, õbulut |
Èyõlè |
|
stadium |
stade |
Õkpwelet ô ne betaa nseñ ébumá, ê vôme bõt b'á lé ébumá. _("A stadium is a large area or court where people play a ball."/"Un stade est une grande surface où les gens jouent à un sport.")_ |
| 14 |
|
õkpwes |
akpwes |
õmes |
Èyõlè |
|
strictness |
sévérité |
|
| 14 |
|
õkpwes-õkpwes |
akpwes-akpwes |
õmes |
Èyõlè |
|
strictly |
strictement |
|
| 7370 |
|
|
akpwet |
ôkpweñ |
Èyõlè |
|
eel |
anguille |
|
| 7371 |
|
õkpwet-õkpwet |
akpwete-akpwet |
ôkpweñ |
Õfôp |
|
eely |
anguilleamment |
|
| 12 |
|
õkpwêkpwál |
akpwêkpwál |
õkpwàl |
Õfát |
|
global |
global |
|
| 950 |
|
õkpwêkpwám |
akpwêkpwám |
õlám, abám |
Õfát |
|
invisible |
invisible |
é teke yénè |
| 163 |
|
õkpwêkpwáp |
akpwêkpwáp |
ê kpwáé, ê kpwáñ, ê báp, ê káp, ê láp, nê kpwá!, wóp |
Õfát |
|
frequent |
frequent |
|
| 30 |
|
õkpwêkpwás |
akpwêkpwás |
ñkpwas, èkpwás |
Õfát |
|
mineral |
minéral |
Jam, ñgê ke jôm, é ne, ñgê ke náa é ntóo, õkpwêkpwás ñgê jam éte, ñgê ke jôm éte, é tyendè ya ávál é mbê. _("Something qualifies as mineral is that thing has naturally changed its previous chemical composition and physical structure."/"On dit qu'une chose est minérale si cette chose a naturellement changé sa composition chimique et sa structure physique.")_ |
| 6676 |
|
õkpwêkpwêl |
akpwêkpwêl |
ñkpwêl |
Õfát |
|
icy |
glaçant |
|
| 490 |
|
õkpwêkpwêp |
akpwêkpwêp |
ê lêp, têp, têp, mvêp |
Õfát |
|
syntactic |
syntactique |
|
| 33 |
|
õkpwêkpwês |
akpwêkpwês |
èkpwás |
Õfát |
|
honest |
honnête |
|
| 6 |
|
õkpwêkpwêt |
akpwêkpwêt |
mekpwêt, èvêt |
Õfát |
|
right |
droit |
õkpwêkpwêt ôñgàs: _("right angle"/"angle droit")_
A ñgá síli akpwêkpwêt ê mínsílí, ve tekee mõt a mbê alan. _("He/She asked the right question but nobody could answer."/"Il/Elle avait posé de bonnes questions mais personne ne pouvait répondre.")_ |
| 6674 |
|
õkpwêl |
akpwêl |
ñkpwêl |
Èyõlè |
|
ice |
glace |
èñgôñgó'ós ôkpwêl: _("cubic(al) ice"/"cube de glaçon")_ |
| 6675 |
|
õkpwêl-õkpwêl |
akpwêl-akpwêl |
ñkpwêl |
Õfôp |
|
icily, in an icy manner |
glacièrement |
|
| 7507 |
|
èkpwêmbe |
bikpwêmbe |
ê jêmban |
Èyõlè |
|
frustration |
frustration |
|
| 7507 |
|
èkpwêmbe-èkpwêmbe |
bikpwêmbe-bikpwêmbe |
ê jêmban |
Õfôp |
|
frustrably, in a frustrating manner |
frustrablement |
|
| 185 |
|
õkpwêp |
akpwêp |
ê lêp, têp, têp, mvêp |
Èyõlè |
|
syntax, the way in which linguistic elements (such as words) are put together to form constituents (such as phrases or clauses) |
syntaxe |
|
| 490 |
|
õkpwêp-õkpwê |
akpwê-akpwêp |
metyeñga |
Õfôp |
|
syntactically |
syntactiquement |
|
| 33 |
|
õkpwês |
akpwês |
èkpwás |
Èyõlè |
|
honesty |
honnêteté |
|
| 14 |
|
õkpwês-õkpwês |
akpwês-akpwês |
èkpwás |
Õfôp |
|
honestly |
honêtement |
|
| 6 |
|
õkpwêt |
akpwêt |
mekpwêt, èvêt |
Èyõlè |
|
rightness |
droiture |
|
| 6 |
|
õkpwêt-õkpwêt |
akpwêt-akpwêt |
mekpwêt, èvêt |
Õfôp |
|
rightly, in the manner of something that is right |
droitement, à la manière de quelque chose qui est droite |
|
| 100 |
|
õlandè |
alandè |
|
Èyõlè |
|
galaxy |
galaxie |
|
| 100 |
|
õlandè-õlandè |
Õfôp |
|
Õfôp |
|
galaxially |
galaxiellement |
|
| 7 |
|
õlas |
alas |
bilas-ê-mebo |
Èyõlè |
|
civility |
civilité |
|
| 8 |
|
õlas-õlas |
alas-alas |
bilas-ê-mebo |
Õfôp |
|
civilly, in a civil manner |
civilement, dans une manière civile ou civilisée |
|
| 9 |
|
õlelas |
alelas |
bilas-ê-mebo |
Õfát |
|
civil |
civil |
õlelas nsókó'o (abui: alelas mínsókó'o): civil right(s)/droit(s) civil(s) |
| 346 |
|
õlê-õlêlá |
alê-alêlá |
lááé |
Õfôp |
|
tertiarily |
tertiairement |
|
| 346 |
|
õlêlá |
alêlá |
lááé |
Õfát |
|
tertiary |
tertiaire |
|
| 12 |
|
õláé |
aláé |
õbaé, èbaé |
Èyõlè |
|
ellipse |
ellipse |
|
| 12 |
|
õláé-õláé |
aláé-aláé |
õbaé, èbaé |
Õfôp |
|
ellipsically |
ellipsiquement |
|
| 7516 |
|
|
alela |
èlela |
Èyõlè |
|
_("wagon")_ |
_("wagon")_ |
|
| 100 |
|
õlelandè |
alelandè |
|
Õfát |
|
galaxial |
galaxiel |
|
| 83 |
|
õleñ |
aleñ |
ê leñ, èleñ |
Èyõlè |
|
(a) liquid |
(un) liquide |
Õleñ ô ne jôm j'á len ètám, anê mendím ñgê ke meyok. _("A liquid is a product that runs down by itself, like water or alcohol."/"Un liquide est un product qui coule seul, comme l'eau ou l'alcool.")_ |
| 84 |
|
õleña'a |
aleña'a |
ê leñ, èleñ |
Èyõlè |
|
liquifactor |
liquéfacteur |
Õleña'a ô ne jôm j'á tyendè jôm éfê na é len. _("A liquifactor is a product that transforms a product into a liquid."/"Un liquéfactor est un product qui transforme un autre en liquide.")_ |
| 85 |
|
õleñge |
aleñga |
ê leñ, èleñ |
Èyõlè |
|
liquifiction |
liquéfaction |
Õleñga w'á tyendè jôm é len. _("Liquifiction is the process that changes a product into a liquid."/"La liquéfaction est le procédé qui transforme un produit en un liquide.")_ |
| 6146 |
|
õlêlám |
alêlám |
ê lám, õlám |
Èyõlè, Õfát |
|
maroon (color) |
(couleur) bordeaux |
|
| 6673 |
|
õlêlêndêk |
alêlêndêk |
ñkêndêk |
Õfát |
|
metabolic |
métabolique |
|
| 87 |
|
õlêlêñ |
alêlêñ |
èleñ, èlañ, èláñ, èlóñ |
Èyõlè |
|
hypocrite |
hypocrite |
|
| 86 |
|
õlêñ |
alêñ |
èleñ, èlañ, èláñ, èlóñ |
Èyõlè |
|
hypocrisy |
hypocrisie |
|
| 88 |
|
õlêñ-õlêñ |
alêñ-alêñ |
èleñ, èlañ, èláñ, èlóñ |
Õfôp |
|
hypocritically |
hypocritement |
|
| 12 |
|
õlêláé |
alêláé |
õbaé, èbaé |
Õfát |
|
ellipsic |
ellipsique |
|
| 6671 |
|
õlêndêk |
alêndêk |
ñkêndêk |
Èyõlè |
|
metabolism |
métabolisme |
|
| 6672 |
|
õlêndê'-õlêndêk |
alêndê'-alêndêk |
ñkêndêk |
Õfôp |
|
metabolically |
métaboliquement |
|
| 453 |
|
õliliñga |
aliliñga |
nliñga |
Õfát |
|
episodical |
épisodique |
|
| 453 |
|
õliñga |
aliñga |
nliñga |
Èyõlè |
|
episode |
épisode |
|
| 453 |
|
õliñg'õliñga |
aliñg'aliñga |
nliñga |
Õfôp |
|
episodically, in the manner of an episode |
épisodiquement, à la maniè d'un épisode |
|
| 6913 |
|
õlòt |
alòt |
èbòt, mbòt |
Èyõlè |
|
metabolism, the sum of the processes in the buildup and destruction of protoplasm |
le métabolisme, l'ensemble des processus de synthèse et de dégradation du protoplasme |
|
| 6914 |
|
õlòt-õlòt |
alòt-alòt |
èbòt, mbòt |
Õfôp |
|
metabolically |
métaboliquement |
|
| 6915 |
|
õlòta'a |
alòta'a |
èbòt, mbòt |
Èyõlè |
|
metabolite, a substance essential to the metabolism of a particular organism or to a particular metabolic process |
métabolite, substance essentielle au métabolisme d'un organisme donné ou à un processus métabolique particulier |
|
| 100 |
|
õlómbó |
alómbó |
nlómbó |
Èyõlè |
|
(a) step |
(un) pas, étappe |
|
| 254 |
|
õlõbõ |
alõbõ |
ê lõbõ |
Èyõlè |
|
(a) scope |
portée |
|
| 100 |
|
õlõlõp |
alõlõp |
|
Èyõlè, Õfát |
|
rose, the rose color |
(quelque chose qui est) rose |
|
| 100 |
|
õlõp |
alõp |
Èyõlè, Õfát |
Õfát |
|
(a) rose, the rose flower |
(une) rose (fleur) |
|
| 6916 |
|
õlôlòt |
alôlòt |
èbòt, mbòt |
Õfát |
|
metabolic |
métabolique |
|
| 5615 |
|
õlubu |
alubu |
ê bup, ê fubu, ê lõbõ |
Èyõlè |
|
semantics |
sémantique |
|
| 5652 |
|
õlubu-õlubu |
alubu-alubu |
ê bup, ê fubu, ê lõbõ |
Õfôp |
|
semantically |
sémantiquement |
|
| 5651 |
|
õlulubu |
alulubu |
ê bup, ê fubu, ê lõbõ |
Õfát |
|
semantical |
sémantique |
|
| 89 |
|
õlumú |
alumú |
õdumú |
Èyõlè |
|
dentistry |
dentisterie |
|
| 89 |
|
õlumú-õlumú |
alumú-alumú |
õdumú |
Õfôp |
|
dentally |
dentairement |
|
| 5588 |
|
õlú'ús |
alú'ús |
èmú'ús |
Èyõlè |
|
isotope |
isotope |
|
| 5590 |
|
õlú'ús-õlú'ús |
alú'ús-alú'ús |
èmú'ús |
Õfôp |
|
isotopically, in the manner of an isotope |
isotopiquement |
|
| 89 |
|
õlúlumú |
alúlumú |
õdumú |
Õfát |
|
dental |
dentaire |
|
| 5589 |
|
õlúlú'ús |
alúlú'ús |
èmú'ús |
Õfát |
|
isotopic |
isotopique |
|
| 7378 |
|
õlúlúndúk |
alúlúndúk |
|
Õfát |
|
unhappy, discontent |
mécontent |
|
| 7376 |
|
õlúndúk |
alúndúk |
|
Èyõlè |
|
discontent |
mécontentement |
|
| 7377 |
|
õlúndú'-õlúndúk |
alúndú'-alúndúk |
|
Õfôp |
|
discontently |
mécontenteamment |
|
| 1411 |
|
õmbòn |
ambòn |
õkòn, õnòn |
Õfôp |
|
apart from |
hormis |
|
| 82 |
|
õmeba'a |
ameba'a |
ômek, ômes |
Èyõlè |
|
variable |
variable |
|
| 356 |
|
õmek |
amek |
õmes |
Èyõlè |
|
fact |
fait |
ê jam é nê lítíban náa é ne bêbêlá |
| 356 |
|
õmeka'a |
ameka'a |
õmes |
Èyõlè |
|
factuality |
factualité |
|
| 356 |
|
õme'-õmek |
ame'-amek |
õmes |
Èyõlè |
|
factually |
factuellement |
anê jam d'á lítíban náa é ne bêbêlá |
| 356 |
|
õmemek |
amemek |
õmes |
Õfát |
|
factual |
factuel |
nlítán ê na jam é ne bêbêlá |
| 82 |
|
õmep |
amep |
ômek, ômes |
Èyõlè |
|
variation |
variation |
|
| 82 |
|
õmep-õmep |
amep-amep |
ômek, ômes |
Õfôp |
|
variably |
variably |
|
| 20 |
|
õmêm |
amêm |
|
Èyõlè |
|
confidence |
confiance |
|
| 229 |
|
õmêm-õmêm |
amêm-amêm |
|
Õfôp |
|
confidently |
avec confiance |
|
| 772 |
|
õmêmòn |
amêmòn |
õkòn |
Õfát |
|
unorthodoxical, unlike or contrary to an orthodoxy way |
unorthodoxique, opposé à (ou différent de) l'orthodoxie |
|
| 221 |
|
õmêmêm |
amêmêm |
|
Õfát |
|
confident |
confiant |
|
| 83 |
|
õmíês |
amíês |
ê mias |
Èyõlè |
|
subject |
sujet |
Õmíês ô n'èfíá ñgê k'èyõlè j'á líti ê jôm j'á bo jam ñgê ke ê mõt a ê bo jam. _("A subjet is a word, a pronom, or a name that indicates the one (thing, person, event, etc) doing something (an action, a job, etc)."/"Un sujet est un mot, un pronom, ou un nom (chose, personne, événement, etc) qui indicate la chose ou la person qui fait quelque chose (une action, un travail, etc).")_ |
| 84 |
|
õmíês-õmíês |
amíês-amíês |
ê mias |
Õfôp |
|
subjectively, in a subjective manner |
subjectivement, de manière subjective |
Èyoñ ése, Akame a a kate bía avál avé ndá jèé è n'ánên aa abeñ. Ve bí á yem náa a a kóbõ õmíês-õmíês amú betaa mêndá mefê mê ne ê ñgótó jèé. _("All the time, Akame is boasting about his large and beautiful house; but we know he is speaking subjectively because there are other impressive houses in the neighborhood."/"A chaqu'instant, Akame nous vante sa grosse et jolie maison, mais nous savons qu'il parle de manière subjective parce qu'il y a d'autres maisons impressionnantes dans le voisinnage.")_ |
| 85 |
|
õmímíês |
amímíês |
ê mias |
Õfát |
|
subjective |
subjectif |
B'á jô na jam é n'õmímíês ñgê ê mõt a a kóbõ dê ñnye a ê timin dê avál an'ôsímesán wé w'á líti nyê; nál'a ne náa mõt mfê a ne timin ê jam éte avál afê. _("Something is said to be subjective if the person who is explaining it is giving his own meaning, but someone else could interpret the same concept otherwise."/"On dit qu'une chose est subjective si une personne qui l'explique donne sa propre compréhension de la chose, et une autre personne pourrait donner une explication (ou interprétation) différente de la même chose.")_ |
| 772 |
|
õmòn |
amòn |
õkòn |
Èyõlè |
|
unorthodoxy, unlike or contrary to orthodoxy |
unorthodoxie, opposé à (ou différent de) l'orthodoxie |
|
| 772 |
|
õmòn-õmòn |
amòn-amòn |
õkòn |
Õfôp |
|
unorthodoxically, unlike or contrary to the manner of orthodoxy |
unorthodoxiquement, opposé à (ou différent de) la manière de l'orthodoxie |
|
| 7048 |
|
õmòt |
amòt |
èbòt, mbòt |
Èyõlè |
|
epic, a long narrative poem in elevated style recounting the deeds of a legendary or historical hero |
épopée |
|
| 7049 |
|
õmòt-õmòt |
amòt-amòt |
èbòt, mbòt |
Õfôp |
|
epically, in the manner of an epic |
épiquement |
|
| 227 |
|
õmóñ |
amóñ |
èmóñ |
Èyõlè |
|
suffix |
suffixe |
Õmóñ ô ne ntótán èziñ w'á beleban áman ábui bífíá b'iziñ. _("A suffix is a common sound used at the end of some words."/"Un suffixe est un son commun utilisé à la fin de certains mots.")_ |
| 7050 |
|
õmõmòt |
amõmòt |
èbòt, mbòt |
Õfát |
|
epic, epical |
épique |
|
| 227 |
|
õmômóñ |
amômóñ |
èmóñ |
Èyõlè |
|
suffixable, that can receive a suffix, that can be used as a suffix |
suffixable, qui peut recevoir un suffixe, qui peut être utilisé comme un suffixe |
|
| 98 |
|
õmvañ |
amvañ |
|
Èyõlè |
|
organism |
organisme |
|
| 340 |
|
õmvañ-õmvañ |
amvañ-amvañ |
|
Õfôp |
|
organismically |
organismiquement |
|
| 786 |
|
õmvemvañ |
amvemvañ |
|
Õfát |
|
organismic |
organismique |
|
| 126 |
|
õmvàn |
amvàn |
ôbàn |
Èyõlè |
|
atom |
atome |
|
| 126 |
|
õmvàn-õmvàn |
amvàn-amvàn |
ôbàn |
Èyõlè |
|
atomically |
atomement |
|
| 226 |
|
|
amvemvam |
amvam |
Èyõlè |
|
_("ladder")_ |
_("échelle")_ |
|
| 126 |
|
õmvêmvàn |
amvêmvàn |
ôbàn |
Èyõlè |
|
atomic |
atomique |
|
| 87 |
|
õmvon |
amvon |
añgon |
Èyõlè |
|
plural |
pluriel |
ê betè ômvon: to pluralize, to express the plural form/pluraliser, exprimer le pluriel |
| 88 |
|
õmvona'a |
amvona' |
añgon |
Èyõlè |
|
plurality |
pluralité |
|
| 1410 |
|
õmvõm |
amvõm |
|
Èyõlè |
|
rationality |
rationalité |
|
| 1410 |
|
õmvõm-õmvõm |
amvõm-amvõm |
|
Õfát |
|
rational |
rationnel |
|
| 87 |
|
õmvõmvon |
amvõmvon |
añgon |
Õfát |
|
plural |
pluriel |
|
| 1410 |
|
õmvõmvõm |
amvõmvõm |
|
Õfôp |
|
rationally |
rationnellement |
|
| 64 |
|
õmvumvun |
amvumvun |
èmvul |
Õfát |
|
authoritary |
authoritaire |
|
| 736 |
|
õmvumvus |
amvumvus |
|
Õfát |
|
algorithmic |
algorithmique |
|
| 1122 |
|
õmvumvut |
amvumvut |
|
Õfát |
|
popular |
populaire |
èjé ômvumvut: less popular/moins populaire
èjêjé ômvumvut: the lesser popular/le moins populaire
èjétum ômvumvut: the least popular/le moins populaire
èjétum ôñgúñgús: the least important/le moins important
èjé õñgúñgús = èj' õñgúñgús: less important/moins important
avêvēl õñgúñgús: most important/plus important |
| 64 |
|
õmvun |
amvun |
èmvul |
Èyõlè |
|
authority |
authorité |
|
| 64 |
|
õmvun-õmvun |
amvun-amvun |
èmvul |
Õfôp |
|
authoritairily, in a manner of an authority |
authoritairement, à la manière d'une authorité |
|
| 64 |
|
õmvuna'a |
amvuna'a |
èmvul |
Èyõlè |
|
authorization |
authorisation |
|
| 736 |
|
õmvus |
amvus |
|
Õyõlè |
|
algorithm |
algorithm |
|
| 736 |
|
õmvus-õmvus |
amvus-amvus |
|
Õfôp |
|
algorithmically |
algorithmiquement |
|
| 1122 |
|
õmvut |
amvut |
|
Èyõlè |
|
popularity |
popularité |
|
| 1122 |
|
õmvut-õmvut |
amvut-amvut |
|
Õfôp |
|
popularly |
populairement |
|
| 1267 |
|
õnan |
anan |
ônòn |
Èyõlè |
|
virus |
virus |
|
| 1268 |
|
õnan-õnan |
anan-anan |
ônon |
Õfôp |
|
virally |
virallement |
|
| 1268 |
|
õnenan |
anenan |
ônon |
Õfát |
|
viral |
viral |
|
| 283 |
|
õndanendán |
andanendán |
õfanefán |
Èyõlè |
|
countdown |
compte à rebourds |
|
| 984 |
|
õndañ |
andañ |
ê dañ |
Èyõlè |
|
greatness |
grandeur |
|
| 484 |
|
õndañ-õndañ |
andañ-andañ |
ê dañ |
Õfôp |
|
greatly |
grandement |
|
| 1 |
|
õndàn |
andàn |
anden, õbàn, akàn |
Èyõlèn |
|
supremacy |
suprémacie |
|
| 1 |
|
õndàn-õndàn |
andàn-andàn |
anden, õbàn, akàn |
Õfôp |
|
supremely |
suprèmement |
|
| 728 |
|
õñdáñgá |
añdáñgá |
èñdáñgá |
Èyõlè |
|
phobie, an exaggerated usually inexplicable and illogical fear of a particular object, class of objects, or situation |
phobia |
|
| 405 |
|
õndemba |
andemba |
õndendemba |
Èyõlè |
|
spring (season) |
pringtemps |
|
| 948 |
|
õndemese |
andemese |
õndendes |
Èyõlè |
|
toe print |
orteil |
|
| 484 |
|
õndendañ |
andendañ |
ê dañ |
Õfát |
|
great |
grand |
|
| 942 |
|
õndenden |
andenden |
anden |
Õfôp |
|
together, in one group, in close proximity, in a united action, or at the same time |
ensemble |
|
| 333 |
|
õndendeñ |
andendeñ |
èndeñ, èndáñ, anden, ê ndeñ |
Èyõlè |
|
severe |
sevère |
|
| 333 |
|
õndeñ |
andeñ |
èndeñ, èndáñ, anden, ê ndeñ |
Èyõlè |
|
severity |
sevèrité |
|
| 333 |
|
õndeñ-õndeñ |
andeñ-andeñ |
èndeñ, èndáñ, anden, ê ndeñ |
Õfát |
|
severely |
sevèrement |
|
| 799 |
|
ôndeñge |
ándeñge |
|
|
|
most of the time |
la plupart des fois, la plupart du temps |
|
| 948 |
|
õndes |
andes |
õndendes |
Èyõlè |
|
toe |
orteil |
|
| 505 |
|
õndêm |
andêm |
õñgêñgême |
Èyõlè |
|
unncessity, lack or absence of necessity |
non-necessité, absence de nécessité |
|
| 788 |
|
õndêm-õndêm |
andêndêm-andêndêm |
õñgêñgême |
Õfát |
|
unnecessarily, not necessarily |
non-necessairement |
|
| 1 |
|
õndêndàn |
andêndàn |
anden, ôbàn, akàn |
Õfát |
|
supreme |
suprème |
|
| 788 |
|
õndêndêm |
andêndêm |
õñgêñgême |
Õfát |
|
unnecessary, not necessary |
non-necessaire, qui n'est pas nécessaire |
|
| 403 |
|
õndêndêñ |
andêndêñ |
|
Õfôp |
|
better |
mieux |
|
| 506 |
|
õndêñ |
andêñ |
bindeñ, atyêñ |
Õfôp |
|
good, acceptable |
bien, acceptable |
|
| 506 |
|
õndêñ-õndêñ |
andêñ-andêñ |
bindeñ, atyêñ |
Õfôp |
|
best |
meilleur |
|
| 5886 |
|
õndoñ |
andoñ |
ê ndeñ, añgon |
Èyõlè |
|
center |
centre |
|
| 5888 |
|
õndoñ-õndoñ |
andoñ-andoñ |
ê ndeñ, añgon |
Õfôp |
|
centrally |
centrallement |
|
| 5887 |
|
õndoña'a |
andoña'a |
ê ndeñ, añgon |
Èyõlè |
|
centralization, the act(ion) of centralizing |
centralisation, l'acte (action) de centrer ou centraliser |
|
| 5889 |
|
õndõndoñ |
andõndoñ |
ê ndeñ, añgon |
Õfát |
|
central |
central |
|
| 349 |
|
õndún |
andún |
èndán, èndún |
Èyõlè |
|
hostility |
hostilité |
|
| 349 |
|
õndún-õndún |
andún-andún |
èndán, èndún |
Õfôp |
|
hostilly, in a hostile manner |
hostilement, d'une manière hostile |
|
| 349 |
|
õndúndún |
andúndún |
èndán, èndún |
Õfát |
|
hostile |
hostile |
|
| 89 |
|
õnjes |
anjes |
õñges, anjek, anjeñ |
Èyõlè |
|
vowel |
voyelle |
Õnjes õ n'èkañgá ású áka' édùñ éziñ j'á só ányu, anyu é yóo, biyáé te ê namban, mesõñ teke namban, biyáé teke nambe ôyêm. Anjes ê é ne: a, e, i, o, aa u. _("A vowel is a letter for a sound that comes from the mouth, the mouth is opened, the lips and teeth don't touch each other, and the lips don't touch the tongue. The likely vowels in Bulu are a, e, i, o, and u."/"Une voyelle est une lettre pour un genre de son qui sort de la bouche: les lèvres et les dents ne se touchent pas, les lèvres ne touchent pas la langue. Les possibles voyelles de la langue Boulou sont a, e, i, o, et u.")_ |
| 90 |
|
õnjenjes |
anjes |
õñges, anjek, anjeñ |
Õfát |
|
vowel-like, like a vowel |
voyellé, comme une voyelle |
|
| 7086 |
|
õnòt |
anòt |
õnòn |
Èyõlè |
|
glass, any of various amorphous materials formed from a melt by cooling to rigidity without crystallization; a usually transparent or translucent material consisting typically of a mixture of silicates |
verre, l'un des divers matériaux amorphes obtenus par refroidissement d'une masse fondue jusqu'à solidification sans cristallisation ; matériau généralement transparent ou translucide, constitué typiquement d'un mélange de silicates |
| 7087 |
|
õnòt-õnòt |
anòt-anòt |
õnòn |
Õfôp |
|
glassily, in the manner of a glass |
verreusement, à la manière d'un verre |
|
| 7088 |
|
õnônòt |
anônòt |
õnòn |
Õfát |
|
glassy, like/from a glass |
verreux, comme un verre |
|
| 174 |
|
õñgaé |
añgaé |
õñgam, õñgas |
Èyõlè |
|
mutuality, condition or quality of being mutual; reciprocity; mutual dependence |
mutualité, condition ou qualité d'être mutuel; réciprocité; dépendance mutuelle |
|
| 704 |
|
õñgaé-õñgaé |
añgaé-añgaé |
õñgam, õñgas |
Õfôp |
|
mutually, felt or done by two or more people or groups in the same way |
mutuellement, ressenti ou fait par deux ou plusieurs personnes ou groupes de la même manière |
|
| 195 |
|
õñgak |
añgak |
añgat |
Èyõlè |
|
naïve |
naïf |
|
| 7510 |
|
|
añgakó'o |
mbakó'o, ndakó'o, ñgbwakó'o |
Èyõlè |
|
_("dinosaur")_ |
_("dinosaur")_ |
|
| 195 |
|
õñga'-õñgak |
añga'-añgak |
añgat |
Õfôp |
|
_("naïvely")_ |
_("naïvement")_ |
|
| 390 |
|
õñgameke |
añgameke |
ê ñgamekan |
Èyõlè |
|
_("outlier, a comparison where one thing is different from many others is called an "outlier"; it refers to a data point or element that significantly deviates from the typical pattern or trend within a group.")_ |
_("valeur aberrante |
õñgameke éyêmbet éñgun: _("outlier contrastive pronoun"/"pronom contrastif aberrant")_ |
| 440 |
|
õñgàk |
añgàk |
afàp, ayàp |
Èyõlè |
|
_("coast, the part of the land near the sea; the edge of the land")_ |
_("côte, la partie de terre près de la mer; le bord de la terre")_ |
|
| 441 |
|
õñgà'-õñgàk |
añgà'-añgà'k |
afàp, ayàp |
Õfôp |
|
_("coastally, in the manner of a coast")_ |
_("côtièrement, à la mannière d'une côte")_ |
|
| 31 |
|
õñgàn |
añgàn |
õbàn |
Èyõlè |
|
_("efficiency")_ |
_("efficacité")_ |
|
| 31 |
|
õñgàn-õñgàn |
añgàn-añgàn |
õbàn |
Èyõlè |
|
_("efficiently")_ |
_("efficacement")_ |
|
| 138 |
|
õñgàs |
añgàs |
|
Èyõlè |
|
_("angle")_ |
_("angle")_ |
|
| 338 |
|
õñgàs-õñgàs |
añgàs-añgàs |
|
Õfôp |
|
angularly |
angulairement |
|
| 7372 |
|
õñgála'a |
añgála'a |
|
Èyõlè |
|
nectarine |
nectarine |
|
| 6618 |
|
õñgámák |
añgámák |
ñkpwámák |
Èyõlè |
|
shyness, timidity |
timidité |
|
| 6619 |
|
õñgámá'-õñgámák |
añgámá'-añgámák |
ñkpwámák |
Õfôp |
|
shyly, timidly |
timidement |
|
| 6 |
|
õñgáñ |
añgáñ |
èñgañ, èñgúñ, èñgoñ, èñgôñ |
Èyõlè |
|
autonomy |
autonomie |
mboán éjôé aa ñgõmõtõ õ bela'an ê ñgule jõé, teke yi ñgê síli ñgê kañese éjôé ê bõte befê |
| 6 |
|
õñgáñ-õñgáñ |
añgáñ-añgáñ |
èñgañ, èñgúñ, èñgoñ, èñgôñ |
Õfôp |
|
autonomously |
autonomiquement |
anê jam d'á boban te náa èjôé (ñgê ke ñgul) j'á só ê vôm mfê |
| 455 |
|
õñgát |
añgát |
biñgát |
Èyõlè |
|
stupid |
stupidité |
|
| 455 |
|
õñgát-õñgát |
añgát-añgát |
biñgát |
Õfát |
|
stupidly |
stupidement |
|
| 483 |
|
õñgel |
añgel |
|
Èyõlè |
|
uniqueness |
unicité |
|
| 483 |
|
õñgel-õñgel |
añgel-añgel |
|
Õfôp |
|
uniquely |
uniquement |
|
| 91 |
|
õñgelet |
añgelet |
õkõlõt, õbulut |
Èyõlè |
|
area |
aire, surface |
Õñgelet ô ne táñ j'a líti abím avé vôm èziñ è né. _("The area is the measure of a surface."/"L'aire est la mesure d'une surface.")_ |
| 1521 |
|
õñgeñ |
añgeñ |
èñgêñgêñ; |
Èyõlè |
|
complexity |
complexité |
|
| 1521 |
|
õñgeñ-õñgeñ |
añgeñ-ñgeñ |
èñgêñgêñ |
Èyõlè |
|
complexily |
complexement |
|
| 170 |
|
õñgeñgaé |
añgeñgaé |
õñgam, õñgas |
Õfát |
|
mutual, possessed, experienced, performed, etc., by each of two or more with respect to the other; reciprocal |
mutuel, possédé, expérimenté, exécuté, etc., par chacun de deux ou plusieurs par rapport à l'autre; réciproque |
|
| 99 |
|
õñgeñgak |
añgeñak |
añgat |
Õfát |
|
naïveté |
naïveté |
|
| 483 |
|
õñgeñgel |
añgeñgel |
|
Õfát |
|
unique |
unique |
|
| 995 |
|
õñgeñgám |
añgeñgám |
õñgám |
Èbeñga |
|
pico |
pico |
|
| 288 |
|
õñgeñgám-ébiàé |
añgeñgám-ê-bíbiàé |
õñgám + mbiàé |
Èyõlè |
|
picometer |
picomètre |
|
| 641 |
|
õñgeñgám-édùm |
añgeñgám-ê-bidùm |
|
Èyõlè |
|
picosecond |
picoseconde |
|
| 885 |
|
õñgeñgám-èñgbwá'ás |
añgeñgám-éñgbwá'ás |
õñgám |
Èyõlè |
|
picoliter |
picolitre |
|
| 662 |
|
õñgek, Õñgek |
añgek |
èñgek, èñges |
Èyõlè |
|
Paradise, paradise |
Paradis, paradis |
|
| 662 |
|
õñge'- õñgek |
añge'- añgek |
èñgek, èñges |
Õfôp |
|
paradisiacally |
paradisiaquement |
|
| 493 |
|
õñgelet |
añgelet |
|
Èyõlè |
|
version (software, product, movie, etc) |
version (logiciel, produit, film, etc) |
|
| 480 |
|
õñgemá |
añgemá |
èyemá |
Èyõlè |
|
competence |
compétence |
|
| 480 |
|
õñgemá-õñgemá |
añgemá-añgemá |
èyemá |
Õfôp |
|
competently |
compétemmene |
|
| 662 |
|
õñgeñgek |
añgeñgek |
èñgek, èñges |
Õfát |
|
paradisiacal |
paradisiaque |
|
| 493 |
|
õñgeñgelet |
añgeñgelet |
|
Õfát |
|
versioning, as the technique used to set or apply a version (on a company's products, software, movies, etc) |
versionmentiel, comme un ensemble de techniques qu'une entreprise utilise pour spécifier une version |
õñgeñgelet éseñga = _("a versioning technique"/"une technique versionmentiel")_ |
| 1521 |
|
õñgeñgeñ |
añgeñ |
èñgêñgêñ; |
Õfát |
|
complex |
complexe |
èndàñ ôñgeññgeñ: inferiority complex/complexe d'infériorité
õñgú' ôñgeññgeñ: superiority complex/complexe de supériorité |
| 54 |
|
õñgeñgep |
añgeñgep |
èñgep |
Õfát |
|
salaried, salarial, like a salary |
salarial, salarié, comme un salaire |
|
| 385 |
|
õñgeñget |
añgeñget |
èñgep, èñges |
Õfát |
|
artificial |
artificiel |
B'á jô na jôm é n'õñgeñget éyoñe jôm éte j'á yénè anê nya ê jômõ vedá mõt-a-binam ñnye a ê kõm (ñgê ke náa mõt-a-binam ñnye a ñgá kõm) jôm éte. Biyoñ biziñ jam éte d'á bo náa mõt a a kõme jôm èziñ a ve'ele'e jôm èfê.
õñgeñget átyêñ: _("artificial intelligence"/"intelligence artifielle")_ |
| 7365 |
|
õñgeñese |
añgeñese |
èbeñese, ê bêñêsan |
Èyõlè |
|
diamond |
diamant |
|
| 54 |
|
õñgep |
añgep |
èñgep |
Èyõlè |
|
salary |
salaire |
|
| 54 |
|
õñgep-õñgep |
añgep-añgep |
èñgep |
Õfôp |
|
salarially, in the manner of a salary |
salairement, à la maniè d'un salaire |
|
| 185 |
|
õñget |
añget |
|
Èyõlè |
|
artificiality |
artificialité |
|
| 185 |
|
õñget-õñget |
añget-añget |
èñgep, èñges |
Õfôp |
|
artificially |
artificiellement |
B'á jô na jôm j'á boban õñget-õñget éyoñ jôm éte j'á yénè anê nya ê jômõ vedá mõt-a-binam ñnye a ñgá kõme jôm éte. |
| 384 |
|
õñgēs |
añgēs |
õñgòs |
Èyõlè |
|
purpose |
but, raison de faire quelque chose |
|
| 381 |
|
õñgēs-õñgēs |
añgēs-añgēs |
õñgòs |
Õfôp |
|
purposefully |
délibérément |
|
| 446 |
|
õñgêñgàk |
añgêñgàk |
afàp, ayàp |
Õfát |
|
coastal |
côtier, à la côte |
|
| 6620 |
|
õñgêñgámák |
añgêñgámák |
ñkpwámák |
Õfát |
|
shy, timid |
timide |
|
| 1900 |
|
õñgêñgês |
añgêñgês |
|
Õfát |
|
cultural |
culturel |
|
| 1200 |
|
õñgês |
añges |
añgôs, ases |
Èyõlè |
|
culture |
culture |
|
| 1210 |
|
õñgês-õñgês |
añgês-añgês |
õñgòs |
Õfôp |
|
culturally |
culturallement |
|
| 446 |
|
õñgêñgàk |
añgêñgàk |
afàp, ayàp |
Õfát |
|
coastal |
côtier, à la côte |
|
| 31 |
|
õñgêñgàn |
añgêñgàn |
õbàn |
Õfát |
|
efficient |
efficace |
|
| 238 |
|
õñgêñgàs |
añgêñgàs |
|
Õfát |
|
angular |
angulair |
|
| 6 |
|
õñgêñgáñ |
añgêñgáñ |
èñgañ, èñgúñ, èñgoñ, èñgôñ |
Õfát |
|
autonomous |
autonome |
ê jam d'á boban te náa èjôé (ñgê ke ñgul) è só'o ê vôm mfê |
| 455 |
|
õñgêñgát |
añgát |
biñgát |
Èyõlè |
|
stupid |
stupide |
|
| 482 |
|
õñgêñgemá |
añgêñgemá |
èyemá |
Õfát |
|
competent |
compétent |
|
| 382 |
|
õñgêñgēs |
añgêñgēs |
õñgòs |
Õfát |
|
purposeful |
ponctuel, délibéré |
|
| 10 |
|
õñgêñgó'ós, õñgôñgó'ós |
añgêñgó'ós, añgôñgó'ós |
|
Õfát |
|
ceremonial |
cérémonial |
|
| 10 |
|
õñgó'ós |
añgó'ós |
|
Èyõlè |
|
ceremony |
cérémonie |
|
| 10 |
|
õñgó'ós-õñgó'ós |
añgó'ós-añgó'ós |
|
Õfôp |
|
ceremonially |
cérémoniellement |
|
| 131 |
|
õñgól |
añgól |
èñgôñgól |
Èyõlè |
|
relation |
relation |
Õñgól ô ne jam d'á líti náa mam mê tií ávál èziñ. _("A relation is an aspect or quality of two or more things that are connected or belong to a group."/"Une relation est un aspet ou une qualité qui démontre deux ou plusieurs choses sont connectées ou appartiennent à un groupe.")_ |
| 131 |
|
õñgól-õñgól |
añgól-añgól |
èñgôñgól |
Õfôp |
|
relationally |
relationnellement |
B'á jô na jam é n'õñgól-õñgól ñgê jam éte d'á boban anê ê vôm ê mam mê tií. _("Something is said to be donne relationnally it it occurs as when two or more things are connected or belong together."/"On dit que quelque choses est faite relationnellement si cette chose est faite à la manière de deux ou plusieur choses qui sont connectí ou appariennent à un groupe.")_ |
| 131 |
|
õñgóla'a |
añgóla'a |
èñgôñgól |
Èyõlè |
|
relationship |
relation |
|
| 703 |
|
õñgõlõt |
añgõlõt |
õkõlõt |
Èyõlè |
|
entity |
entité |
|
| 490 |
|
õñgõñgõs |
añgõñgõs |
añgõñ |
Õfát |
|
vain |
vain |
|
| 491 |
|
õñgõs |
añgõs |
añgõñ, õñgòs, añgôs |
Èyõlè |
|
vainness |
vanité |
|
| 492 |
|
õñgõs-õñgõs |
añgõs-añgõs |
añgõñ |
Õfôp |
|
vanly |
vainement |
|
| 1290 |
|
õñgôla |
añgôla |
|
Èyõlè |
|
capital of a country, state, etc |
capitale d'un pays, d'un état |
|
| 234 |
|
õñgôñgól |
añgôñgól |
èñgôñgól |
Õfát |
|
relational |
relationnel |
|
| 7499 |
|
õñgumú |
añgumú |
õdumú |
Èyõlè |
|
fanciness |
le côté sophistiqué |
|
| 7500 |
|
õñgumú-õñgumú |
añgumú-añgumú |
õdumú |
Õfôp |
|
fancilly |
de manière fantaisiste |
|
| 945 |
|
õñgùn |
aññgùn |
õgúñ |
Èbeñga |
|
kilo |
kilo |
õñgùn-ébiàé: _("kilometer/kilomètre")_
õñgúbíák: _("kilobit/kilobit")_ |
| 215 |
|
õñgúbíáé |
añgúbíáé |
õñgùn + ébiàé |
Èyõlè |
|
kilometer |
kilomètre |
õñgùn: _("kilo")_
èbiàé: _("meter/mètre")_
|
| 576 |
|
õñgúl |
añgúl |
õñgúñ |
Èyõlè |
|
tradition |
tradition |
avál ê fe anê "tum"; jame bõt ê yà áyoñ bê wô'õ bo aa bê wô'õ kalan ê miaè mivók |
| 576 |
|
õñgúl-õñgúl |
añgúle-añgúl |
õñgúñ |
Õfôp |
|
traditionally |
traditionnellement |
avál ê fe anê "tum"; jame bõt ê yà áyoñ bê wô'õ bo aa bê wô'õ kalan ê miaè mivók |
| 255 |
|
õñgùn-éñgò |
añgùn-bíñgò |
õñgúñ + èñgò |
Èyõlè |
|
kilobyte |
kilobyte |
õñgùn: _("kilo")_
|
| 235 |
|
õñgùn-éñgbwá'ás |
añgùn-bíñgbwá'ás |
õñgúñ + èñgbwá'ás |
Èyõlè |
|
kiloliter |
kilolitre |
õñgùn: _("kilo")_
èñgbwá'ás: _("liter/litre")_
|
| 225 |
|
õñgùn-ôjulu |
añgùn-ájulu |
õñgúñ + ôjulu |
Èyõlè |
|
kilogram |
kilogramme |
õñgùn: _("kilo")_
|
| 493 |
|
õñgùs |
añgùs |
õñgòs |
Èyõlè |
|
preposition |
préposition |
Õñgùs ô n'èfíá j'á bámetan aa èfí' éfê náa èfíá é líti ntyéndá èziñ. _("A preposition is a word that combines with another word to express a change or modification in the meaning or role of the of the other word."/"Une préposition est un mot qui se combine à un autre mot pour exprime un changement ou une modification dans le sense ou le rôle de l'autre mot.")_ |
| 958 |
|
õñgùs-ôñgùs |
añgùs-áñgùs |
õñgòs |
Õfôp |
|
prepositionally |
prépositionnellement |
|
| 245 |
|
õñgúbíák |
añgúbíák |
õgúñ + õbíák |
Èbeñga |
|
kilobit |
kilobit |
õñgùn: _("kilo")_
|
| 7501 |
|
õñgúñgumú |
añgúñgumú |
õdumú |
Õfát |
|
fancy |
fantaisie, sophistiqué |
|
| 1432 |
|
õñgúk |
añgúk |
õñgúñ |
Èyõlè |
|
superiority |
supérieurité |
õñgú' éñgeññgeñ: superiority complex/complexe de supériorité |
| 1442 |
|
õñgú'-õñgúk |
añgú'-añgúk |
õñgúñ |
Èyõlè |
|
superiorly |
supérieurement |
|
| 66 |
|
õñgúmá |
añgúmá |
õñgúñ |
Èyõlè |
|
weekend |
weekend, fin de semaine |
|
| 166 |
|
õñgún |
añgún |
õñgúñ |
Èyõlè |
|
week |
semaine |
õñgún ê Zúla'a: _("the week of Zula'a"/"la semaine de Zoula'a")_ |
| 616 |
|
õñgún-õñgún |
añgún-añgún |
õñgúñ |
Õfôp |
|
weekly, every week |
"hebdomadairement" |
Nyiáa Akam a a lôm ê nye bekábe "õñgún-õñgún": _("Akam's mother sends her monay weekly (every week)"/"La mère d'Akamy lui envoie de l'argent chaque semaine.")_ |
| 1412 |
|
õñgúñgúk |
añgúñgúk |
õñgúñ |
Õfát |
|
superior |
supérieur |
|
| 661 |
|
õñgúñgún |
añgúñgún |
õñgúñ |
Õfát |
|
weekly |
hebdomadaire |
õñgúñgún ôñgep: _("weekly salary"/"salaire hebdomadaire")_ |
| 284 |
|
õñgúñgùs |
añgúñgùs |
õñgòs |
Õfát |
|
prepositional |
prépositionnel |
|
| 577 |
|
õñgúñgúl |
añgúñgúl |
õñgúñ |
Õfát |
|
traditional |
traditionnel |
avál ê fe anê "tum"; jame bõt ê yà áyoñ bê wô'õ bo aa bê wô'õ kalan ê miaè mivók |
| 93 |
|
õñgúñgús |
añgúñgús |
õñgúñ |
Õfát |
|
important |
important |
Ésáé ñkúkúmá woñgán a ê bo é n'õñgúñgús amú j'á bo náa nlam wóñgán ô bo mfúbán aa bí nyiñ ê ñgbwa été. _("The work our king is doing is important because it makes our village clean and makes us leave in peace."/"Le travail que notre roi fait est important parce que ça rend notre village propre et ça nous permet de vivre en paix.")_ |
| 94 |
|
õñgús |
añgús |
õñgúñ |
Èyõlè |
|
importance |
importance |
Õñgús yà ésáé ñkúkúmá woñgán a ê bo j'á wô'ôtan ê vôm áse. _("The importance of the job our king is doing is felt everywhere."/"L'importance du travail que fait notre roi se faire sentir partout.")_ |
| 95 |
|
õñgús-ôñgús |
añgús-àñgús |
õñgúñ |
Õfôp |
|
importantly |
importamment, avec importance |
Ésáé ése ñkúkúmá woñgán a ê bo j'á boban õñgús-ôñgús. _("All the work our king is doing is done importantly."/"Tout le travail que notre roi fait se fait avec importance.")_ |
| 96 |
|
õñgúñgút |
añgúñgút |
õñgúñ |
Èyõlè |
|
faithful |
fidèle |
|
| 70 |
|
õñgút |
añgút |
õñgúñ |
Èyõlè |
|
faith |
foi |
Õñgút ô ne náa mõ a a búní a sê ñgul ya ê yemelan náa é ne bêbêlá. _("Faith is believing something you cannot demonstrate as being true."/"La foi consiste à croire en croire en quelque chose que tu ne peux pas démontrer comme étant vraie.")_ |
| 71 |
|
õñgút-õñgút |
añgút-añgút |
õñgúñ |
Èyõlè |
|
faithfully |
fidèlement |
|
| 142 |
|
õñgbwe'ese |
añgbwe'ese |
èse'ese, nje'ese |
Èyõlè |
|
teal (color) |
sarcelle (couleur) |
|
| 682 |
|
õñgbwelè |
añgbwelè |
|
Èyõlè |
|
digit, any of the characters that are used in a natural number in the parts of a decimal number. They are 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 9 |
chiffre, n'importe lequel des charactères utilisés dans un nombre. Ces charactères sont 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, et 9 |
|
| 656 |
|
õñgbwem |
añgbwem |
|
Èyõlè |
|
dash |
tiret |
ndem õñgbwem: dash/tiret
èbô' ôñgbwem = ndem èbô' ôñgbwem: underscore |
| 746 |
|
õñgbwen |
añgbwen |
|
Èyõlè |
|
miracle |
miracle |
|
| 746 |
|
õñgbwen-õñgbwen |
añgbwen-añgbwen |
|
Õfôp |
|
miraculously |
miraculeusement |
|
| 746 |
|
õñgbweñgbwen |
añgbweñgbwen |
|
Õfát |
|
miraculous |
miraculeux |
|
| 488 |
|
õñgbweñgbwep |
añgbweñgbwep |
èñgep, èñgbwep |
Õfát |
|
insufficient |
insuffisant |
|
| 488 |
|
õñgbwep |
añgbwep |
èñgep, èñgbwep |
Èyõlè |
|
insufficiency |
insuffisance |
|
| 488 |
|
õñgbwep-õñgbwep |
añgbwep-añgbwep |
èñgep, èñgbwep |
Õfôp |
|
insufficiently |
insuffisamment |
|
| 73 |
|
õñgbwêm |
añgbwêm |
èñgbwêm |
Èyõlè |
|
usefulness |
utilité |
|
| 73 |
|
õñgbwêñgbwêm |
añgbwêñgbwêm |
èñgbwêm |
Õfát |
|
useful |
utile |
|
| 74 |
|
õñgbwêm-õñgbwêm, nê ñgbwêm! |
teke abui |
èñgbwêm |
Õfôp |
|
usefully |
utilement, de manière utile |
|
| 75 |
|
õnyam |
anyam |
ôbam, ôbem |
Èyõlè |
|
failure to predict |
échec à la prédiction |
Biyoñ b'iziñ, bõt bê wô'õ káte yem ê mam m'á ye boban biyoñ bí á zu; nál a n'õnyam. _("Sometimes, people can't know what would happen in the future; this is a failure to predict."/"Souvent, les gens ne peuvent pas savoir ce qui se passerait dans le future; ceci est l'êchec de prédiction.")_ |
| 76 |
|
õnyam-õnyam; |
anyam-anyam |
ôbam, ôbem |
Èyõlè |
|
unprecitably, in an unpredictable manner |
imprédictablement, imprévisiblement, d'une maniè imprévicible |
Bõt bêse bê ñgá tem ê jam é ñgá boban amú jam éte é mbê ônyam-õnyam. _("Everybody was surprised by what happened because that event was unpredictable."/"Tout le monde était surpris par ce qui s'était passé parce que cet événement était imprávisible.")_ |
| 1662 |
|
õnyasè |
anyasè |
|
Èyõlè |
|
antiquity |
antiquité |
|
| 1662 |
|
õnyasè-õnyasè |
anyasè-anyasè |
|
Õfôp |
|
antiquely, in a manner of an antiquity |
antiquement, à la manière de l'antiquité |
|
| 77 |
|
õnyat |
anyat |
èlat |
Èyõlè |
|
vividness |
vivacité |
Me ñgá yem ètúá bíyêyem aañgõ'é. Me ñgá yênê mvámbá jam é wú ya. Õnyat ê yà mam me ñgá yên ô ñgá lí'í ma fe'e nê vemá, anê ñgê mvámbá è mbê ma ê válè ôsú. _("I had an amazing dream last night. In my dream, I saw (one of) my late grand-parent(s). The vividness of what I saw left me speechless, as tough my grand-parent was there in front of me."/"La nuit dernière, j'avais eu un rêve étonnant. Dans le rêve, j'avais vu mon grand-parent qui est décédé. La vivacité de ce que j'avais vu était étonnante. C'était comme si le grand-parent était là devant moi.")_ |
| 78 |
|
õnyat-õnyat |
anyat-anyat |
èlat |
Èyõlè |
|
vividly |
vivacement |
|
| 1400 |
|
õnyàñ |
anyàñ |
õkàñ |
Èyõlè |
|
blue (color) |
(couleur) bleu(e) |
|
| 1400 |
|
õnyàñ-õnyàñ |
anyàñ-anyàñ |
õkàñ |
Õfôp |
|
bluement |
bleuement |
|
| 861 |
|
õnyák |
anyák |
ê nyak, ê nyik, ê nyuk, nyík, nyōk |
Èyõlè |
|
commonness |
l'état de ce qui est commun, banalité, |
|
| 862 |
|
õnyá'-õnyá |
anyá'-anyá |
ê nyak, ê nyik, ê nyuk, nyík, nyōk |
Õfôp |
|
commonly |
communément |
|
| 66 |
|
õnyá'é, õnyá'aé |
anyá'é, anyá'aé |
ê tá'aé (tá'aé) |
Èyõlè |
|
boat |
bateau |
|
| 984 |
|
õnyám |
anyám |
õlám, abám |
Èyõlè |
|
intuition, the power or faculty of attaining to direct knowledge or cognition without evident rational thought and inference |
intuition, le pouvoir ou la faculté d'atteindre une connaissance directe sans avoir u vraie preuve |
|
| 984 |
|
õnyám-õnyám |
anyám-anyám |
õlám, abám |
Õfôp |
|
intuitively |
intuitivement |
|
| 394 |
|
õnyámbá |
anyámbá |
õkekámbá |
Èyõlè |
|
artifact |
artéfact |
|
| 5634 |
|
õnyámbá-õnyámbá |
anyámbá-anyámbá |
õkekámbá |
Õfôp |
|
artifactually, in the manner of an artifact |
artéfactuellement |
|
| 834 |
|
õnyáme |
anyáme |
èndáman |
Èyõlè |
|
continuity |
continuité |
|
| 834 |
|
õnyámê-nyame |
anyámê-nyame |
èndáman |
Õfôp |
|
continuously |
continuellement |
|
| 303 |
|
õnyán |
anyán, anyênyán |
ê nyáñ, nyát, tán |
Èyólè; |
|
falsification |
falsification |
|
| 20 |
|
õnyándè |
anyándè |
|
Èyólè |
|
column |
colonne |
|
| 22 |
|
õnyándè-õnyándè |
anyándè-anyándè |
|
Õfôp |
|
columnally |
colonnallement |
|
| 840 |
|
õnyáp |
anyáp |
ê báp, ê káp, ê láp, ê nyap, nyùp |
Èyõlè |
|
funeral |
funéraille |
|
| 840 |
|
õnyáp-õnyáp |
anyábe-anyáp |
ê báp, ê káp, ê láp, ê nyap, nyùp |
Õfôp |
|
funerally, in the manner of a funeral |
funérairement, à la mannière des funérailles |
|
| 625 |
|
õnyát |
anyát |
õbát |
Èyõlè |
|
potentiality |
potentialité |
|
| 635 |
|
õnyát-õnyát |
anyát-anyát |
õbát |
Õfôp |
|
potentially |
potentiellement |
|
| 628 |
|
õnyáta'a |
anyáta'a |
õbát |
Èyõlè |
|
(the) potential |
(le) potentiel |
|
| 80 |
|
õnyefêt |
anyefêt |
|
Èyõlè |
|
scripture |
(les) écriture(s) |
Éyoñ abui ê mam mê nê ntilán mfá'á ya têp èziñ, b'á loene mintilán míte náa õnyefêt. _("When many things are written about a common topic, the series of writings is called scripture."/"Quand beaucoup d'écrits ont été faits ou publiés sur un certain sujet, l'ensemble de ces écript s'appelle les écritures.")_ |
| 63 |
|
õnyel |
anyel |
èfel, èyel |
Èyõlè |
|
technology |
technologie |
Õnyel ô n'ajô yà belan miñyemán mevál mevál náa bê tè ñgê ê kõm jôm èziñ. _("Technology is the use knowledge of various things (science, mathematics, engineering, etc) to create or fix something."/"La technologie est l'utilisation d'une variété de connaissance pour créer ou réparrer quelque chose.")_ |
| 63 |
|
õnyel-õnyel |
anyel-anyel |
èfel, èyel |
Èyõlè |
|
technologically |
technologiquement |
|
| 81 |
|
õnyelet |
anyelet |
õkõlõt, õbulut |
Èyólè; |
|
hamburger |
hamburger |
Õnyelet ô bilí bifús bí fembé bíbàé. Zañ ê ya été è ne bi tít, mekáé, mfíáñ, aa èko-ziñ bíôm bifê. _("A hamburger consists of two pieces of bread. Between the pieces of bread, there can be meat, leaves, a sauce, and other things."/"Un hamburger est fait de deux morceaux de pains. Entre les pains, on pourrait trouver de la viandes, des feuilles d'arbres, de la sauce, et peut-être d'autres choses.")_ |
| 82 |
|
õnyelè |
anyelè |
ê tyelè |
Èyõlè |
|
homework |
devoir |
Õnyelè ô n'èsáé mõt, á dañ ê dáñ ñyê'êle, a a vê mõt èziñ, anê móñgôõ sikôlõ, náa á líti náa á a ne ñgul ya ê bo ésáé. _("Home is a type of assignment that one person, such as a teacher, gives to another person, such as a student, who must prove (or demonstrate) that (s)he can do (or complete) a certain task."/"Un devoir est un genre de travail qu'une certaine personne, tel qu'un enseignant, donne à une autre personne, tel qu' élève, qui doit prover (ou démontrer) qu'il peut faire (ou compléter) une tâche.")_ |
| 83 |
|
õnyem |
anyem |
ê ku ônyem: to have an accident/avoir un accident
ônyem: to cause an accident/causer un accident
|
Èyõlè |
|
accident |
accident |
Õnyem wóp ô ñgá bo náa èlé é ñ ku ê njóñ, ênde bê ñgá jimbi èlé éte. _("Here is how their accident happened: a tree fell on the road, and they hit that tree."/"Voici comment leur accident s'était passé: un arbre était tombé sur la route, et ils avaient cogné cet arbre.")_ |
| 84 |
|
õnyem-õnyem |
anyem-anyem |
õbem, õlem |
Èyõlè |
|
accidentally |
accidentellement |
Bê ñgá ju' õnyem-õnyem éyoñ èlé é ñgá ku ê njóñ aa bê ñgá jimbi jê. _("They were hurt accidentally when a tree fell on the road and they hit it."/"Ils s'étaient fait mal accidentellement quand un arbre était tombétait sur la route et ils l'avaient cogné.")_ |
| 345 |
|
õnyendè |
anyendè |
|
Èyõlè |
|
tendon (https://www.merriam-webster.com/dictionary/tendon) |
tendon |
Õnyendè ô ne jôm j'á lat nsõn aa èvės. _("A tendon is a fibrous tissue that connects a muscle to a bonne."/"Un tendon est un tissue fibreux qui connecte un muscle à un os.")_ |
| 87 |
|
õnyenyam |
anyenyam |
ôbam, ôbem |
Èyõlè |
|
unpredictable, that cannot be predictable |
imprédictable, imprévisible, qui ne peut pas être prédit |
Teke zen ê bõt bê mbê ñgul ya ê yem ê jam é ñgá zu boban. Jam éte é mbê ônyenyam. _("There was no way people would know what was going to happen. The event was unpredictable."/"Il n'y avait aucune manière que les gens pouvaient savoir ce qui allait se passer. Cet événement était unprévisible.")_ |
| 1662 |
|
õnyenyasè |
anyenyasè |
|
Õfát |
|
antique |
antique |
|
| 394 |
|
õnyenyámbá |
anyenyámbá |
õkekámbá |
Õfát |
|
artifactual |
artéfactuel |
|
| 21 |
|
õnyenyándè |
anyenyándè |
|
Õfát |
|
columnal |
colonnal |
|
| 88 |
|
õnyenyem |
anyenyem |
õbem, õlem |
Èyõlè |
|
accidental |
accidentel |
Jam éte é mbê õnyenyem amú bê ñgá tem an'élé é ñgá ku ê njóñ ê nde bê ñgá jimbi jê. _("The event was accidental because a tree fell on the road suddenly and they hit it."/"L'événement était accidentel parce que, tout soudain, l'arbre était tombé sur la route et ils l'avaient cogné.")_ |
| 63 |
|
õnyenyel |
anyelanyel |
èfel, èyel |
Èyõlè |
|
technological |
technologique |
B' jô na jôm é n'õnyenyel ñgê jôm éte é ne ñkõmán aa miñyemán mevál mevál. _("Something is described as technological if that thing is built from various types of sciences and engineering."/"On dit que quelque chose est technologique si cette chose est crée à partir de plusieurs formes de technologies.")_ |
| 91 |
|
õnyenyet |
anyenyet |
õnyenye'e, õnyenyeñ |
Èyõlè |
|
personal |
personnel |
Õnyenyet éyõlè jáam ô ne Meyo M'Ébutu. _("My personal name is Meyo M'Ebutu."/"Mon nom personnel c'est Meyo M'Éboutou.")_
õnyenyet éñgun: _("personal pronoun"/"pronom personnel")_
õnyenyet ékõlá: _("personal loan"/"emprunt personnel")_
|
| 283 |
|
õnyeñga'a |
anyeñga'a |
ènyeñge |
Èyõlè |
|
exclusivity |
exclusivité |
|
| 283 |
|
õnyeñge |
anyeñge |
ènyeñge |
Èyõlè |
|
exclusion |
exclusion |
|
| 283 |
|
õnyeñge-õnyeñge |
anyeñge-anyeñge, anyeñg'anyeñge |
ènyeñge |
Õfôp |
|
exclusively |
exclusivement |
|
| 207 |
|
õnyeñgê |
anyeñgê |
õnyenyam + ñgê |
Èyõlè |
|
specificity |
spécificité |
Õnyeñgê ô n'aka'á jam é tií aa ñgúmbá mõt èziñ, ñgê ñgúmbá jôm èziñ, ñgê ñgúmbá nsámb'éziñ. _("A specificity is the quality of a condition that applies to a specific person, object, organization, etc."/"Une spécificité est la qualité de quelque chose qui s'applique à une personne, un object, ou une organisation spécifique.")_ |
| 710 |
|
õnyenyes |
anyenyes |
anyeñ |
Õfát |
|
vital, extremely important or necessary, essential for life or the continued existence of something, or full of spirit and energy |
vital, extrêmement important ou nécessaire, essentiel à la vie ou à l'existence continue de quelque chose, ou plein d'esprit et d'ènergie |
|
| 582 |
|
õnyenyom, õnyõnyom |
anyenyom, anyõnyom |
|
Õfôp |
|
distinctive |
distinctif |
|
| 710 |
|
õnyes |
anyes |
anyeñ |
Èyõlè |
|
vitality |
vitalité |
|
| 710 |
|
õnyes-õnyes |
anyese-anyes |
anyeñ |
Õfôp |
|
vitally |
vitalement |
|
| 94 |
|
õnyet |
anyet |
ê nyet, anyeñ, anyes |
Èyõlè |
|
personality |
personalité |
Bõt b'á semè Nanê Meyo amú a bilí ñgul õnyet. _("People respect Mother Meyo because she has a strong personality."/"Les gens respectent Mère Meyo parce qu'elle a une forte personalité.")_ |
| 95 |
|
õnyet-õnyet |
anyet |
ê nyet, anyeñ, anyes |
Èyõlè |
|
personally |
personnellement |
Te wo bo õ nyoñ ézà mam õnyet-õnyet. _("Don't take other people's business personally."/"Ne prends pas les problèmes des autres personnellement.")_ |
| 825 |
|
õnyêk |
anyêk |
ê nyak, ê nyik, ê nyuk, nyík, nyōk |
Èyõlè |
|
environment |
environment |
|
| 365 |
|
õnyê'-õnyê |
anyê'-anyê |
ê nyak, ê nyik, ê nyuk, nyík, nyōk |
Õfôp |
|
environmentally |
environnementallement |
|
| 984 |
|
õnyênyám |
anyênyám |
õlám, abám |
Õfát |
|
intuitive, from intuition |
intuitif, d'une intuition |
|
| 840 |
|
õnyênyáp |
anyênyáp |
ê báp, ê káp, ê láp, ê nyap, nyùp |
Õfát |
|
funeral |
funéraire |
|
| 649 |
|
õnyênyát |
anyênyát |
õbát |
Õfát |
|
potential |
potentiel |
|
| 862 |
|
õnyênyêk |
anyênyêk |
ê nyak, ê nyik, ê nyuk, nyík, nyōk |
Õfát |
|
environmental |
environnemental |
|
| 73 |
|
õnyên |
anyên |
ê yên, ênyan |
Èyõlè |
|
logic |
(la) logique |
|
| 73 |
|
õnyên-õnyên |
anyên-anyên |
ê yên, ênyan |
Õfôp |
|
logically |
|
logiquement |
| 100 |
|
õnyêñ |
anyêñ |
atyêñ, avêñ |
Èyõlè |
|
mediocrity |
médiocrité |
|
| 100 |
|
õnyêñ-õnyêñ |
anyêñ-anyêñ |
atyêñ, avêñ |
Õfôp |
|
poorly donne |
médiocrement |
|
| 1400 |
|
õnyênyàñ |
anyênyàñ |
õkàñ |
Õfát |
|
bluish |
bleuâtre |
|
| 825 |
|
õnyênyák |
anyênyák |
ê nyak, ê nyik, ê nyuk, nyík, nyōk |
Õfát |
|
common |
commun |
|
| 834 |
|
õnyênyáme |
anyênyáme |
èndáman |
Õfát |
|
continuous |
continue, continuel |
|
| 258 |
|
õnyênyán |
anyênyán |
ê nyáñ, nyát, tán |
Õfát |
|
falsifiable, used in law, logic, Boolean algebra, statistics, binary classification, etc |
faux, utilisé dans le droit, la logique, l'algèbre Booléene, les statistiques, les classifications binaires, etc |
|
| 283 |
|
õnyênyeñge |
anyênyeñge |
ènyeñge |
Õfát |
|
exclusive |
exclusif |
|
| 73 |
|
õnyênyên |
anyênyên |
ê yên, ênyan |
Kõnõk |
|
logical |
logique |
|
| 100 |
|
õnyênyêñ |
anyênyêñ |
|
Õfát |
|
poor |
médiocre |
|
| 298 |
|
õnyênyêp |
anyênyêp |
ê nyap, ê bêp, ê lêp, nyêp, ê têbe, ê yêbe, têp, mvêp |
Õfát |
|
illegal |
illégal |
|
| 97 |
|
õnyênyêt |
anyênyêt |
èvêt, èyêt |
Èyõlè |
|
argumentative |
argumenté |
|
| 121 |
|
õnyênyóé |
binyênyóé |
|
Õfát |
|
accurate |
exact |
|
| 208 |
|
õnyênyóñ |
anyênyóñ |
ènyônyóñ |
Õfát |
|
prime, primary |
primaire |
|
| 40 |
|
õnyênyóo |
anyênyóo |
|
Õfát |
|
golden |
doré |
|
| 298 |
|
õnyêp |
anyêp |
ê nyap, ê bêp, ê lêp, nyêp, ê têbe, ê yêbe, têp, mvêp |
Èyõlè |
|
illegality |
illégalité |
|
| 298 |
|
õnyêp-õnyêp |
anyêp-anyêp |
ê nyap, ê bêp, ê lêp, nyêp, ê têbe, ê yêbe, têp, mvêp |
Õfôp |
|
illegally |
illégallement |
|
| 98 |
|
õnyêt |
anyêt |
èvêt, èyêt |
Èyõlè |
|
argument |
argument |
|
| 99 |
|
õnyêt-õnyêt |
anyêt-anyêt |
èvêt, èyêt |
Èyõlè |
|
argumentively |
argumentairement |
|
| 215 |
|
õnyim |
anyim |
ènyiñ |
Èyõlè |
|
artery |
artère |
Õnyim ô ne jôm j'á be'e metyi ê nlêm é kala'an mê ê bifas bifê ya nyôl. _("An artery is a vessel that carries blood (that contains oxygen) away from the heart to the other parts of the body."/"Une artère est un vasseau qui transporte le sang à partir du coeur jusqu'aux autres parties du corps.")_ |
| 215 |
|
õnyim-õnyim |
anyim-anyim |
ènyiñ |
Èyõlè |
|
arterially |
artériellement |
|
| 346 |
|
õnyiná |
anyiná |
nyiin |
Õfát |
|
quaternary |
quaternaire |
|
| 215 |
|
õnyinyim |
anyinyim |
ènyiñ |
Èyõlè |
|
arterial |
artériel |
Jôm é n'õnyinyim éyoñ jôm éte j'á bo mam an'ônyim. _("Something is said to be "arterial" if that thing functions like an artery."/"On dit qu'une chose est "artérielle" si cette chose fonctionne comme une artère.")_ |
| 746 |
|
õnyinyit |
anyinyit |
ènyiñ |
Èyõlè |
|
empirical, from the practice of relying on observation and experiment especially in the natural sciences |
empirique, lié à la practique qui s'appuie sur des observations et expérimentations surtout dans les domaines des sciences naturelles |
õnyinyit éfōl: empirical evidence/évidence empirique
õnyinyit ñyemán: empirical knowledge/connaissance empirique |
| 746 |
|
õnyit |
anyit |
ènyiñ |
Èyõlè |
|
empiricism, the practice of relying on observation, experience, and experiment especially in the natural sciences |
empéricisme, la practique qui s'appuie sur des observations et expérimentations surtout dans les domaines des sciences naturelles |
|
| 746 |
|
õnyit-õnyit |
anyit-anyit |
ènyiñ |
Èyõlè |
|
empirically, in a manner that relies on observations and experiments especially in the natural sciences |
empiriquement, dans une manière qui s'appuie sur des observations et expérimentations surtout dans les domaines des sciences naturelles |
|
| 346 |
|
õnyí-ônyiná |
anyí-anyiná |
nyiin |
Õfôp |
|
quaternarily |
quaternairement |
|
| 73 |
|
õnyí'i |
anyí'i |
ê dí'i, ê lí'i, ê tyí'i |
Èyõlè |
|
attentiveness |
attention |
|
| 75 |
|
õnyí'ínyi'i |
anyí'ínyi'i |
ê dí'i, ê lí'i, ê tyí'i |
õfôp |
|
attentively |
attentivement |
|
| 74 |
|
õnyínyí'i |
anyínyí'i |
õdídí'i |
Õfát |
|
attentive |
attentif |
|
| 528 |
|
õnyom |
anyom |
|
Èyõlè |
|
distinctiveness |
caractère distinctif |
|
| 582 |
|
õnyom-õnyom |
anyom-anyom |
|
Õfôp |
|
distinctively |
distinctivement |
|
| 5669 |
|
õnyondo |
anyondo |
nsondo |
Èyõlè |
|
freshness |
fraisheur |
|
| 5670 |
|
õnyondo-õnyondo |
anyondo-anyondo |
nsondo |
Õfôp |
|
freshly |
fraishement |
|
| 5865 |
|
õnyooè |
anyooè |
ê booé, ê looè, ê tooè |
Èyõlè |
|
symptom, any feeling of illness or physical or mental change that is caused by a particular disease |
symptome |
|
| 5866 |
|
õnyooè-õnyooè |
anyooè-anyooè |
ê booè, ê looè, ê tooè |
Èyõlè |
|
symptomatically |
symptomatiquement |
|
| 532 |
|
õnyot |
anyot |
|
Èyõlè |
|
caution |
prudence |
|
| 536 |
|
õnyot-õnyot |
anyot-anyot |
|
Õfôp |
|
cautiously |
prudemment |
|
| 212 |
|
õnyóé |
binyóé |
õbóé |
Èyõlè |
|
accuracy |
exactitude |
|
| 225 |
|
õnyóé-õnyóé, nê nyóé! |
binyóé-binyóé |
|
Õfôp |
|
exactly, accurately |
exactement |
|
| 76 |
|
õnyók |
anyók |
|
Èyõlè |
|
topic |
sujet (de conversation, de discussion, de débat, etc) |
|
| 78 |
|
õnyó'-õnyók |
anyó'-anyók |
|
õfôp |
|
topically, in the manner of a topic |
sujettallement, à la manière d'un sujet de conversation, de discussion, de débat, etc |
|
| 208 |
|
õnyóñ |
anyóñ |
ènyônyóñ |
Èyõlè |
|
primacy |
primauté |
|
| 208 |
|
õnyóñ-õnyóñ |
anyóñ-anyóñ |
ènyônyóñ |
Õfôp |
|
primarily |
primairement |
|
| 56 |
|
ñnyóñkpwalè |
miñnyóñkpwalè |
ê valè |
Èyõlè |
|
interrogatee, the agent (person, theory, etc) that is interrogated |
interrogé(e), l'agent (personne, théorie, etc) qui est interrogé, ou se fait interroger |
ê nyí aa síli minsílé mfá'á yà yemelan ê jam èziñ |
| 40 |
|
õnyóo |
anyóo |
|
Èyõlè |
|
gold |
or |
|
| 110 |
|
õnyós |
anyós |
õbát |
Èyõlè |
|
singular |
singulier |
|
| 111 |
|
õnyós-õnyós |
anyós-anyós |
õbát |
Èyõlè |
|
singularly |
singulièrement |
|
| 110 |
|
õnyósa'a |
anyósa'a |
õbát |
Èyõlè |
|
singularity |
singularité |
|
| 565 |
|
õnyõk |
anyõk |
ê nyak, ê nyik, ê nyuk, nyík, nyōk |
Èyõlè |
|
sufficiency |
suffisance |
|
| 855 |
|
õnyõ'-õnyõk |
anyõ'õ-anyõk |
ê nyak, ê nyik, ê nyuk, nyík, nyōk |
Õfôp |
|
sufficiently |
suffisamment |
|
| 5671 |
|
õnyõnyondo |
anyõnyondo |
nsondo |
Õfát |
|
fresh |
frais |
|
| 5866 |
|
õnyõnyooè |
anyõnyooè |
ê booè, ê looè, ê tooè |
Èyõlè |
|
symptomatic, If something bad is symptomatic of something else, it is caused by the other thing and is proof that it exists |
symptomatique |
|
| 535 |
|
õnyõnyot |
anyõnyot |
|
Õfát |
|
cautious, careful about avoiding danger or risk |
prudent |
|
| 895 |
|
õnyônyók |
anyônyók |
ê nyak, ê nyik, ê nyuk, nyík, nyōk |
Õfát |
|
topical |
sujettique, qui relève d'un sujet (de discussion, de débat, etc) |
|
| 5952 |
|
ènyônyôk |
binyônyôk |
ê bôk, ê lôk, sôk, tôk, ê wôk |
Õfát |
|
understandable, can be understand |
compréhensible |
|
| 101 |
|
õnyõè |
anyõé |
õjõé, abõé, akõé |
Èyõlè |
|
family |
famille |
Õnyõé ô ne ê vôm fám báa miñgá bê toó ê ndá jiá, ñgê ke náa fám báa miñgá bê ne nlú'án. Õnyõé ô ne fe bo mfá'á mõt aa món wèé. Õnyõé ô ne fe bo bõt bê ñgá bíálè ê vôm wuá. _("A family is a man and a woman who live in the same house, or a man and a woman are married. A family can also be a person and his/her child. A family can also be people who were born together."/"Une famille est un homme et une femme qui vivent ensemble, ou un homme et une femme qui sont marriés. Une famille peut aussi être une personne et son enfant. Une famille peut aussi être des personnes qui sont nées ensemble.")_ |
| 101 |
|
õnyõè-õnyõè |
anyõè-anyõè |
õjõé, abõé, akõé |
Èyõlè |
|
familially, in the mnanner of a family |
famillement, à la maniè d'une famille |
|
| 86 |
|
õnyõk |
anyõk |
|
Èyõlè |
|
predominance |
prédominance |
|
| 87 |
|
õnyõ'-õnyõ |
anyõ'-anyõ |
|
Õfôp |
|
predominantly |
prédominamment |
|
| 622 |
|
õnyõnyõk |
anyõnyõk |
|
Õfát |
|
predominant |
prédominant |
|
| 102 |
|
õnyõm |
anyõm |
õbõm, õyõm |
Èyõlè |
|
virtuality |
virtualité |
|
| 102 |
|
õnyõm-õnyõm |
anyõm-anyõm |
õbõm, õyõm |
Èyõlè |
|
virtually |
virtuellement |
|
| 5855 |
|
õnyõñ |
anyõñ |
anyàñ |
Èyõlè |
|
dialect |
dialecte |
|
| 5856 |
|
õnyõñ-õnyõñ |
anyõñ-anyõñ |
anyàñ |
Èyõlè |
|
dialectally |
dialectiquement |
|
| 101 |
|
õnyõnyõè |
anyõnyõè |
õjõé, abõé, akõé |
Õfát |
|
familial, as/like a family |
familial, comme (pour) une famille |
|
| 705 |
|
õnyõnyõk |
anyõnyõk |
ê nyak, ê nyik, ê nyuk, nyík, nyōk |
Õfát |
|
sufficient |
suffisant |
|
| 103 |
|
õnyõnyõm |
anyõnyõm |
õbõm, õyõm |
Õfôp |
|
virtual |
virtuel |
|
| 5857 |
|
õnyõnyõñ |
anyõnyõñ |
anyàñ |
Õfát |
|
dialectal |
dialectique |
|
| 104 |
|
õnyômvon |
anyômvon |
añgon |
Èyõlè |
|
pluralism |
pluralisme |
|
| 77 |
|
õnyônyók |
anyônyók |
|
Õfát |
|
topical, like a topic |
sujettal, comme un sujet de conversation, de discussion, de débat, etc |
|
| 115 |
|
õnyônyós |
anyônyós |
õbát |
Õfát |
|
singular |
singulier |
|
| 283 |
|
õnyumese |
anyumese |
|
Èyõlè |
|
(a) finger print |
empreinte digitale |
|
| 1030 |
|
õnyuñ |
anyuñ |
|
Èyõlè |
|
large river |
fleuve |
Ntem ô n'õnyuñ ôsôé w'á kándé Kamelôn ê mfá'á wúá, aa Koñgó, Ñgbwabón, aa Èkõatô ê mfá' õvók. |
| 1030 |
|
õnyuñ-õnyuñ |
anyuñ-anyuñ |
|
Õfôp |
|
riverally, in the manner of a large river |
fluviallement, à la manière d'une grande rivière |
|
| 1030 |
|
õnyunyuñ |
anyunyuñ |
|
Õfát |
|
riveral, like a large river |
fluvial |
|
| 622 |
|
õnyunyup |
anyunyup |
ènyum |
Õfát |
|
soulful, soul-like, like a soul |
âmal, comme une âme |
|
| 1492 |
|
õnyunyus |
anyunyus |
ê kus, êvus |
Õfát |
|
turbulent |
turbulent |
|
| 105 |
|
õnyunyut |
anyunyut |
ènyum, ényun |
Èyõlè |
|
consequent |
conséquent |
Ê mbía mam mêse mê ñgá bo nyê mê njí bê átem-ê-tem. Mam mête mêse mê mbê ônyunyut. _("All the bad things that happened to him were not a surpise. All those things were consequent."/"Toutes les mauvaises choses qui lui étaient arrivées n'étaient pas une surprise. Elles étaient conséquentes.")_ |
| 622 |
|
õnyup |
anyup |
ènyum |
Èyõlè |
|
soul |
âme |
|
| 622 |
|
õnyup-õnyup |
anyup-anyup |
ènyum |
Õfôp |
|
soulfully, in the manner of a soul |
âmement, à la manière d'une âme |
|
| 1492 |
|
õnyus |
anyus |
ê kus, êvus |
Èyõlè |
|
turbulence |
turbulence |
|
| 1492 |
|
õnyus-õnyus |
anyus-anyus |
ê kus, êvus |
Õfôp |
|
turbulently |
turbulemment |
|
| 106 |
|
õnyut |
anyut |
ènyum, ényun |
Èyõlè |
|
consequence |
conséquence |
Éyoñ ése wo ê kolè bõt õbàk, õ yañge'e õnyut. _("Every time you create trouble for people, expect a consequence."/"Quand tu crées des problèmes aux autres, espère une conséquence.")_ |
| 107 |
|
õnyut-õnyut, õnyut-õnyut náa, nê nyutenyut |
anyut-anyut |
ènyum, ényun |
Èyõlè |
|
consequently |
conséquemment, par conséquent |
Bê kate ya ê wo náa ô tabêe ntyêl; õnyut-õnyut náa te wo kám ñgê wo ye tóban mbía jam. _("You have been warned to be careful; consequently, don't be surprised if something bad happens to you."/"On t'a déjà demandé de faire attention; par conséquent, ne sois pas étonné(e) si quelque chose de mal t'arrive.")_ |
| 108 |
|
õnyutébàé |
anyutébàé |
ènyum, ényun |
Èyõlè |
|
consequential |
conséquentiel |
Ê mbía mam mêse mê ñgá bo nyê mê mbê ônyuébàé. _("Every bad thing that happened to him was consequential."/"Chaque mauvaise chose qui lui était arrivée était conséquentielle.")_ |
| 6583 |
|
õnyúfám |
anyúfám |
õnyù + fám |
Èyõlè |
|
male taxonomist |
un taxonomiste (masculin) |
|
| 6580 |
|
õnyúk |
anyúk |
èdúk |
Èyõlè |
|
taxonomy |
taxonomie |
|
| 6581 |
|
õnyú'-õnyúk |
anyú'-anyúk |
èdúk |
Õfôp |
|
taxonomically |
taxonomiquement |
|
| 5550 |
|
õnyúndi |
anyúndi |
ê wúndi |
Èyõlè |
|
productivity |
productivité |
|
| 6582 |
|
õnyúnyúk |
anyúnyúk |
èdúk |
Õkom |
|
taxonomical |
taxonomique |
|
| 5551 |
|
õnyúnyúndi |
anyúnyúndi |
ê wúndi |
Õfát |
|
productive, produces a lot |
produtif, produit beaucoup |
|
| 6584 |
|
õnyúñgá |
anyúñgá |
õnyù + ñgá |
Èyõlè |
|
female taxonomist |
une taxonomiste (femme) |
|
| 7 |
|
õnyúñ |
anyúñ |
ènyiñ |
Èyõlè |
|
atrocity |
atrocité |
|
| 7 |
|
õnyúñ-õnyúñ |
anyúñ-anyúñ |
ènyiñ |
Õfôp |
|
atrociously |
atrocement |
|
| 7 |
|
õnyúnyúñ |
anyúnyúñ |
ènyiñ |
Õfát |
|
atrocious |
atroce |
|
| 109 |
|
õôbêm |
|
õôjàn |
Èjêt |
|
two days ago |
il y a deux jours (passés) |
|
| 6229 |
|
õôñgên |
|
õôjàn |
|
|
_("from now on...")_ |
_("désormais, à partir de maintenant")_ |
a tátè éyoñe jí... |
| 456 |
|
õsaé |
asaé |
ê láé, ê sáé, ê táé, ê yáé, ê sañ |
Èyõlè |
|
worthlessness |
inutilité |
|
| 456 |
|
õsaé-õsaé |
asaé-asaé |
ê láé, ê sáé, ê táé, ê yáé, ê sañ |
Èyõlè |
|
worthlessly |
inutilement |
|
| 7520 |
|
õsakó'o |
asakó'o |
|
Èyõlè |
|
_("police station")_ |
_("commissariat")_ |
|
| 147 |
|
õsáa |
asáa |
èsáa, ayáa |
Èyõlè |
|
symmetry |
symmétrie |
Õsáa ô ne jam d'á líti náa bifas bíbàé yà jôm èziñ bí n'avále dá. _("Symmetry is a characteristic that indicates that both sides of a whole are similar."/"La symmétrie est une charactéristique qui indique que deux côté d'un ensemble sont similaires.")_ |
| 123 |
|
õsáa-õsáa |
asáa-asáa |
|
Õfôp |
|
symmetrically |
symmétriquement |
Nyúle mõt, nyúle tít, aa nyúl õnòn j'a yáé ôsáa-õsáa amú bifas bíbaáne yà jôé aa dóp bí n'avále dá. _("The bodies of the human, the animal, and the bird grow symmetrically because both sides of the nose and the navel are the same."/"Le corps de l'humain, de l'animal, ou de l'oiseau grandit symmétrique parce que les deux côté du nez et du nombril se ressemblent.")_ |
| 12 |
|
õsáé |
asáé |
õbaé, èbaé |
Èyõlè |
|
(medical, health, etc) care |
soin (médical, santé, etc) |
|
| 12 |
|
õsáé-õsáé |
asáé-asáé |
õbaé, èbaé |
Õfôp |
|
healthily, related to health |
sanitairement |
|
| 6368 |
|
õsáfám |
asáfám |
|
Èyõlè |
|
male secretary |
sécrétaire masculain |
|
| 6369 |
|
õsándá |
asándá |
|
Èyõlè |
|
secretary office |
secretariat |
|
| 6370 |
|
õsáñgá |
asáñgá |
|
Èyõlè |
|
female secretary |
une sécrétaire |
|
| 6600 |
|
õsás |
asás |
èsáé, èsas, èbás |
Èyõlè |
|
coherence, systematic or logical connection or consistency |
cohérence |
|
| 6601 |
|
õsás-õsás |
asás-asás |
èsáé, èsas, èbás |
Õfôp |
|
coherently |
cohéremment |
|
| 112 |
|
õseñ |
aseñ |
ôbeñ, ôtyeñ, ôveñ, ôyeñ, nseñ |
Õfát |
|
availability |
disponibilité |
Bo' ávôl ya ê ke ê kus éndelé ya áluk; õseñ ê y'été ô tií aa ábíme bõt b'á suñ èndelé éte. _("Hurry up to go and purchase the sowing fabric of the wedding; its availability depends on the number of people who are competing for that material."/"Fais vite pour aller acheter le tissue du marriage; sa disponibilité dépend du nombre de gens qui s'empressent d'acquerrir ce tissue.")_ |
| 113 |
|
õseñ-õseñ |
aseñ-aseñ |
ôbeñ, ôtyeñ, ôveñ, ôyeñ, nseñ |
Õfát |
|
in an available manner, availably |
de manière disponible, disponiblement |
Ndômejañ é ne mbamba nlêm. Éyoñ ése m'a síli nyé na á bo ma jam, a a yalan õseñ-õseñ. _("My maternal uncle est a good man. Every time I request a service from him, he responds in an available manner."/"Mon oncle maternel est un bon type. Chaque fois que je lui demande un service, il répond de manière disponible.")_ |
| 654 |
|
õseñga |
aseñga |
nsiñga |
Èyõlè |
|
goal (to pursue or to achieve) |
objectif (à atteindre), but à suivre |
|
| 654 |
|
õseñga'a |
aseñga'a |
nsiñga |
Èyõlè |
|
objectivity, the action of pursuing a goal |
objectivité, le fait de suivre (ou de vouloir atteindre) un object |
|
| 346 |
|
õseñga-õseñga |
aseñga-aseñga |
nsiñga |
õfôp |
|
objectively |
objectivement |
|
| 1722 |
|
õseñge |
aseñge |
|
Èyõlè |
|
sentence (in writing) |
phrase |
|
| 773 |
|
õsep |
asep |
èsep |
Èyõlè |
|
doctorate |
doctorat |
|
| 773 |
|
õsep-õsep |
asep-asep |
èsep |
Õfôp |
|
doctorally, in a manner of a doctoral work |
doctorallement, à la manière d'un travail d'un doctorat |
|
| 456 |
|
õsesaé |
asesaé |
ê láé, ê sáé, ê táé, ê yáé, ê sañ |
Èyõlè |
|
worthless |
sans valeur, inutile |
|
| 114 |
|
õseseñ |
aseseñ |
ôbeñ, ôtyeñ, ôveñ, ôyeñ |
Õfát |
|
available |
disponible |
Èndelé ya álú' é ne õseseñ ê L.A. King. Kelê yemelan Avenue Kennedy. _("The sowing material for the wedding is available at L.A. King; go check at Kennedy Avenue."/"Le tissue du marriage est disponible à L.A. King. Va vérifier à l'Avenue Kennedy.")_ |
| 245 |
|
õseseñga |
aseseñga |
nsiñga |
Õfát |
|
objective |
objectif |
|
| 773 |
|
õsesep |
asesep |
èsep |
Èyõlè |
|
doctoral, work from a doctorate |
doctoral, travail qui émane d'un doctorat |
õsesep ê mba'a: doctoral thesis/thèse de doctorat |
| 1527 |
|
õsêñgê |
asêñgê |
nsêñgê |
Èyõlè |
|
longitude |
longitude |
|
| 1527 |
|
õsêñgê-õsêñgê |
asêñgê-asêñgê |
nsêñgê |
Õfát |
|
longitudinally, in the manner of a longitude |
longitudinallement |
|
| 491 |
|
õsêñke |
asêñke |
ê bêñke, ê fêñke, ê lêñke |
Èyõlè |
|
vocabulary |
vocabulaire |
|
| 235 |
|
õsêsáa |
asêsáa |
õsesa |
Õfát |
|
symmetrical |
symmétrique |
Ê mbôlê a ñgá bíáé mimbíás míbàé, a ñgá lôñ ndá è toó nsalán ê zàñ, bifas bíbaáne bí toó õsêsáa. _("Since he gave birth to twins, he built a house divided in two, both sides symmetrical."/"Comme il avait donné naissance à deux jumeaux, il avait construit une maison divisée en deux, les deux côté étant symmétrique.")_ |
| 12 |
|
õsêsáé |
asêsáé |
õbaé, èbaé |
Õfát |
|
healthy, about health, related to health |
sanitaire, lié à la santé |
|
| 6602 |
|
õsêsás |
asêsás |
èsáé, èsas, èbás |
Õfát |
|
coherent, logically or aesthetically ordered or integrated |
cohérent |
|
| 226 |
|
õsêsát |
sêsát |
Èyõlè |
smartphone |
| 1527 |
|
õsêsêñgê |
asêsêñgê |
nsêñgê |
Èyõlè |
|
longitudinal, like a longitude |
longitudinal |
|
| 231 |
|
õsia |
asia |
èsia |
Èyõlè |
|
novel, fiction |
roman |
|
| 232 |
|
õsia-õsia |
asia-asia |
èsia |
Õfôp |
|
novelistically, in the manner of a fiction |
romanesquement, à la manière d'un roman |
|
| 346 |
|
õsiñga |
asiñga |
nsiñga |
Èyõlè |
|
mind |
esprit |
|
| 135 |
|
õsiñgi |
asiñgi |
èsíñgi |
Èyõlè |
|
ceiling |
plafond |
Õsñgi ê yà ndá w'á vólõ náa ayôñ yà ándìl é bo teke kúí ê nd'é èté. _("The ceiling of a house helps that the heat from the root not reach the inside of a house."/"Le plafond d'une maison aide que la chaleur du toit n'atteigne pas l'intérieur de la maison.")_ |
| 233 |
|
õsisia |
asisia |
èsia |
Õfát |
|
novelistic, like a fiction |
romanesque, comme un roman |
|
| 116 |
|
õsisit |
asisit |
èsím, õsên, mvit |
Èyõlè |
|
problematic |
problèmatique |
Bõt b'á jô na jam é n'õsisit ñgê b'á kate yên anê bê nê yalane dê, ñgê ke náa bê ñgá'á teke yem anê bê nê kõmê jam éte. _("A situation is described as problematic if people have a hard time addressing its question, or they haven't yet found a way to solve it."/"Une situation est problématique si les gens n'arrivent pas à trouver une réponse à la question, ou ils n'ont pas encore trouvé une solution au problème.")_ |
| 117 |
|
õsit |
asit |
èsím, õsên, mvit |
Èyõlè |
|
problem |
problème |
Õsit ô ne nsílí mõt a ê yiane yalan ñgê ke nju'ú bõt b'á yiane kõm. _("A problem is a question to be addressed or a difficulty that must be solved."/"Un problème est une question qui doit être répondue ou une situation qui doit trouver une solution.")_ |
| 13 |
|
õsōm |
asōm |
asōñ, nsōm |
Èyõlè |
|
concreteness, reality, the status of something being real |
concrèt, réalité, le status de quelque chose qui est réelle |
|
| 31 |
|
õsōm-õsōm |
asōm-asōm |
asōñ, nsōm |
Õfôp |
|
concretely, really, in the manner of something (presented as) real |
concètement, réellement, à la manière de quelque chose qui est réelle |
B'á jô na jam é ñgá boban õsōm-õsōm ñgê tekee veñge-veñgê na jam ét'é ñgá boban. _("Something is said to have occurred concretely if there is no doubt that it occurred."/"On dit que quelque chose s'est faite concrètement s'il n'y a aucun doute que cette chose s'était produite.")_ |
| 5928 |
|
õsõlá |
asõlá |
èsõlá |
Èyõlè |
|
winter |
hiver |
|
| 5929 |
|
õsõlá-õsõlá |
asõlá-asõlá |
èsõlá |
Õfôp |
|
winterly, in the manner of a winter |
hivernally, à la manière de l'hiver |
|
| 6222 |
|
õsõm |
asõm |
èsam |
Èyõlè |
|
extravagance |
extravagance |
|
| 6224 |
|
õsõm-õsõm |
asõm-asõm |
èsam |
Õfôp |
|
extravagantly |
extravagamment |
|
| 6263 |
|
õsombá |
asombá |
nsombá |
Èyõlè |
|
ultimatum |
ultimatum |
|
| 5861 |
|
õsõn |
asõn |
nsõn, õyõn, õsên, õsón |
Èyõlè |
|
centrifuge, a machine that turns a container around very quickly, causing the solids and liquids inside it to separate by centrifugal action |
centrifuge, centrifugeuse, une machine qui fait tourner un récipient très rapidement, ce qui provoque la séparation des solides et des liquides qu'il contient par action centrifuge |
|
| 5861 |
|
õsõn-õsõn |
asõn-asõn |
nsõn, õyõn, õsên, õsón |
Õfôp |
|
centrifugally, in the manner of something that mozes away from the center |
centrifugeusement, à la manière de quelque chose qui s'éloigne du centre |
|
| 1446 |
|
õsõñ |
asõñ |
õyôñ, asōñ, õsañ |
Èyõlè |
|
sacrifice |
sacrifice |
|
| 1770 |
|
õsõñ-õsõñ |
asõñ-õsõñ |
|
Õfôp |
|
sacrificially |
sacrificiellement |
|
| 645 |
|
õsõñga |
asõñga |
|
Èyõlè |
|
figure, shape (geometry), noticeable by shape |
figure, forme (géométrie) |
õvuvúbiàé ôsõñga_("geometric shape"/"figure géométrique")_ |
| 5526 |
|
õsõs |
asõs |
èsas, èsôs |
Èyõlè |
|
tragedy |
tragédie |
|
| 5527 |
|
õsõs-õsõs |
asõs-asõs |
èsas, èsôs |
Õfôp |
|
tragically |
tragiquement |
|
| 6223 |
|
õsõsõm |
asõsõm |
èsam |
Õfát |
|
extravagant |
extravagant |
|
| 5863 |
|
õsõsõn |
asõsõn |
nsõn, õyõn, õsên, õsón |
Õfát |
|
centrifugal, (of a turning object) moving away from the point around which it is turning |
centrifugal, (of a turning object) moving away from the point around which it is turning |
ñgul õsõsõn: _("centrifugal force")_ |
| 667 |
|
õsõsõñga |
asõsõñga |
|
Õfát |
|
figurative, shaped (geometry), like a shape or figure |
figuré |
|
| 480 |
|
õsõñga-õsõñga |
asõñga-asõñga |
|
Õfôp |
|
figuratively, shapely, in the manner of a figure or shape |
figurativement |
|
| 1682 |
|
õsõsõñ |
asõsõñ |
|
Õfát |
|
sacrificial |
sacrificiel |
|
| 5528 |
|
õsõsõs |
asõsõs |
èsas, èsôs |
Õfát |
|
tragic |
tragique |
|
| 3 |
|
õsôsōm |
asôsōm |
asōñ, nsōm |
Õfát |
|
concrete, real |
concèt, réel |
Ê wo õ nê ve ê kómêkane bõt bêse, y'õ ne bía líti ôsôsōm ê jam ô tôé ya? _("While you are spending your time critisizing everybody, can you show us something concrete you have done successfully?"/"Pendant que tu passes ton temps à critiquer tout le monde, peux-tu nous montrer quelque chose concrète que tu as accomplie?")_ |
| 118 |
|
õsôs |
asôs |
õsôé, èsôs |
Èyõlè |
|
defense |
défense |
|
| 119 |
|
õsôs-õsôs |
asôs-asôs |
èsôs |
Õfôp |
|
defensively |
dèfensivement |
|
| 5930 |
|
õsôsõlá |
asôsõlá |
èsõlá |
Õfát |
|
winter-like, like winter |
hivernal |
|
| 1622 |
|
õsôsôs |
asôsôs |
èsôsôé |
Õfát |
|
defensive |
dèfensif |
|
| 7076 |
|
õsumú |
asumú |
õdumú |
Èyõlè |
|
laboratory |
laboratoire |
|
| 7077 |
|
õsumú-õsumú |
asumú-asumú |
õdumú |
Õfôp |
|
laboratorially, in the manner of a laboratory |
laboratoirement |
|
| 720 |
|
õsusut |
asusut |
õbut, õñgut |
Èyõlè |
|
morale |
moral |
Jam é n'õsusut éyoñ bõt bê nê líti mvo'óé ñgê k'ábé y'été. _("Something is moral if people can determine it as being right or wrong."/"Une situation est morale si on peut déterminer que cette chose bien ou mauvaise).")_
õsusut ényón: moral value/valeur morale |
| 720 |
|
õsut |
asut |
õbut, õñgut |
Èyõlè |
|
moral |
morale |
Õsut ô ne jam d'á líti mam mê nê mvo'óé a ê mam mê n'ábé. _("Moral is the set of principles that determine what is right and what is wrong."/"La morale est un groupe de principes qui déterminent (ou évaluent) ce qui est bien et ce qui est mal (ou mauvais).")_ |
| 720 |
|
õsut-õsut |
asut-asut |
õbut, õñgut |
Èyõlè |
|
morally |
moralement |
Jam d'á boban õsut-õsut ñgê jam éte d'á boban anê dí é nê mvo'óé ñgê k'ábé. _("Something is done morally if that thing is done in a manner to determine that it is right or wrong."/"Une situation se passe morallement si cette situation peut être déterminée (ou évaluée) comme étant bien ou mauvaise.")_ |
| 5890 |
|
õsú-ndoñ |
asúndoñ |
ê ndeñ, añgon |
Èyõlè |
|
center-forward (football, soccer, any sport) |
avant-centre (football, sport) |
|
| 346 |
|
õsúá |
asúá |
õsú |
Õfát |
|
primary |
primaire |
õsúá sikôlõ (asúá besikôlõ): primary school/école primaire
Asúá mínsílí é ne minsílí bí á tátè síli bía bêbíén éyoñ bí á tôban õbàk. Bive'án mínsílí b*i
ne: Amú jé ê jam díná d'á bo ma? Ye ma étám m'a tôban ê jam dí? Amú jé minjù' mí á tõñ ma? Ye me bilí bidìm? Ye bê ñgá yo'oé ma. Ye Zambê ñgê ke Sátan a a ve'ele ma? Ye me ñgá sep ètom ê vôm èziñ ê nde m'a tôbane búá? |
| 805 |
|
õsúnúk |
asúnúk |
nsúnúk |
Èyõlè |
|
injustice |
injustice |
|
| 440 |
|
õsúñ |
asúñ |
õsún |
Èyõlè |
|
locality |
localité |
|
| 345 |
|
õsúñ-õsúñ |
asúñ-asúñ |
õsún |
Õfôp |
|
locally |
locallement |
|
| 121 |
|
õsúseñ |
asúseñ |
õsú-yà-nseñ |
Èyõlè |
|
foreground |
premier plan |
|
| 7078 |
|
õsúsumú |
asúsumú |
õdumú |
Õfát |
|
laboratorial, of/like a laboratory |
laboratoriel |
|
| 34 |
|
õsúsúk |
asúsúk |
ê súk, nsúsúk |
Èyõlè |
|
(a) support |
soutien |
|
| 423 |
|
õsúsúñ |
asúsúñ |
õsún |
Õfát |
|
local |
local |
|
| 1427 |
|
õtandè |
atandè |
|
Èyõlè |
|
deity |
divinité |
Õtandè ô ne jô é nê ñkôñ wúá aa zambê. _("A deity is something, such as a being, that is the same level, or elevated to the same level, as a god."/"Une divinité est quelque chose, tel qu'un être, qui est, ou est élevé, au même niveau qu'un dieu.".")_ |
| 283 |
|
Õtá'álá |
tekee abui |
|
Èyõlè |
|
Australia |
Australie |
|
| 387 |
|
õtátom |
atátom |
ètom |
Èyõlè |
|
astrology |
astrologie |
|
| 122 |
|
õten |
aten |
õtan, nten |
Èyõlè |
|
syllable |
syllabe |
|
| 123 |
|
õten-õten |
aten-aten |
õtan, nten |
Èyõlè |
|
syllabically, in a syllabic manner |
syllabiquement, de manière syllabique |
|
| 124 |
|
õteten |
ateten |
õtan, nten |
Èyõlè |
|
syllabic |
syllabique |
|
| 125 |
|
õtena'a |
atena'a |
õtan, nten |
Èyõlè |
|
syllabism |
syllabisme |
|
| 7444 |
|
õtêtám |
atêtám |
ètám, ètêtám |
Èyõlè |
|
beach, place where people go and swim next to an ocean |
plage, place au bord de l'océan où les gens vont nager |
|
| 102 |
|
õtini |
atini |
|
Èyõyè |
|
remote-control |
télécommande |
|
| 55 |
|
õtom |
atom |
ètom |
Èyõlè |
|
heavenly body |
astre |
|
| 875 |
|
õtom-õtom |
atom-atom |
ètom |
Õfôp |
|
astrally |
astrallement |
|
| 6390 |
|
õtondan |
atondan |
ètondan |
Õfôp |
|
generic |
générique |
õtondan éyõlè: _("generic name"/"nom générique")_ |
| 6479 |
|
õtòt |
atòt |
õnòn |
Èyõlè |
|
succinctness |
succinctness |
|
| 6480 |
|
õtòt-õtòt |
atòt-atòt |
õnòn |
Õfôp |
|
succinctly |
succinctement |
|
| 5999 |
|
õtóbelê |
atóbelê |
õtóndó + akábêlê |
Èyõlè |
|
the preceding minute, the minute before |
la seconde précédente |
|
| 6001 |
|
õtókómbó |
atókómbó |
õtóndó + mbú |
Èyõlè |
|
the preceding millenium, the millenium before |
le millénaire précédent/avant |
|
| 5996 |
|
õtólúu |
atólúu |
õtóndó + alú |
Èyõlè |
|
the preceding night, the night before |
la nuit de la veille, la nuit précédente |
|
| 7005 |
|
õtómbók |
atómbók |
ètómbók |
Èyõlè |
|
pedagogy |
pédagogie |
|
| 7007 |
|
õtómbó'-õtómbók |
atómbó'-atómbók |
ètómbók |
Õfôp |
|
pedagogically |
pédagogiquement |
|
| 5998 |
|
õtómbú |
atómbú |
õtóndó + mbú |
Èyõlè |
|
the preceding year, the year before |
l'année précédente/avant |
|
| 5995 |
|
õtómōs |
atómōs |
õtóndó + mōs |
Èyõlè |
|
the preceding day, the day before |
la veille, le jour avant/précédent |
|
| 6556 |
|
õtóñgo |
atóñgo |
|
Èyõlè |
|
ministry |
ministère |
|
| 6557 |
|
õtóñgo-õtóñgo |
atóñgo-atóñgo |
|
Õfôp |
|
ministerially |
ministériellement |
|
| 5997 |
|
õtóñgon |
atóñgon |
õtóndó + ñgon |
Èyõlè |
|
the preceding month, the month before |
le mois précédent/avant |
|
| 6000 |
|
õtówumbú |
atówumbú |
õtóndó + mbú |
Èyõlè |
|
the preceding decade, the decade before |
la décenie précédente/avant |
|
| 126 |
|
õtõé |
atõé |
õjõé, ajõé |
Èyõlè |
|
vein |
veine |
Õtõé ô ne ñkóñ w'á be'e metyi ê bíôm yà nyúl a kelee mê ê nlêm. _("A vein is a vessel that carries blood from the capillaries toward the heart."/"Une veine est un vaisseau qui transporte le sang des capillaires vers le coeur.")_ |
| 126 |
|
õtõé-õtõé |
atõé-atõé |
õjõé, ajõé |
Èyõlè |
|
veinously |
veineusement |
|
| 6378 |
|
õtõndé |
atõndé |
ntõndé |
Õfôp |
|
enough |
assez |
Bídí biná bí ne *õtõndé* ású bõte bêse. _("This food is enough for everybody."/"Cette nourriture est assez/suffisante pour tout le monder.")_ |
| 7407 |
|
|
atõtok |
õtok |
Èyõlè |
|
pumpkin |
citrouille |
|
| 387 |
|
õtõtom |
atõtom |
ètom |
Õfát |
|
astral |
astral |
õtõtom élop: _("astral travel (astral adventure)"/"voyage astral")_
õtõtom ôyó: _("astral sleep"/"sommeil astral")_
õtõtom éfabe: _("astral vehicle"/"véhicule astral")_
õtõtom éfúfúp: _("astral light"/"lummière astralle")_ |
| 126 |
|
õtõtõé |
atõtõé |
õjõé, ajõé |
Èyõlè |
|
veinous |
veineux |
|
| 5620 |
|
õtôbõ |
atôbõ |
ê tôbõ |
Èyõlè |
|
inconsistence |
inconsistence |
|
| 5621 |
|
õtôbõ-õtôbõ |
atôbõ-atôbõ |
ê tôbõ |
Èyõlè |
|
inconsistently |
inconsistemment |
|
| 7598 |
|
õtôlôt |
atôlôt |
atôlôk |
Èyõlè |
|
prominence |
prominence |
|
| 7599 |
|
õtôlôt-õtôlôt |
atôlôt-atôlôt |
aatôlôk |
Õfôp |
|
prominently |
prominamment |
|
| 7589 |
|
õtôõè |
atôè |
ê bôè, ê yôè |
Èyõlè |
|
relevence |
relevance |
|
| 7590 |
|
õtôõè-õtôõè |
atôõè-atôõè |
ê bôè, ê yôè |
Õfôp |
|
relevently |
relevamment |
|
| 477 |
|
õtôtòn |
atôtòn |
ntôtòn |
Èyõlè |
|
mandible |
madibule |
évēe ê ya dá'ás |
| 6481 |
|
õtôtòt |
atôtòt |
õnòt |
Õfát |
|
succinct, using few words to state or express something |
succinct |
|
| 7006 |
|
õtôtómbók |
atôtómbók |
ètómbók |
Õfát |
|
pedagogical |
pédagogique |
|
| 6559 |
|
õtôtóñgo |
atôtóñgo |
|
Õfát |
|
ministerial |
ministériel |
|
| 5623 |
|
õtôtôbõ |
atôtôbõ |
ê tôbõ |
Èyõlè |
|
inconsistent |
inconsistent |
|
| 7600 |
|
õtôtôlôt |
atôtôlôt |
atôlôk |
Õfát |
|
prominent |
prominent |
|
| 7591 |
|
õtôtôõè |
atôtôõè |
ê bôè, ê yôè |
Õfát |
|
relevent |
relevant |
|
| 1326 |
|
õtúka'a |
atúka'a |
ètúk |
Èyõlè |
|
educationalization, the ability to educate or the status of an educated agent |
éducationalisation, l'abilité d'éduquer ou le statut d'agent éduqué |
|
| 1326 |
|
õtúk |
atúk |
ètúk |
Èyõlè |
|
education |
éducation |
|
| 1326 |
|
õtú'-õtúk |
atú'-atúk |
ètúk |
Õfôp |
|
educationally |
éducationnellement |
|
| 6814 |
|
õtúm |
atúm |
atúm, ètúm |
Èyõlè |
|
infusion |
infusion |
|
| 6815 |
|
õtúm-õtúm |
atúm-atúm |
atúm, ètúm |
Õfôp |
|
infusably, in the manner of an infusion |
infusablement |
|
| 5523 |
|
õtúndi |
atúndi |
ê wúndi, ê tundi |
Èyõlè |
|
(a) lead, leadership |
piste, direction |
|
|
| 5524 |
|
õtúndi-õtúndi |
atúndi-atúndi |
ê wúndi, ê tundi |
Èyõlè |
|
leadably, in a leadding manner |
menablement, dans une manière qui mène (un match, une équippe, une compétition, etc) |
|
| 431 |
|
õtút |
atút |
ètút |
Èyõlè |
|
race |
race |
|
| 11 |
|
õtút-õtút |
atút-atút |
ètút |
Õfôp |
|
racially |
raciallement |
|
| 1326 |
|
õtútúk |
atútúk |
ètúk |
Õfát |
|
educational |
éducationnel |
|
| 6816 |
|
õtútúm |
atútúm |
atúm, ètúm |
Õfát |
|
infusable |
infusable |
|
| 5525 |
|
õtútúndi |
atútúndi |
ê wúndi, ê tundi |
Õfát |
|
(the) lead (score), leadable, can be lead |
menable, dirigeable, peut être mené |
|
| 9 |
|
õtútút |
atútú |
ètút |
Õfát |
|
racial |
racial |
|
| 8 |
|
õtyap |
atyap |
akap |
Èyõlè |
|
doxology |
doxologie |
|
| 5668 |
|
õtyap-õtyap |
atyap-atyap |
akap |
Èyõlè |
|
doxologically |
doxologiquement |
|
| 1834 |
|
õtyám |
atyám |
õlám, abám |
Èyõlè |
|
clemency |
clémence |
|
| 5834 |
|
õtyám-õtyám |
atyáme-atyám |
õlám, abám |
Õfôp |
|
clemently |
clémament |
|
| 1220 |
|
õtyeñga-õtyeñga |
atyeñga-atyeñga |
|
Õfôp |
|
brownly |
brunement |
|
| 5668 |
|
õtyetyap |
atyetyap |
akap |
Õfát |
|
doxological, as a doxology |
doxologique, comme une doxologie |
|
| 1121 |
|
õtyetyeñga |
atyetyeñga |
|
Õfát |
|
brownish |
brunâtre |
|
| 5834 |
|
õtyêtyám |
atyêtyám |
õlám, abám |
Õfát |
|
clement |
clément |
|
| 5671 |
|
õtyini |
atyini |
ê tyili, ê tyiti |
Èyõlè |
|
story or level in a building |
étage |
|
| 5668 |
|
õtyíli |
atyíli |
ê síli, ê víli, ê yíli |
Èyõlè |
|
perspectivity, the ability to display or be seen in a perspective view |
perspectivité |
|
| 5669 |
|
õtyíli-õtyíli |
atyíli-atyíli |
ê síli, ê víli, ê yíli |
Õfôp |
|
perspectively, in a perspective manner |
perspectivement |
|
| 5670 |
|
õtyítyíli |
atyítyíli |
ê síli, ê víli, ê yíli |
Õfát |
|
perspective (view) (geometry, architecture, etc) |
(vue) perspective |
|
| 5573 |
|
õtyõs |
atyõs |
kõs |
Èyõlè |
|
precarity |
précarité |
|
| 5575 |
|
õtyõs-õtyõs |
atyõs-atyõs |
kõs |
Õfát |
|
precarious |
précaire |
|
| 130 |
|
õtyõt |
atyõt |
èbõt |
Èyõlè |
|
system |
système |
Õtyõt ô ne añgôs ê bíôm bí nê nlatán na bí bo ñgúmb'ésáé èziñ. _("A system is a group of items connected with the goal to accomplish a specific task."/"Un systè est un groupe (ou tas) d'objets connectés qui ont pour but de réaliser une tâche spécifique.")_ |
| 131 |
|
õtyõt-õtyõt, õtyõtõtyõt |
atyõt-atyõt, atyõtatyõt |
èbõt |
Õfôp |
|
systematically |
systèmatiquement |
Éyoñ wo ê kom añgôs ê bíôm bí á ye wulu ê nsáb'ésáé, wo yiane bo ésáé ôtyõt-õtyõt. _("If you are assembling a group of things that will work together, you must work systematically."/"Si tu assembles un groupe d'objets qui vont travailler pour une tâche commune, tu devrais travailler systématiquement.")_ |
| 132 |
|
õtyõtêmenyeñ |
atyõtêmenyeñ |
èbõt |
Õfát |
|
systematic |
systèmatique |
Ñg'ô bilí bíôm b'iziñ wo kômbõ lat náa bíôm bíte bí bo èsáé nsámbá, wo yiane bõndè áñgôs éte ô líti náa ê jôm ése wo kômbõ belan é n'õtyõtêmenyeñ. _("If you have a set of items that you want to connect to get a working group, you must plan the group and describe each item as systematic."/"Si tu as un groupe d'objets que tu veux assembler pour accomplir une certaine tâche, tu devrais plannifier le travail et démontrer que chaqu'objet est systématique.")_ |
| 5574 |
|
õtyõtyõs |
atyõtyõs |
kõs |
Õfát |
|
precariously |
précarieusement |
|
| 5651 |
|
õtyôé |
atyôé |
ê bôé, ê wôé, kôé, mvôé |
Èyõlè |
|
externality |
externalité |
|
| 5652 |
|
õtyôé-õtyôé |
atyôé-atyôé |
ê bôé, ê wôé, kôé, mvôé |
Õfôp |
|
externally |
extérieurement |
|
| 5653 |
|
õtyôtyôé |
atyôtyôé |
ê bôé, ê wôé, kôé, mvôé |
Õfát |
|
external |
extérieur, externe |
|
| 478 |
|
Õvamete |
Avamete |
ê vam |
Kõnõk |
|
Appartheid |
Appartheid |
|
| 130 |
|
õvan |
avan |
õvaé, õtan, õyan |
Èyõlè |
|
holiness |
sainteté |
|
| 133 |
|
õvan-õvan |
avan-avan |
õvaé, õtan, õyan |
Èyõlè |
|
holily, in the manner of something that is holy |
saintement, à la manière d'une chose sainte |
|
| 5953 |
|
õvap |
avap |
avak |
Èyõlè |
|
(the) public |
(le) publique |
|
| 5954 |
|
õvap-õvap |
avap-avap |
avak |
Õfôp |
|
publicly |
publiquement |
|
| 301 |
|
õvasè |
avasè |
èvasè, mvasè |
Èyõlè |
|
(the) future |
(le) future |
ôvasè : _("in the future"/"dans le future")_ |
| 775 |
|
õvat |
avat |
avak |
Èyõlè |
|
spermatozoa |
spermatozoid |
|
| 775 |
|
õvat-õvat, nê vaat! |
avat-avat |
avak |
Èyõlè |
|
spermatozoally, in the manner of a spermatozoa |
spermatozoidallement, à la manière d'un spermatozoid |
|
| 213 |
|
õvába'a |
avába'a |
avêp |
Èyõlè |
|
exceptionality, the quality of being exceptional |
exceptionalité, la qualité de ce qui est exceptionnel |
|
| 221 |
|
õváé |
aváé |
èsáé |
Èyõlè |
|
danger |
danger |
|
| 221 |
|
õváé-õváé, nê váé! |
aváé-aváé |
èsáé |
Èyõlè |
|
dangerously |
dangereusement |
nê váé!, meváé: in danger/en danger
Ñkóbõ wóñgá ô ne meváé. = Ñkóbõ wóñgá ô ne meváé. _("Our language is in danger (of disappearing)."/"Notre lange est en danger (de disparition).")_ |
| 213 |
|
õváp |
aváp |
avêp |
Èyõlè |
|
exception |
exception |
|
| 213 |
|
õváp-õváp |
aváp-aváp |
avêp |
Èyõlè |
|
exceptionally |
exceptionnellement |
|
| 228 |
|
õvát |
avát |
õváñ, õbát |
Èyõlè |
|
independence |
indépendance |
Õvát ô n'ajô yà náa jam-sí jam-ka ée ti ê ki aa jam af'éziñ. _("Independence is the quality of something that is not subject to (or under the control of) something else such as another force."/"L'indépendance est la charactéristique de quelque chose qui n'est pas sujette (ou sous le controlle) d'une autre chose ou d'une autre force.")_ |
| 228 |
|
õvát-õvát, nê vát! |
avát-avát |
õváñ, õbát |
Èyõlè |
|
independently |
indépendament |
B'á jô na jam d'á boban ôvát-õvát ñgê jam éte d'á boban teke belan ñgul ya ê jam af'éziñ. _("Something is said to be done independently if that thing is done without using force from something else."/"On dit que quelque chose est faite indépendament si cette chose est faite sans l'intervention d'une autre force (ou une force extérieure).")_ |
| 134 |
|
õvem |
avem |
õbem, õzem |
Èyõlè |
|
society |
societé |
|
| 135 |
|
õvem-õvem, nê veem! |
avem-avem |
õbem, õzem |
Õfát |
|
socially |
sociallement |
|
| 136 |
|
õven |
aven |
abeñ, õveñ, õvep |
Èyõlè |
|
césarienne |
C-section |
A ñgá bíáé aa õven. _("She gave birth by C-section."/"Elle avait accouché par césarienne.")_ |
| 137 |
|
õven-õven |
aven-aven |
abeñ, õveñ, õvep |
Õfát |
|
césariennement |
C-sectionally |
A ñgá bíáé ôven-õven. _("She gave birth C-sectionally."/"Elle avait accouché césariennement.")_ |
| 100 |
|
õveñga |
aveñga |
|
Èyõlè |
|
aridity |
aridité |
|
| 100 |
|
õveñga-õveñga, õveñgõveñga |
aveñga-aveñga, aveñgaveñga |
|
Õfôp |
|
aridly |
aridlemment |
|
| 138 |
|
õvet |
avet |
õveñ |
Õfát |
|
indirection |
indirection |
|
| 139 |
|
õvet-õvet |
avet-avet |
õveñ |
Õfát |
|
indirectly |
indirectement |
|
| 133 |
|
õvevan |
avevan |
õvaé, õtan, õyan |
Õfát |
|
holy |
saint |
|
| 5955 |
|
õvevap |
avevap |
avak |
Õfôp |
|
(somthing done in) public |
(quelque chose qui est) publique |
|
| 31 |
|
õvevasè |
avevasè |
èvasè, mvasè |
Õfát |
|
future |
future |
|
| 775 |
|
õvevat |
avevat |
avak |
Õfát |
|
like a spermatozoal |
spermatozoidal |
|
| 140 |
|
õvevem |
avevem |
õbem, õzem |
Õfát |
|
social |
social |
Õvevem ényiñ ô ne náa ô mo aa benyomvôé, ô jom bobênyòñ, akeêke. _("Social life consists of spending time with friends, visiting family members, etc."/"La vie sociale consiste à passer le temps avec les amis, rendre visite aux membres de ka famille, etc.")_ |
| 141 |
|
õveven |
aveven |
abeñ, õveñ, õvep |
Õfát |
|
C-sectional |
césarienne |
Èfel jé j'á yenè õveven. _("Her scar appears C-sectional."/"Sa cicatrice apparait césarienne.")_ |
| 100 |
|
õveveñga |
aveveñga |
|
Õfát |
|
arid |
aride |
|
| 142 |
|
õvevet |
avevet |
õveñ |
Õfát |
|
indirect |
indirect |
|
| 976 |
|
õvēk |
avēk |
|
Èyõlè |
|
reputation |
réputation |
|
| 976 |
|
õvē'-õvēk |
avē'-avēk |
|
Õfôp |
|
reputationally |
réputationnellement |
|
| 976 |
|
õvēvēk |
avēvēk |
|
Õfát |
|
reputational |
réputationnel |
|
| 484 |
|
õvêñga'a |
avêñga' |
ñgê, abeñgê, èvêñgê, veñge-veñgê |
Èyõlè |
|
genetics, a branch of biology that deals with the heredity and variation of organisms |
génétique (étude) |
|
| 484 |
|
õvêñgê |
avêñgê |
ñgê, abeñgê, èvêñgê, veñge-veñgê |
Èyõlè |
|
gene |
gène |
|
| 484 |
|
õvêñgê-veñgê |
avêñgê-veñgê |
ñgê, abeñgê, èvêñgê, veñge-veñgê |
Õfôp |
|
genetically |
génétiquement |
|
| 221 |
|
õvêváé |
avêváé |
èsáé |
Èyõlè |
|
dangerous |
dangereux |
|
| 213 |
|
õvêváp |
avêváp |
avêp |
Õfát |
|
exceptional |
exceptionnel |
|
| 228 |
|
õvêvát |
avêvát |
õváñ, õbát |
Èyõlè |
|
independent |
indépendant |
B'á jô na jam é n'õvêvát éyoñ jam éte ée ti ê ki aa jam af'éziñ. _("Something, such as an event, is said to be independent if that thing is not subject to (or under the control of) something else such as another force."/"On dit que quelque chose est indépendante si cette chose n'est pas sujette (ou sous le controlle) d'une autre chose ou d'une autre force.")_ |
| 484 |
|
õvêveñgê |
avêveñgê |
ñgê, abeñgê, èvêñgê, veñge-veñgê |
Õfát |
|
genetic |
génétique (adj) |
|
| 187 |
|
õvêl |
avêl |
avêñ, avêp |
Èyõlè |
|
similarity |
similarité |
|
| 188 |
|
õvêl-õvêl |
avêlê-avêl |
avêñ, avêp |
Õfôp |
|
similarly |
similairement |
|
| 189 |
|
õvêvêl |
avêvêl |
avêñ, avêp |
Õfát |
|
similar |
similaire |
|
| 6660 |
|
õviak |
aviak |
|
Èyõlè |
|
moisture |
humidité |
|
| 6661 |
|
õvia'-õviak |
avia'-aviak |
|
Õfôp |
|
moisturely |
humidement |
|
| 6655 |
|
õviañébumá |
aviañébumá |
õviañ + èbumà |
Èyõlè |
|
troposphere |
troposphère |
|
| 6656 |
|
õviañébumébumá |
aviañébumébumá |
õviañ + èbumà |
Õfôp |
|
tropospherically |
troposphériquement |
|
| 265 |
|
õvimbi |
avimbi |
èjimbi |
Èbeñga |
|
hecto |
hecto |
|
| 275 |
|
õvimbi-ébiàé |
avimbi-bíbiàé |
õvimbi + mbiàé |
Èyõlè |
|
hectometer |
hectomètre |
|
| 285 |
|
õvimbi-éñgbwá'ás |
avimbi-bíñgbwá'ás |
õvimbi-ébiàé |
Èyõlè |
|
hectoliter |
hectolitre |
|
| 295 |
|
õvimbi-ôjulu |
avimbi-ájulu |
õvimbi + ôjulu |
Èyõlè |
|
hectogram |
hectogramme |
|
| 319 |
|
õvis |
avis |
avís |
Èyõlè |
|
adversity |
adversité |
Õvis ô n'è éyoñ mõt a tôban minjù'ù ñgê k'abui ábé mfá'á yà jam mõt ate a a kômbõ tôé (ñgê ke náa õvis ô ne éyoñ bõt b'á kômbõ tôé jam èziñ ve b'á tôban minjù'ábui). _("Adversity is a situation where people encounter difficulties that (fiercely) oppose their success."/"L'adversité est une situation où des personnes rencontrent des difficultés qui (grandement ou gravement) opposent leur success.")_ |
| 319 |
|
õvis-õvis |
avis-avis |
avís |
Õfôp |
|
adversairily |
adversiallement, contrairement |
|
| 6662 |
|
õviviak |
aviviak |
|
Õfát |
|
moisture(d) |
humide |
|
| 6657 |
|
õviviañébumá |
aviviañébumá |
õviañ + èbumà |
Õfát |
|
tropospheric |
troposphèrique |
|
| 319 |
|
õvivis |
avivis |
avís |
Õfát |
|
adverse |
adverse |
Jam é ne, ñgê ke náa d'á yênè, õvivis éyoñ jam éte d'á bo mam mêse ású na bõt bê bo teke bo ê jam (ñgê ke mam) b'á kômbõ bo. _("A situation is said to be, or is described as, adverse if that situation presents (serious) hostility, opposition, or difficulty to some people's success."/"On dit qu'une situation est adverse si cette situaiton empêche vivement une personne ou un groupe de gens réussir quelque chose.")_ |
| 508 |
|
õvíla'a |
avíla'a |
mvíla'a |
Èyõlè |
|
gland |
glande |
|
| 1166 |
|
õvísi |
avísi |
|
Èyõlè |
|
second |
seconde |
Ve naê a ñgá wô'ô fóé awú, á njí ke yañge ôvísê wúá a n'á à ñgá ke ê jañe dé. _("As soon as she heard the news about the death, she didn't wait one second et she went to her native village."/"Dès qu'elle avait entendu la nouvelle du deuil, elle n'avait pas attendu une seule seconde. Elle se rendit à son village.")
A ñgá mate mekábêlê muam aa avísi ésaman. _("He ran eight minutes and six seconds."/"Il avait couru huit minutes et six secondes.")_ |
| 1166 |
|
õvísí-vísi, õvísívísi |
avísí-vísi, avísívísi |
|
Õfôp |
|
secondly |
secondairement |
|
| 660 |
|
õvíti |
avíti |
|
Èyõlè |
|
continuity |
coninuité |
|
| 660 |
|
õvíti-õvíti |
avíti-avíti |
|
Õfôp |
|
contineously |
coninuellement |
|
| 1166 |
|
õvívísi |
avívísi |
|
Õfát |
|
secondary |
secondaire |
õvívísi sikôlõ: "secondary school"/"école/enseignement scondaire" |
| 660 |
|
õvívíti |
avívíti |
|
Õfát |
|
contineous |
coninuel |
|
| 1011 |
|
õvo |
avo |
abo |
Èyõlè |
|
card |
carte |
Õvo ékúmu: Identity Card/Carte d'Identité |
| 682 |
|
õvon |
avon |
õvôn |
Èyõlè |
|
mythe |
mythe |
|
| 682 |
|
õvon-õvon |
avon-avon |
õvôn |
Õfát |
|
mythically |
mythiquement |
|
| 23 |
|
õvos |
avos |
èves, èvùs |
Èyõlè |
|
sympathy |
sympathie |
|
| 23 |
|
õvos-õvos |
avos-avos |
èves, èvùs |
Õfôp |
|
sympathically |
sympathiquement |
|
| 6132 |
|
õvot |
avot |
ê vot, avõt |
Èyõlè |
|
mentality |
mentalité |
|
| 6133 |
|
õvot-õvot |
avot-avot |
ê vot, avõt |
Èyõlè |
|
mentally |
mentalement |
|
| 23 |
|
õvovos |
avovos |
èves, èvùs |
Õfát |
|
sympathique |
sympathique |
|
| 17 |
|
õvò |
teke abui |
èkò, ètò, èyò |
Èjêt |
|
as a matter of fact |
en fait |
|
| 143 |
|
õvón |
avón |
ê fón, êkón, êlón, êmón, êwón, bón, tón |
Èyõlè |
|
oxymore |
oxymoron |
Õvón ô ne éyoñ wo bámetan asímesán ébàé d'á selan, ve wo yi náa mbameta'anê ôte ô bi aka' átinán. _("An oximoron is a combination of contradictory words with the goal to have some type of meaning with that combination."/"Un oxymore est une combinaisong de mots qui se contredisent, le but de cette combination est d'obtenir une certaine signification.")_ |
| 144 |
|
õvón-õvón |
avôvón-avón |
ê fón, êkón, êlón, êmón, êwón, bón, tón |
Èyõlè |
|
oxymoronically |
oxymoroniquement, de manière oxymoronique |
Éyoñ ése a a kóbõ, a a bámetan bifíá bí á selan amú a a nye'e a kóbõ'õ õvón-õvón. _("Whenever he speaks, he likes combining contradictory words because he likes speaking oxymoronically."/"Chaque fois qu'il parle, il aime bombiner des mots contradictoires parce qu'il aime parler oxymoroniquement.")_ |
| 7193 |
|
|
avóñgila |
èdúñgila |
Èyõlè |
|
bear |
ourse |
|
| 145 |
|
õvõla |
avõla |
afôla |
Èyõlè |
|
option |
option |
Éyoñ ése nju' w'á kúí ê be wo, wo yiane fombõ ávál ôvõla ése. _("Whenever you are facing a problem, you should consider every available option."/"Chaque fois que tu fais face à un problème, tu devrais considérer toute option disponible.")_ |
| 146 |
|
õvõm |
avõm |
õyõm |
Õfát |
|
indication |
indication |
Ê ntúí wo ê kon a n'õvõm náa õ ñgá dí mbía bídí aañgõ'é. _("The diarrhea you have is an indication that you ate bad food yesterday."/"La diarrhée que tu as est une indication que tu avais mangé une mauvaise nourriture hier.")_ |
| 1224 |
|
õvõñ |
avõñ |
|
Èyõlè |
|
period |
période (d'un temps) |
|
| 1224 |
|
õvõñ-õvõñ |
avõñ-avõñ |
|
Èyõlè |
|
periodically |
périodement |
|
| 682 |
|
õvõvon |
avõvon |
õvôn |
Õfôp |
|
mythical |
mythique |
|
| 6134 |
|
õvõvot |
avõvot |
ê vot, avõt |
Õfát |
|
mental |
mental |
|
| 1224 |
|
õvõvõñ |
avõvõñ |
|
Õfát |
|
periodical |
périodique |
|
| 63 |
|
õvôk |
avôk |
mvôk, èvók |
Èyõlè |
|
address (of residence, office, etc) |
addresse (résidence, bureau, etc) |
|
| 6593 |
|
õvôlôk |
avôlôk |
ènyôlôk |
Èyõlè |
|
favorability |
favorabilité |
|
| 6594 |
|
õvôlô'-õvôlôk |
avôlô'-avôlôk |
ènyôlôk |
Èyõlè |
|
favorably |
favorablement |
|
| 6296 |
|
|
avôlôt |
awôlôt |
Èyõlè |
|
bubble (of air, water, etc) |
bulle (d'air, d'eau, etc) |
|
| 147 |
|
õvõt |
avõt |
bõt, êlõt, mõt |
Kõnõk |
|
probability |
probabilité |
|
| 148 |
|
õvõt-õvõt |
avõt-avõt |
bõt, êlõt, mõt |
Õfôp |
|
probably |
probablement |
|
| 149 |
|
õvõvõt |
avõvõt |
|
Õfát |
|
probable |
probable |
|
| 151 |
|
õvõm-õvõm |
avõm-avõm |
õyõm |
Õfát |
|
indicatively, in an indicative manner |
indicativement, d'une manière indicative |
Ja'a mõt a ne ndíndím, õdúmú a a lítí õvõm-õvõm náa bõt bê ne ésep. _("Even the the blind, the dust shows in an indicative manner that it is summer time."/"Même si on est aveugle, la poussière montre de maniè indicative qu'on est en été.")_ |
| 152 |
|
õvõvõla |
avõvõla |
afôla |
Èyõlè |
|
optional |
optionnel |
Nju' ôse w'á só aa mefás-mefás. Afás ése é ne õvõvõla. _("Every problem comes with various facets. Every facet is optional."/"Chaque problème vient avec des facettes. Chaque facette est optionnelle.")_ |
| 153 |
|
õvõvõm |
avõvõm |
õyõm |
Õfát, Èyõlè |
|
indicative |
indicatif |
Õdumú yà njóñ a n'õvõvõm náa bõt bê n'ésep. _("The dust on a road is indicative of summer time."/"La poussière d'une route est indicatif du temps d'été.")_ |
| 404 |
|
õvõyos |
avõyos |
asos, ayoñ |
Õfát |
|
indefiniable, cannot be defined |
indéfinissable, ne peut pas être défini ou précisé |
|
| 150 |
|
õvôvón |
avôvôvón |
ê fón, êkón, êlón, êmón, êwón, bón, tón |
Õfát |
|
oxymoronic |
oxymoronique |
Mõt ate a a nye'e a bámetan bifíá náa á bi ajô é ne ôvôvón. _("That man likes combining contradictory words to get oxymoronic expressions."/"Ce type aime combiner des mots qui se coontredisent parce qu'il veut obtenior des expressions oxymoroniques.")_ |
| 6595 |
|
õvôvôlôk |
avôvôlôk |
ènyôlôk |
Õfát |
|
favorable |
favorable |
|
| 154 |
|
õvôlôvõla |
avôlôvõla |
afôla |
Èyõlè |
|
optionally |
optionnellement |
Bí á yên ábui minju' mêlú maná. Bí á fombõ jam ése õvôlôvõla. _("We are facing many challenges these days. We consider every solution optionally."/"Nous faisons face à beaucoup de problèmes ces jours-ci. Nous considérons chaque solution optionnellement.")_ |
| 1313 |
|
õvôs |
avôs |
õvôn |
Èyõlè |
|
violence |
violence |
|
| 1313 |
|
õvôs-õvôs |
avôs-avôs |
õvôn |
Èyõlè |
|
violently |
violemment |
|
| 1313 |
|
õvôvôs |
avôvôs |
õvôn |
Õfát |
|
violent |
violent |
|
| 14 |
|
Õvôtõ, õvôtõ |
avôtõ |
|
Èyõlè |
|
Hell, hell |
Enfer, enfer |
|
| 14 |
|
õvôtõ-õvôtõ |
avôtõ-avôtõ |
|
Õfôp |
|
hellishly |
infernallement |
|
| 14 |
|
õvôvôtõ |
avôvôtõ |
|
Õfát |
|
hellish |
infernal |
|
| 244 |
|
õvubiàé |
avubiàé |
mbiàé |
Èyõlè + èbiàé |
|
geometry |
géométrie |
õvu... (õvumú): geo... |
| 247 |
|
õvubiàé-õvubiàé |
avubiàé-avubiàé |
mbiàé + èbiàé |
Õfôp |
|
geometrically |
géométriquement |
|
| 100 |
|
õvumú |
avumú |
õdumú |
Èyõlè |
|
science |
science |
Õvumú ô ne zen ê ya ê fas, ê ye'è, a ê yemelan ê man mê né. _("Science is the investigation, the study, and the verification of facts (things that exist)."La science est l'inspection, l'étude, et la vérification des faits (les choses qui éxistent, sont vraies, ou sont vérifiables).")_ |
| 122 |
|
õvumú-õvumú |
avumú-avumú |
õdumú |
Õfôp |
|
scientifically |
scientifiquement |
|
| 248 |
|
õvusí |
avusí |
avusô |
Èyõlè |
|
geography |
géographie |
|
| 600 |
|
õvusí-õvusí |
avusí-avusí |
avusô |
Õfôp |
|
geographically |
géographiquement |
|
| 155 |
|
õvut |
avut |
õbut, avus |
Èyõlè |
|
analogy |
analogie |
Õvut ô ne zen ê ya ê mõt a a kóbõ a ve'e mam mêbàé m'á selan, veda éyoñ wo bámetan mam mête, õ ne ñgul ya ê vê njika'anê yà jam afê. _("An analogy is a way to compare two situations that are different, but when those situations are put together, the speaker can better explain another situation."/"Une analogie est une manière de comparer deux situations differentes; mais quand ces situations sont mises ensemble, la personne qui parle peut mieux expliquer (ou preésenter ou clarifier) une autre histoire.")_
Éyoñ ése ñkúkúmá aa tyí' ájô, a wô'õ belan õvut náa á kañetêe nláñ ô nê tyí'íbí, ndembênê bõt b'á ye tú'á wô'ô ñkóbõ wé. _("Whenever the king conducts a trial, he uses an analogy to tell an easy anecdote, so that people would clearly understand his words."/"Chaque fois que le roi juge une affaire, il utilise une analogie pour dire une histoire simple, ce qui permet aux gens de comprendre clairement ses mots.")_
|
| 156 |
|
õvut-õvut |
avut-avut |
õbut, avus |
Èyõlè |
|
analogically, in the of an analogy |
analogique, à la manière d'une analogie |
|
| 204 |
|
õvuvusí |
avuvusí |
avusô |
Õfát |
|
geographical |
géographique |
|
| 157 |
|
õvuvut |
avuvut |
õbut, avus |
Èyõlè |
|
analog, analogic |
analogue |
|
| 233 |
|
õvuvuyek |
avuvuyek |
|
Õfát |
|
geological |
géologique |
|
| 246 |
|
õvuvúbiàé |
avuvúbiàé |
mbiàé + èbiàé |
Õfát |
|
geometric |
géométrique |
õvuvúbiàé ôsõñga_("geometric shape"/"figure géométrique")_ |
| 115 |
|
õvuyek |
avuyek |
|
Èyõlè |
|
geology |
géologie |
|
| 266 |
|
õvuye'-õvuyek |
avuye'-avuyek |
|
Õfôp |
|
geologically |
géologiquement |
|
| 1663 |
|
õvúbu |
avúbu |
|
Èyõlè |
|
talent |
talent |
|
| 3 |
|
õvúbu-õvúbu, õvúbõvúbu |
avúbu-avúbu, avúbavúbu |
|
Õfôp |
|
talentedly, in the manner of a talent |
talentueusement |
|
| 7201 |
|
|
avúí |
ê vús, êvút, êdúí, êkúí, êlúí |
Èyõlè |
|
(a) rake |
râteau |
|
| 7203 |
|
õvúí-õvúí |
avúí-avúí |
ê vús, êvút, êdúí, êkúí, êlúí |
Õfôp |
|
rakeably, in a raking manner |
ratissablement |
|
| 6878 |
|
õvúlúk |
avúlúk |
mbúlúk |
Èyõlè |
|
gastronomy, the art or science of good eating, the study of the relationship between food and culture, the art of preparing and serving rich or delicate and appetizing food, the cooking styles of particular regions, and the science of good eating |
gastronomie |
|
| 6879 |
|
õvúlú'-õvúlúk |
avúlú'ú-avúlúk |
mbúlúk |
Èyõlè |
|
gastronomically |
gastronomiquement |
|
| 3 |
|
õvúvúbu |
avúvúbu |
|
Õfát |
|
talented |
talentueux |
|
| 122 |
|
õvúvùmú |
avúvùmú |
fêm, mfôm, mfim |
Õfát |
|
scientific |
scientifique |
B'á jô na jam é n'õvúvùmú éyoñ bõt bê fas ya, bê ye'è ya, aa bê yemeláan ya náa jam éte é ne. _("Something is said to be scientific if it has been investigated, studied, and verified as fact."/"On dit que quelque chose est scientifique si cette chose a été inspectée, étudiée, et vérifiée comme étant un fait.")_ |
| 7202 |
|
õvúvúí |
avúvúí |
ê vús, êvút, êdúí, êkúí, êlúí |
Õfát |
|
rakeable |
ratissable |
|
| 6880 |
|
õvúvúlúk |
avúvúlúk |
mbúlúk |
Õfát |
|
gastronomical |
gastronomique |
|
| 209 |
|
õwoba'a |
awoba'a |
èwos, ñgop |
Èyõlè |
|
allelism, the act of (behaving or actiing like) an allele |
allèlisme |
|
| 209 |
|
õwop |
awop |
èwos, ñgop |
Èyõlè |
|
allele, any of the alternative forms of a gene that may occur at a given locus |
allèle |
|
| 209 |
|
õwop-õwop |
awop-awop |
èwos, ñgop |
Õfôp |
|
allele, any of the alternative forms of a gene that may occur at a given locus |
allèle |
|
| 874 |
|
õwot |
awot |
õkot, ê wotan |
Èyõlè |
|
dysfunction, dysfunctionality |
dysfunction, dysfunctionalité |
|
| 874 |
|
õwot-õwot |
awot-awot |
ê wotan, èwos |
Õfôp |
|
dysfunctionally |
dysfunctionnellement |
|
| 6962 |
|
õwòt |
awòt |
èbòt, mbòt |
Èyõlè |
|
happiness |
bonheur |
|
| 6963 |
|
õwòt-õwòt |
awòte-awòt |
èbòt, mbòt |
Õfôp |
|
happily |
heureusement |
|
| 681 |
|
õwódùm |
awódùm |
õwólõ + èdùm |
Èyõlè |
|
microseconds |
microsecondes |
|
| 87 |
|
õwómvañ-õwómvañ |
awómvañ-awómvañ |
õwólõ + õmvañ |
Õfôp |
|
microrganismically |
microrganismiquement |
|
| 780 |
|
õwóbiàé |
awóbiàé |
õwólõ + èbiàé |
Èyõlè |
|
micrometer |
micromètre |
|
| 554 |
|
õwójulu |
awójulu |
õwólõ + õjulu |
Èyõlè |
|
microgram |
microgramme |
õwólõ: _("micro/micro")_ |
| 226 |
|
õwók |
awók |
èwók |
Èyõlè |
|
quantity |
quantité |
|
| 226 |
|
õwó'-õwók |
awó'-awók |
èwók |
Õfôp |
|
quantifiably, in the manner of quantifying |
quantifiablement, comme quand on quantifie |
|
| 226 |
|
õwóka'a |
awóka'a |
èwók |
Èyõlè |
|
quantification, the operation of quantifying |
quantification, l'opération qui consiste à quantifier |
|
| 698 |
|
õwólõ |
awólõ |
èwólõ, èwôlõ |
Èbeñga |
|
micro |
micro |
|
| 758 |
|
õwómvañ |
awómvañ |
õwólõ + õmvañ |
Èyõlè |
|
microrganism |
microrganisme |
|
| 837 |
|
õwóñgbwá'ás |
awóñgbwá'ás |
õwólõ + èñgbwá'ás |
Èyõlè |
|
microliter |
microlitre |
|
| 163 |
|
õwólõ |
awólõ |
èwólo, èwôlõ |
Èyõlè |
|
apple |
pomme |
|
| 6547 |
|
õwóp |
awóp |
èwóban |
Èyõlè |
|
delusion |
illusion |
| |
| 6548 |
|
õwóp->õwóp |
awóp-awóp |
èwóban |
Õfôp |
|
delusionally |
illusionnellement |
|
| 6273 |
|
õwõs |
awõs |
èwos |
Èyõlè |
|
seriousness |
sérieux |
|
| 6274 |
|
õwõs-õwõs |
awõs-awõs |
èwos |
Õfôp |
|
seriously |
sérieusement |
|
| 100 |
|
õwõm |
awõm |
õbõm |
Èyõlè |
|
anonymity |
anonymité |
Õwõm ô ne jam d'á boban teke mõt a ê yem avál avé é ñgá boban, teke mõt a ê yem ê vôm é ñgá só. _("Anonymity is the quality of something being done without knowing who the author or the source is."/"L'anonymité est la qualité de quelque chose qui est faite sans qu'on sache l'auteur ou la source.")_ |
| 100 |
|
õwõm-õwõm |
awõm-awõm |
õbõm |
Õfôp |
|
anonymously |
anonymement |
|
| 209 |
|
õwõwop |
awõwop |
èwos, ñgop |
Õfát |
|
allelically, in the manner of an allele |
alléliquement, à la maniè d'une allèle |
|
| 100 |
|
õwõwõm |
awõwõm |
|
Õfôp |
|
anonym |
anonyme |
Jam é n'õwõwõm éyoñ teke mõt a ê yem avál avé jam éte é ñgá boban ñgê ê vôm é ñgá só. _("Something is said to be anonymous when nobody knows how that thing was made or who/what its author is."/") |
| 6275 |
|
õwõwõs |
awõwõs |
èwos |
Õfát |
|
serious |
sérieux |
|
| 160 |
|
õwõn |
awõn |
ê wôn |
Èyõlè |
|
mental |
mental |
Ésaá a ndeme wú. õwõn wé ô ne ê sí. _("Her father just died. Her mental is low."/"Son père vient de mourir. Son moral est bas.")_ |
| 161 |
|
õwõn-õwõn, õwõnõwõn |
awõn |
ê wôn |
Õfôp |
|
mentally |
mentallement |
Éyoñ õ nê ê bõt été, wo yiane ba'ale ásimesán dõé õwõn-õwõn. Te wo kóbõ ê jam ése wo búni. _("When you are with other people, keep your thoughts mentally. You shouldn't say everything you believe."/"Si tu te retrouves dans un attrouppement, garde tes pensées pour toi-même. N'exprime pas tout ce que tu crois.")_ |
| 874 |
|
õwõwot |
awõwot |
ê wotan, èwos |
Õfát |
|
dysfunctional |
dysfunctionnel |
|
| 685 |
|
õwôwómvañ |
awôwómvañ |
õwólõ + õmvañ |
Õfát |
|
microrganismic |
microrganismiquement |
|
| 162 |
|
õwõwõn |
awõwõn |
ê wôn |
Õfát |
|
mental |
mental |
Õwõwõn ê táñ w'á vólõ náa bõt bevó' bê bo teke yem anê wo ê fas. _("Mental calculation helps to hide your techniques from others."/"Le calcul mental permet de cacher tes techniques aux autres.")_ |
| 100 |
|
õwôm |
awôm |
awôs |
Èyõlè |
|
violence |
violence |
|
| 100 |
|
õwôm-õwôm |
awôm-awôm |
awôs |
Õfôp |
|
violently |
violemment |
|
| 6964 |
|
õwôwòt |
awôwòt |
èbòt, mbòt |
Õfát |
|
happy |
heureux |
|
| 226 |
|
õwôwók |
awôwók |
èwók |
Èyõlè |
|
quantifiable, can be quantified |
quantifiable, qui peut être quantifié |
|
| 6549 |
|
õwôwóp |
awôwóp |
èwóban |
Õfát |
|
delusional |
illusionnel |
| |
| 100 |
|
õwôwôm |
awôwôm |
awôs |
Õfát |
|
violent |
violent |
|
| 560 |
|
õwôwóé |
awôwóé |
õbóé, akóé, avóé, azóé |
Õfát |
|
that can be put together (assembled) to get a device |
qui peut être assemblé pour produire un appareil |
|
| 754 |
|
õwuk |
awuk |
èwók |
Èyõlè |
|
intransitivity |
intransitivité |
|
| 754 |
|
õwuka'a |
awuka'a |
èwók |
Èyõlè |
|
intransitiveness |
intransitivité |
|
| 754 |
|
õwu'-õwuk |
awu'-õwuk |
èwók |
Õfôp |
|
intransitively |
intransitivement |
|
| 486 |
|
õwumbú |
awumbú |
awôõ + mbú |
Èyõlè |
|
decade |
décennie |
mimbú áwôõm, mimbú míte mí á yiane tõñan |
| 486 |
|
õwumbú-õwumbú |
awumbú-awumbú |
awôõ + mbú |
Õfôp |
|
decadally, in the manner of a decade |
décennallement, à la manière d'une décennie |
|
| 42 |
|
õwuñ |
awuñ |
ê duñ, ê suñ, ê vuñ |
Èyõlè |
|
passion |
passion |
|
| 42 |
|
õwuñ-õwuñ |
awuñ-awuñ |
ê duñ, ê suñ, ê vuñ |
Õfôp |
|
passionately |
passionnément |
|
| 754 |
|
õwuwuk |
awuwuk |
èwók |
Õfát |
|
intransitive |
intransitif |
õwuwu' ê kõnõk: _("intransitive verb"/"verbe intransitif")_ |
| 42 |
|
õwuwuñ |
awuwuñ |
ê duñ, ê suñ, ê vuñ |
Õfát |
|
passionate |
passionné |
|
| 635 |
|
õwuañgòñ |
awuañgòñ |
õwuabàñ + ñgòñ |
Õfát |
|
unary |
unaire |
|
| 6981 |
|
õwúbu |
awúbu |
ê wúp, ê súbu |
Õfát |
|
instinct |
instinct |
|
| 6982 |
|
õwúbu-õwúbu |
awúbu-awúbu |
ê wúp, ê súbu |
Õfôp |
|
instinctively |
instinctivement |
|
| 625 |
|
õwú'ús-édùm |
awú'ús-ê-bidùm |
|
Èyõlè |
|
millsecond |
milliseconde |
|
| 245 |
|
õwú'ús |
awú'ús |
èmú'ús |
Èbeñga |
|
milli |
milli |
|
| 284 |
|
õwú'ús-ébiàé |
awú'ús-bíbiàé |
èmú'ús + mbiàé |
Èyõlè |
|
millimeter |
millimètre |
|
| 185 |
|
õwú'ús-éñgbwá'ás |
awú'ús-bíñgbwá'ás |
õwú'ús-éñgbwá'ás |
Èyõlè |
|
milliliter |
millilitre |
|
| 205 |
|
õwú'ús-ôjulu |
awú'ús-ájulu |
õwú'ús + õjulu |
Èyõlè |
|
milligram |
milligramme |
|
| 486 |
|
õwúwumbú |
awúwumbú |
awôõ + mbú |
Õfát |
|
decadal, like/of a decade |
décennial, d'une/comme une décennie |
|
| 6983 |
|
õwúwúbu |
awúwúbu |
ê wúp, ê súbu |
Õfát |
|
instinctive |
instinctif |
|
| 397 |
|
õwúyálák |
awúyálák |
õwú'ús + [yálák] |
Èyõlè |
|
milisecond |
miliseconde |
|
| 7595 |
|
õyak |
ayak |
avak |
Èyõlè |
|
pertinence |
pertinence |
|
| 7596 |
|
õya'-õyak |
aya'-ayak |
avak |
Õfôp |
|
pertinently |
pertinamment |
|
| 487 |
|
õya'a |
aya'a |
ê yõ |
Èyõlè |
|
production |
produition |
|
| 164 |
|
õyasát, èsát |
ayasát |
(õyàp + sát) e bát, êkát |
Èyõlè |
|
telephone |
téléphone |
Amú Mvondo a ê nyiñ Áwóló, nyiá wèé k'a toó ê Zañemelima, bê baáne bê wô'õ belan õyasát (ñgê ke èsát) na bê kaláan mefóé. |
| 295 |
|
õyákòñ |
ayákòñ |
õzákòñ |
Èyõlè |
|
hymn, a song of praise to a god |
hymne, une chanson de luange à un dieu |
|
| 295 |
|
õyákòñ-õyákòñ |
ayákòñ-ayákòñ |
õzákòñ |
Õfôp |
|
hymnally, in the manner of a song of praise to a god |
hymnallement, à la manière d'une chanson de luange à un dieu |
|
| 295 |
|
õyálate |
ayálate |
õzákòñ + kálate |
Èyõlè |
|
hymn book, a boof of a songs of praise to a god |
livre d'hymnes ou de cantiques |
|
| 284 |
|
õyálõbõ |
ayálõbõ |
õyàp + ê lõbõ |
Èyõlè |
|
telescopy |
téléscopie, téléportée |
|
| 20 |
|
õyámbá |
ayámbá |
èyámbá |
Èyõlè |
|
anthropology |
anthropologie |
|
| 20 |
|
õyámbá-õyámbá |
ayámbá-ayámbá |
èyámbá |
Èyõlè |
|
anthropologically |
anthropologiquement |
|
| 284 |
|
õyát |
ayát |
õbát, ayák |
Èyõlè |
|
sclera (the dense fibrous opaque white outer coat enclosing the eyeball except the part covered by the cornea) |
sclérotique |
|
| 284 |
|
õyát-õyát, nê yáát! |
ayát-ayát |
õbát, ayák |
Èyõlè |
|
sclerally (in the manner of the dense fibrous opaque white outer coat enclosing the eyeball except the part covered by the cornea) |
sclérotiquement |
|
| 165 |
|
õyek |
ayek |
|
Èyõlè |
|
nature |
|
nature |
| 167 |
|
õye' õyek, nê yeek! |
ayek |
|
Èyõlè |
|
naturellement |
|
naturally |
| 934 |
|
õyemá |
miñyemá |
èyemá |
Èyõlè |
|
cashier post, point of sale |
caisse, lieu de vente |
|
| 604 |
|
õyen |
ayen |
èyên, êyel, ê yên, ê yôn |
Èyõlè |
|
format, formatting |
format |
|
| 604 |
|
õyen-õyen |
ayen-ayen |
èyên, êyel, ê yên, ê yôn |
Õfôp |
|
formattingly, in a formatting manner, in the manner of a format |
formattablement, à la manière d'un format |
|
| 166 |
|
õyendè |
ayendè |
|
Èyõlè |
|
mediocrity |
médiocrité |
Õyendè ô ne jam é nê mbía mboán ñgê ke náa é ne mboán ávál é njí yiane. _("Mediocrity is the quality of something that is not done right or it is not done as expected."/"La médiocre est la qualité de quelque chose qui n'est pas bien faite ou est faite à une manière contraire à ce qu' espè.).")_ |
| 7597 |
|
õyeyak |
ayeyak |
avak |
Õfát |
|
pertinent |
pertinent |
|
| 20 |
|
õyeyámbá |
ayeyámbá |
èyámbá |
Èyõlè |
|
anthropological |
anthropologique |
|
| 168 |
|
õyeyek |
ayeyek |
abayek |
Õfát |
|
natural |
naturel |
õyeye' ôvumú: _("natural science"/"science naturelle")_
õyeye' ñkóbõ: _("natural language"/"language naturel")_
õyeye' éñguk: _("natural phenomenon"/"language naturel")_ |
| 604 |
|
õyeyen |
ayeyen |
èyên, êyel, ê yên, ê yôn |
Õfát |
|
formattable, can be formatted |
formattable, peut être formatté |
|
| 349 |
|
õyēndá |
ayēndá |
|
Èyõlè |
|
synaguogue |
synaguogue |
|
| 23 |
|
õyēñ |
ayēñ |
akēñ, anjēñ |
Èyõlè |
|
quality |
qualité |
Õyeñ ô ne jam d'á líti (ñgê jôm j'á líti) mfí ñgê k'abé yà jam èziñ. _("Quality is a characteristic that indicates that something is essential or useful."/"La qualité est une charactéristique qui indique que telle ou telle chose est essentielle ou bénéfique.")_ |
| 24 |
|
õyēñ-õyēñ |
ayēñ-ayēñ |
akēñ, anjēñ |
Õfôp |
|
qualitatively |
qualitativement, de manière qualitative, à la manière qui a (ou qui exprime) de la qualitfé |
B'á jó na jam d'á boban õyeñ-õyeñ ñgê jam éte d'á boban mfá'á yà líti náa jam èziñ é ne mfí. _("Something is said to be done qualitatively if that thing is done so as to show that it is done essentially or usefully."/"On dit que quelque chose est faite qualitativement si cette chose est faite pour exprimer sa valeur, son bénéfice, ou son avantage.")_ |
| 704 |
|
õyə |
ayə |
õbə |
Èyõlè |
|
esophagus |
œsophage |
|
| 704 |
|
õyə-õyə |
ayə-ayə |
õbə |
Õfôp |
|
esophageally, in the manner of a esophagus |
œsophageallement, à la maniè de l'œsophage |
|
| 169 |
|
õyêt |
ayêt |
ê yêt, èyêt |
Èyõlè |
|
insistense |
insistence |
|
| 170 |
|
õyêt-õyêt |
ayêt-ayêt |
ê yêt, èyêt |
Èyõlè |
|
insistently, with insistence |
insistemment, avec insistance |
|
| 295 |
|
õyêyákòñ |
ayêyákòñ |
õzákòñ |
Õfát |
|
hymnal |
hymnal |
|
| 284 |
|
õyêyát |
ayêyát |
õbát, ayák |
Õfát |
|
scleral |
scléral |
|
| 172 |
|
õyêyeñ |
ayêyeñ |
èyêñ, èleñ |
Õfát |
|
qualitative |
qualitatif |
B'á jó na jôm, ñgê ke jam, é n'õyêyeñ, ñgê jôm éte j'á líti, ñgê ke jam éte d'á líti, mfí ñgê k'abé yà jam af'éziñ. _("Something, or a situation, is said to be qualitative if that thing or that situation expresses how essential or useful something else is."/"On dit que quelque chose est qualitative si cette chose exprime à quel point une certaine chose est essentielle ou bénéfique.")_ |
| 704 |
|
õyêyə |
ayêyə |
õbə |
Õfát |
|
esophageal, like a esophagus |
œsophageal, comme l'œsophage |
|
| 171 |
|
õyêyêt |
ayêyêt |
ê yêt, èyêt |
Èyõlè |
|
insisting |
insistant |
|
| 6693 |
|
õyêyête |
ayêyête |
õyête |
Õfát |
|
hardworking |
qui travaille dur |
ê nyí a a sáé ábui.
Bemvõfõm bê ne *ayêyête* minlò. _("Bees are hardworking insects.")_ |
| 383 |
|
õyílí-yíli |
ayílí-yíli |
õyílí |
Õfôp |
|
conclusively |
conclusivement, de manière conclusive |
Éyoñ bí mane ya ê sañetan, bí ñgá yên ôyílí-yíli náa a a yiane má'an ê yà ésáé jé. _("When we have debated, we saw conclusively that he deserves a reward for his work."/"Quand nous avions discuté, nous avions vu de manière conclusive qu'il mérité un salaire pour son travail.")_ |
| 487 |
|
õyíyíli |
ayíyíli |
õyílí |
Õfát |
|
conclusive |
conclusif |
Ñgeñgáñ ô ñgá mane bo mfaseban, an'ô ñgá vê bía õyíyíli éyalán na ndômejàñ j'a kon ve ntúí. ("After a thorough examination, the doctor gave us a conclusive answer that our maternal uncle suffers only from diarrhea."/"Le docteur avait fini son éxamination, puis il nous avait donné une réponse conclusive que notre oncle n'a que la diarrhée.") |
| 404 |
|
õyos |
ayos |
asos, ayoñ, ayas |
Èyõlè |
|
indefinition, indefiniteness, the absence of a definition, the absence of lack of precision |
indéfinition, l'absence ou manque de définition ou de précision |
Ájô diná d'á yemeban amú ôyos ê y'été. Teke mõt a ê yem an'ájô é ñgá tátè, ñgê jam ébíén é ñgá boban. _("This matter is known for its indefinition. No one knows how it started nor what in fact happened."/"Cette affaire est connue pour son indéfinition. Personne ne sait comment l'histoire avait commencé ni ce qui s'était même passé.")_ |
| 404 |
|
õyos-õyos |
ayos-ayos |
asos, ayoñ |
Õfôp |
|
indefinitely, in a manner that lacks definition or precision |
indéfiniment, à la manière de quelqu chose sans définition |
Bê ñgá tab'ésáé ôyos-õyos, teke yem anê bê nê je sondõ. _("They stayed at work indefinitly, unable to complete it."/"Ils étaient restés au travail indéfinitivement, incapable de le terminer.")_ |
| 974 |
|
õyoziñ |
ayoziñ |
èyoñ + èziñ |
Õfôp |
|
on time |
à temps |
A ñgá sóndõ èsáé ôyoziñ. _("He/She complete the jog on time."/"Il/Elle avait fini (complété) le travail à temps.")_ |
| 227 |
|
õyót |
ayót |
õyó |
Èyõlè |
|
monster |
monstre |
|
| 227 |
|
õyót-õyót |
ayót-ayót |
õyó |
Èyõlè |
|
monsterly |
monstruoseument |
|
| 227 |
|
õyóta'a |
ayóta'a |
õyó |
Èyõlè |
|
monstrosity, the quality of something or a situation being a monster |
monstruosité |
|
| 227 |
|
õyóyót |
ayóyót |
õyó |
Õfát |
|
monster, monstruous |
monstrueux |
|
| 5911 |
|
Õyōè |
ayōè |
èyōè |
Èyõlè |
|
East |
Est |
|
| 5912 |
|
õyōè-õyōè |
ayōè-ayōè |
èyōè |
Õfôp |
|
easternly, as done/exists in the East |
estement, à la manière de l'Est, comme ça se fait à l'Est |
|
| 487 |
|
õyõ |
ayõ |
ê yõ |
Èyõlè |
|
product |
produit |
|
| 225 |
|
õyõñgá |
ayõñgá |
|
Èyõlè |
|
bus |
bus |
M'a víni me nyoñe õyõñgá éyoñ m'a ê ke Áwóló amú bõt bê ne été ábui. _("I don't like taking the bus when I go to Douala because the bus is crowded."/"Je n'aime pas prendre le bus quand je me rends à Douala parce que le bus est rempli.")_
ê famelan ôyõñgá: _("to miss the bus"/"ratter le bus")_ |
| 65 |
|
õyõp |
ayõp |
õyõn, ayõl |
Èyõlè |
|
cowardice |
lacheté |
nlítán élēs, nlítán átēk, ñgê ke njêmban áyó'ó mfá'á yà ê bo ê jam |
| 65 |
|
õyõp-õyõp |
ayõp-ayõp |
õyõn, ayõl |
Èyõlè |
|
cowardly |
lachement |
mboán jam aa èlēs, atēk, ñgê ke njêmban áyó'ó mfá'á yà ê bo ê jam |
| 197 |
|
õyõt |
ayõt |
õyõn, ayõl |
Èyõlè |
|
reluctance, unwillingness, disinclination |
réticence |
|
| 197 |
|
õyõt-õyõt |
ayõte-ayõt |
õyõn, ayõl |
Õfôp |
|
reluctantly, unwillingly |
réticemment |
|
| 487 |
|
õyõyá'a |
ayõyá'a |
ê yõ |
Èyõlè |
|
productiveness, the act or ability to be productive |
produitivabilité, l'acte ou l'abilité d'être productif |
|
| 404 |
|
õyõyos |
ayõyos |
asos, ayoñ |
Õfát |
|
indefinite, not defined |
indéfini, non défini, sans définition ou sans précision |
Ésáé jiná é n'õyõyos. Teke mõt a ê yem ésáé j'á yiane boban aa amú jé j'á yiane boban. _("This job is indefinable. No one knows what needs to be done nor why it should be done."/"Ce travail est indéfinissable. Personne ne sait ce qu'il y a lieu à faire ou pourquoi le faire.")_ |
| 487 |
|
õyõyõ |
ayõyõ |
ê yõ |
Õfát |
|
productive |
produitif |
|
| 487 |
|
õyõyõ-õyõyõ |
ayõyõ-ayõyõ |
ê yõ |
Õfôpt |
|
productively |
produitivement |
|
| 65 |
|
õyõyõp |
ayõyõp |
õyõn, ayõl |
Èyõlè |
|
cowardly |
lâchet |
ê nyô a a lít atēk, èlēs, ñgê ke njêmban áyó'ó yà ê bo ê jam |
| 197 |
|
õyõyõt |
ayõyõt |
õyõn, ayõl |
Õfát |
|
reluctant, unwilling |
réticent |
|
| 6539 |
|
õyôk |
ayôk |
ê bôk, ê lôk, ê sôk, ê wôk, tôk |
Èyõlè |
|
disaster |
désastre |
|
| 6540 |
|
õyô'-õyô'k |
ayô'-ayôk |
ê bôk, ê lôk, ê sôk, ê wôk, tôk |
Õfôp |
|
disastrously |
désastreusement |
|
| 6346 |
|
õyômbõ |
ayômbõ |
ê bômbõ, ê kômbõ, ê yembe |
Èyõlè |
|
contemporaryness, the quality of a situation that is contemporary |
contemporaineté |
|
| 6347 |
|
õyômbõ-õyômbõ |
ayômbõ-ayômbõ |
ê bômbõ, ê kômbõ, ê yembe |
Õfôp |
|
contemporarily |
contemporairement |
|
| 86 |
|
õyôn |
ayôn |
õyõn, õvôn, ñyôn, ayôñ |
Èyõlè |
|
conjecture |
conjecture |
|
| 86 |
|
õyôn-õyôn |
ayôn-ayôn |
õyõn, õvôn, ñyôn, ayôñ |
Õfôp |
|
conjecturally |
conjecturellement |
|
| 6541 |
|
õyôyôk |
ayôyôk |
ê bôk, ê lôk, ê sôk, ê wôk, tôk |
Õfát |
|
disastrous |
désastreux |
|
| 86 |
|
õyôyôn |
ayôyôn |
õyõn, õvôn, ñyôn, ayôñ |
Õfát |
|
conjectural |
conjecturel |
|
| 64 |
|
õyôt |
ayôt |
èyêt |
Èyõlè |
|
responsibility |
responsabilité |
|
| 64 |
|
õyôt-õyôt |
ayôt-ayôt |
èyêt |
Õfôp |
|
responsibly |
de manière responsable |
|
| 5913 |
|
õyôyōè |
ayôyōè |
èyōè |
Õfát |
|
Eastern, from the East |
De l'Est |
|
| 6348 |
|
õyôyômbõ |
ayôyômbõ |
ê bômbõ, ê kômbõ, ê yembe |
Õfát |
|
contemporary |
contemporainil |
|
| 64 |
|
õyôyôt |
ayôyôt |
èyêt |
Õfát |
|
responsible |
responsable |
|
| 5942 |
|
õyôzia |
ayôzia |
èyōè |
Èyõlè, Õfát |
|
eastbound, going or leading toward the east |
vers l'Est |
|
| 225 |
|
õyumú |
ayumú |
õdumú |
Èyõlè |
|
ambition |
ambition |
|
| 227 |
|
õyumú-õyumú |
ayumú-ayumú |
õdumú |
Õfát |
|
ambitiously |
ambitieusement |
|
| 226 |
|
õyut |
ayut |
|
Èyõlè |
|
uselessness |
inutilité |
|
| 226 |
|
õyut-õyut |
ayut-ayut |
|
Õfôp |
|
uselessly |
inutilement |
|
| 226 |
|
õyuyut |
ayuyut |
|
Õfát |
|
useless |
inutile |
|
| 228 |
|
õyúyumú |
ayúyumú |
õdumú |
Õfôp |
|
ambitious |
ambitieux |
|
| 348 |
|
ôzáten |
azáten |
zañgbwál + èten |
Èyõlè |
|
_("seven times syllables")_ |
_("sept syllabes")_ |
|
| 349 |
|
ôzáten-ôzáten |
bizáten-bizáten |
zañgbwál + èten |
Õfôp |
|
_("seven-time syllablically, in a six-time syllabic manner")_ |
_("sept fois syllabiquement, sept fois de manière syllabique")_ |
|
| 7082 |
|
|
|
èzezek, èzezeñ |
Èyõlè |
|
pipette |
pipette |
|
| 350 |
|
ôzêzáten |
azêzáten |
zañgbwál + èten |
Õfát |
|
_("seven-time syllabic")_ |
_("sept fois syllabiques")_ |
|
| 284 |
|
õziñ |
aziñ |
èziñ |
Èyõlè |
|
era |
ère |
|
| 859 |
|
õzõzoñ |
azõzoñ |
azoñ |
Èyõlè |
|
_("mattress")_ |
_("matelas")_ |
M'a nye'e *ôzõzoñ* ê wuná amú é n'èbubut. _("I like this mattress because it's soft."/"J'aime ce matelas parce qu'il est doux.")_ |
|
